海外メディアによるBABYMETALの記事を日本語訳して掲載。省略・意訳している箇所もあるのでご了承下さい。
Slicemage: X JapanとBABYMETALのコラボ(の可能性は)？
YoshikiOfficial: それはクールだね！！
これは有り得るって事ですかね？有るとすればウエンブリーででしょうね。元々、XはBMの2週間前に此処で公演予定でしたから…敢てSecondアルバムでNRNRを復活させたのはこの辺が念頭に有ったからでは？
これは面白い、Suの歌声ならYoshikiの創作意欲を刺激できるかもしれないし、楽曲提供を受けるなんて事になったら胸熱KOBAにとってもいい勉強になるだろうし
まぁまぁ、そう訊かれればそう応えるよね、ってくらいに聞いとこうか。葉加瀬さんもね。
メタルハマーのベビメタ号の目次ページの前に、チーフエディター執筆の巻頭言？があります。Racism is not Metal と題されたコラムです。よかったら翻訳をお願いできないでしょうか？違う話ですみません！
あ、その箇所はベビメタにも言及しています
明日あたりに翻訳しようと思います。読み飛ばしてしまっていたので、感謝です。
これは有り得るって事ですかね？有るとすればウエンブリーででしょうね。
返信削除元々、XはBMの2週間前に此処で公演予定でしたから…
敢てSecondアルバムでNRNRを復活させたのはこの辺が念頭に有ったからでは？
これは面白い、Suの歌声ならYoshikiの創作意欲を刺激できるかもしれないし、楽曲提供を受けるなんて事になったら胸熱
返信削除KOBAにとってもいい勉強になるだろうし
まぁまぁ、そう訊かれればそう応えるよね、
返信削除ってくらいに聞いとこうか。葉加瀬さんもね。
メタルハマーのベビメタ号の目次ページの前に、チーフエディター執筆の巻頭言？があります。Racism is not Metal と題されたコラムです。
返信削除よかったら翻訳をお願いできないでしょうか？
違う話ですみません！
あ、その箇所はベビメタにも言及しています
削除明日あたりに翻訳しようと思います。読み飛ばしてしまっていたので、感謝です。
返信削除