2019年12月23日月曜日

【Instagram】Chris KellyがGalactic Empire脱退表明






Almost three years ago, Galactic Empire played its third show ever at The Rex Theatre in Pittsburg, PA. It was during that show that I remember thinking “how is this happening?”. The idea that so many people were there to see my goofy little joke band was unreal to me. I never could have imagined where the next three years would take us. Last night I played my last show with Galactic Empire at The Rex Theatre in Pittsburg, PA. It seems only fitting that my time with this band end in one of the places it began. Not only was it a great show, but it gave me an amazing chance to reflect on everything this band has brought me and how proud I am of what we’ve built together. Since forming in December of 2015 this band has released multiple viral music videos, played over 20 different countries, bus tours, television appearances, major festivals, arenas and playing with a number of bands that helped form my musical foundation. I can’t thank my band and crew mates Grant, Carson, Mike, Clinton, CJ, Bob and Roger enough for making these last few years so memorable. 2020 and beyond is shaping up to be quite an adventure. I find myself in the biggest and busiest gig of my touring career thus far, my studio business is growing steadily each year, Alustrium is gearing up to release its third album and I will finally have time to put some real work into solo material and upping the social media content. Life is sick. Onward and upward. Thanks for everything, Star Wars nerds. It’s been real. 📸- @_realmc
Chris Kelly(@chriskellyguitar)がシェアした投稿 -
約3年前、Galactic Empireは、3度目のライブをペンシルバニア州ピッツバーグのThe Rex Theatreで行った。ライブ中に「何でこんな事になってるんだ?」と考えていた事が思い出される。俺の馬鹿げたちょっとしたジョークバンドを、あれほど多くの人々が見に来てくれたという事が非現実的だった。その後の3年間で、どのような道程を経る事が出来るのかも、決して想像できてはいなかった。

2019年12月22日日曜日

【KERRANG】BABYMETAL KARATE MV分析



BABYEMTALのKARATEビデオを掘り下げる

BABYMETALのブレイクスルーヒット作Karateを詳しく調査しよう


Mike Rampton著

BABYMETALという事象が成功しない平行世界は無数に存在する。強烈なメタルと、カワイコちゃんな歌とダンスのコンビネーションは、容易く失敗しかねないものだが、どういうわけか、それが世界最先端の方程式となった。観客は獣の角でビールを飲む毛むくじゃらの親父達だらけの、最大級のメタルフェスが、フリルの付いた衣装を着た小柄な日本人女性達を迎えるという奇跡が起きている。なかなか素晴らしい事だ。Karateを深く掘り下げてみようじゃないか。いかがかな?

2019年12月19日木曜日

【KERRANG】SU-METAL&MOAMETAL最新インタビュー


KERRANG!はAPPからも電子書籍版が購入可能です。iOS版アプリ経由ですと250円(Android未確認)と安価ですので、ぜひお買い求めの上で翻訳を参考としてください。




「スターの2019年」と題された様々なアーティストに今年を振り返ってもらうインタビュー特集の中で、BABYMETALの2人が取り上げられています。

他にインタビューが掲載されているアーティストは・・・TOBIAS FORGE(GHOST)/DALLON WEEKES(IDKHOW)/SAM CARTER(ARCHITECTS)/LYNN GUNN(PVRIS)/ROB DAMIANI(DON BROCO)/TROY SANDERS(MASTODON)/JONATHAN DAVIS(KORN)/AIMEE INTERRUPTER(THE INTERRUPTERS)/DERYCK WHIBLEY(SUM 41)/COREY TAYLOR(SLIPKNOT)/JASON AALON BUTLER(FEVER 333)/TOM DELONGE(ANGELS & AIRWAVES)/BRYAN GARRIS(KNOCKED LOOSE)/WILL GOULD(CREEPER)/NERGAL(BEHEMOTH)/ROU REYNOLDS(ENTER SHIKARI)/LARISSA STUPAR(VENOM PRISON)/MIKE SHINODA(LINKIN PARK)。

単体インタビュー以外なのはBABYMETALのみです。2ページが割かれているのは、Corey Taylor、Jonathan Davis、Mike Shinoda等の大物が中心にも関わらず、BABYMETALも見開きで掲載されています。

では、インタビューをどうぞ。

2019年12月17日火曜日

【KERRANG!】世界を炎に包んだ50枚のアルバム


KERRANG!はAPPからも電子書籍版が購入可能です。iOS版アプリ経由ですと250円(Android未確認)と安価ですので、ぜひお買い求めの上で翻訳を参考としてください。





KERRANG最新号の巻頭特集記事、METAL GALAXYも選出されています。
尚、特集タイトルの「炎」には、ネット炎上のニュアンスは含まれておりません。

BABYMETAL - METAL GALAXY



BABYMETALは、人間性の無益さについての内省的沈思を伴って再び現れる事は決してなかった。それでも、METAL GALAXYの純粋な「なんじゃこりゃ」の輝きは、新奇感をもたらしている。
 リード・シングル PA PA YA!!(タイ人ラッパーF.HEROをフィーチャリング)が6月に登場し、彼女たちが向かう方向性が、完全に示されたものだと考えていた。実際には、その表層の一部を知ったに過ぎなかったのだ。METAL GALAXYは、太陽風の中にエキセントリックさが幾分か紛れているようなものではなく、リスナーを別次元へと送り込む為のロケットの推進力を得た、J-METAL満載のカスタムビルドだ。その別次元は、嘘のように最大級に度を越した予想でさえ、軽々と上回ってくる。

2019年12月15日日曜日

【RIFF Magazine】Rachel Goodman選出 2019年ベストコンサート


Rachel Goodman選出 Babymetalを中心とした20年お気に入りのコンサート

Rachel Goodman著

他に選出されたコンサートは以下のとおり 
1. The Chemical Brothers
2. Brittany Howard
3. Holy Ghost!
4. Just Like Heaven Festival
5. Drugdealer
6. Racket Man
7. Sharon Van Etten
8. Frankie Cosmos
9. Friendly Fires
10. Kurt Vile & The Violators

11. 同率! Stereolab & Babymetal

2019年12月14日土曜日

【matamata(インドネシア)】METAL GALAXY アルバム・レビュー


インドネシアのメディア「metameta musik」によるMETAL GALAXYアルバムレビューです。インドネシア語から英語への機械翻訳の結果を日本語訳しています。

Metal Galaxy:BABYMETAL史上最も革新的なアルバム

Dharma Samyayogi著

事実:
好むと好まざるに関わらず、過去10年のロックとメタルシーンにおいて、Babymetalは最大のセンセーションの1つである事は否定できない。サブジャンルKawaii Metal(Kawaii=キュート)のパイオニアであり、L'Arc-enCiel、X-Japan、そしてLoudnessという、一時は国外へも輸出されていたロックレジェンド達の確かな後継者だ。J-Popアイドルとヘビーメタルのハイブリッド・ユニットである事により、その9年間のキャリアで様々な議論を巻き起こし、製造された音楽プロジェクトであるという意味で「manufactured」と呼ばれ、真のバンドではなく、「純粋主義者」にはFake Metalとさえ見なされていた。また、Yui-metal(Yui Mizuno)の脱退後には、ファンの失望も買っていた。2019年10月11日に発売されたサード・アルバム「Metal Galaxy」を通じて、残った2人のメンバーであるSu-metal(Suzuka Nakamoto)と、Moa-metal(Moa Kikuchi)は、世界中のメタル民達の音楽的才能に対する疑念に対し、デュオSu-Moaとしての答えを出したのだ。

【KERRANG】 2019年 50のメタルな出来事とは


グラストンベリー史上 最もメタルに

グラストンベリーのお偉方Michael Eavisには、イギリス最大のフェスにハードロック、またはメタルバンドは出演させる意向がなかった。しかしMetallicaによる2014年のヘッドライン以降、事に変化が訪れた。Gojira、BABYMETAL、Employed To Serve、Venom Prison、そしてBring Me The Horizonがラインナップに上がり — Lars Ulrich[訳注:Metallica/ドラマー]が、バックステージを蹴飛ばしまくっていたのは言うまでもなく — グラストンベリーがメタルに完全に乗り気であると感じられる。

ソース:https://www.kerrang.com/features/the-50-most-metal-moments-of-2019/


Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました