海外メディアによるBABYMETALの記事を日本語訳して掲載。省略・意訳している箇所もあるのでご了承下さい。
BABYMETALのSU-METAL、YUIMETAL、そしてMOAMETALです。 ご覧になっているのは、「Making the Video」です。 私たちが今日語るビデオは「KARATE」。
翻訳有難うございます。こんなに素に近い（まだ鎧は着ているが）話し方をするのを見るのはさくら学院以来かな。いつものインタビューはお決まりの回答をするだけですから。またダンスについても３人が意見を出しているのを聞けてよかったです。
Su-の言葉に両脇のふたりがうなずくトコ！
いいねぇ
.. too short, sadly, too short.
もあちゃんもあちゃん（^ω^*）～♪
前にやってた解説ビデオに比べたらテンションがかなり低い感じがする大人になっていってるのかな
翻訳有難うございます。
返信削除こんなに素に近い（まだ鎧は着ているが）話し方をするのを見るのはさくら学院以来かな。
いつものインタビューはお決まりの回答をするだけですから。
またダンスについても３人が意見を出しているのを聞けてよかったです。
Su-の言葉に両脇のふたりがうなずくトコ！
返信削除いいねぇ
返信削除
返信削除.. too short, sadly, too short.
もあちゃんもあちゃん（^ω^*）～♪
返信削除前にやってた解説ビデオに比べたら
返信削除テンションがかなり低い感じがする
大人になっていってるのかな