【THE SUN】KOBAMETALインタビュー

---

イギリスの大タブロイド紙The Sunにて、毎週金曜日に音楽についての独占インタビュー等を届けるSFTWによるインタビュー記事。The Sunは誤報や意図的な誤認報道も多く、その内容は低俗と批判を浴びる事も多いが、2015年3月時点で185万部以上の発行部数を誇っている。
原文にはメンバーによる動画メッセージも掲載されています。

---

「日本では一般的なポップスです」: SFTWがエクストリームJ-POPグループBABYMETALのKOBA-METALと語る。

独占: イギリスで一世風靡する日本人ポップ-メタラーとのインタビュー

Rob Lewis著

ダーク... BABYMETALはやや独特なサウンドを携えている

「独特」な日本人スピードメタルポップスター、BABYMETALがセカンドアルバム「メタルレジスタンス」で帰ってきた

巨大なヘヴィーリフ、エレクトロなピーガー音、明るいポップスボーカルを詰め込み、BABYMETALは奇天烈なJ-POP／Metalの融合と、過去類を見ない異様な強烈さを新譜でもキープしている。

SFTWが６万人のキャパシティを誇るさいたまスーパーアリーナでのソールドアウトライブにて東京で出会ってから１年、彼女達はイギリスを席巻している。

Reading & LeedsフェスティバルのミエンステージでMetallicaをサポートし、ちょうど先週にはWembley Arenaのヘッドライナーとなった — 可愛くシュールな文化の衝突を起こすキッズは正しく行動している事は確かだ。えーっと..偉大なるFox Godの導きの元で。わかるよ。わかってる。でも今のところは我慢してくれ...

先入観を少しの間捨てて、Foxの話す事を聞いてみよう — 奇天烈なBABYMETALビジネスの背後にいるバンドの導師であり顔を明かさない黒幕、KOBA-METALだ。

---

YUI-METAL
ベストアーティスト:
Ariana Grande
ベストバンド:
Metallica
ベスト都市:
ロンドン
ベスト映画:
トイストーリー３
お気に入りの色:
ピンク
お気に入りの食べ物:
トマト

SU-METAL
ベストアーティスト:
Pentatonix
ベストバンド:
Metallica
ベスト都市:
ニューヨーク
ベスト映画:
レ・ミゼラブル
お気に入りの色:
白
お気に入りの食べ物:
チーズ

MOA-METAL
ベストアーティスト:
Oli Skykes (Bring Me The Horizon)
ベストバンド:
Metallica
ベスト都市:
Cologne
ベスト映画:
ベイマックス
お気に入りの色:
白
お気に入りの食べ物:
全部

---

Q: BABYMETALはどれほど「メタル」？

A: 僕は記憶のある限りずっとメタルファンでした。でも僕にとってメタルシーンが縮小していたのです。

まあ、縮小はしてなかったかもしれないませんが、発展はしていない。マンネリに陥っているかのような。
僕のエクストリーム、ヘヴィーミュージックへの愛と、日本のミュージックシーンのポップスへの愛を持って — 未だに日本ではナンバーワンの音楽ジャンル — ２０１０年にBABYMETALを創りました。注入するために。新しいジャンルとして！

ドイツのメタルとも違います。スカンジナビアのメタルとも、南米のものとも、世界中のどれとも違います。

それは全てメタルですが、全員が何か違う事をやっています。これはジャパニーズメタルの新しい形です — ですが人々が個人的に解釈しているのは、違うものが一纏めになっているという事です。

メタルシーンは宇宙です。そこに太陽があり、月があり、様々な神々と多数の分家があります。BABYMETALがそこに含まれていく事を望んでいます。


Q: これは実際あんまりポップ的じゃなくない？

A: 日本ではそうなんですよ！日本のアニメ文化が引き続きイギリスとアメリカで成長しているので、日本国外で認知をあげる為にはそれがBABYMETALにとってベストなルートかもしれないと僕達は考えてました。

でもついにイギリスに来てみると、僕達のお客さんがどれだけ「メタル」かという事に純粋に衝撃を受けましたね！

そこに到達する為には長年を要すると思っていたんですけど、一夜にして実現したんです！

Q: 先週のWembley Arenaライブを完売させたBABYMETALの次のイギリスの目標は？

A: 僕達の初めてのイギリスライブは２０１４年のSonisphere Festivalでした。それ以降、The ForumとBrixton Academyでもライブをしましたが、その時点ではWembleyでライブをするなんて想像もしていませんでした。今はロンドンは僕達にとって二つ目のホームのように感じています。

Wembleyでのコンサートは僕達にとって日本国外で初めてのアリーナライブでした — そこでライブをした初の日本人バンドだと思います。大した成功ですし、大変に誇りに感じています。

そして僕達のアルバムがイギリスの週中間チャートで７位にランクインした事もあり、ここでのBABYMEALの未来にエキサイトしています。

Q: スピードメタル狂のDragonforceとも新譜でコラボレーションしています。なぜ？そしてどのように？

A: Road To Resistanceのデモを作っていた時に彼らと何かできないかと考えました。一緒にやってくれないかとオファーをして、彼らが受け入れてくれたんです！

彼らとのレコーディングセッションは素晴らしく、彼らの独特なスタイルも保ってくれました。

Download FestivalとMetal Hammer Golden Gods Awardsで僕達とステージを共にしてくれました。

エキサイティングですね。僕達はとても馬が合うんです。

Q: 最後の曲The OneはBABYMETALの全曲日本語というテーマを破り英語で歌われている。こういうのもっとこれからも出す？

A: はい。おそらく英語で歌う機会は増えます。曲によりますし、曲にハマるかどうかによります。

ロックフェスティバル出演で世界をツアーする中でBABYMETALは言葉の壁を超えている事に気づきました。

でも将来的にはBABYMETALが英語だけでなくスペイン語やフランス語で歌うのを聴く事になるかもしれませんよ！

常に最も大切なのはその音に合うかどうかです。

Q: 子供と仕事をするのは大変？彼女達の親はどれくらい出しゃばってくるの？

A: 実際僕の子供も彼女達と同じ年代なんです。彼女達くらいの年頃の子が学校でどうしているかとか、テストをどうしてるかとかいった事はわかってます。

本当に父親代わりだと思っているので、だから大変じゃないですね。

彼女達の家にいる時は本当の両親がいますけど、BABYMEALにいる間は僕が父親になるんです。

Q: BABYMETALはどれくらい大きくなれる？

A: Only the Fox God knows¿

BABYMETAL

Metal Resistance

５つ中 ４つ星

ソース: THE SUN