海外メディアによるBABYMETALの記事を日本語訳して掲載。省略・意訳している箇所もあるのでご了承下さい。
管理人さん、素晴らしい。ビデオの内容もBABYMETAL ファンからすると、驚きの賞賛の内容で素晴らしいですが、管理人さんと、Cover Killer Nationさんとの間に信頼関係と敬意溢れる交流が成されていることがなによりも素晴らしいです。
翻訳ありがとうございます。このレビュアー氏のメタル…というか音楽へのものの見方は素晴らしいですね。なんというか…ジャンルがどう、構成がどう、演奏がどうという分析を越えて、コアを見ている方だなと思いました「THE ONE」から「感謝」を感じるセンス。そして、「METAL RESICETANSE」を「様々な音楽に調和をもたらす意図」と捉えた視点。感動しました。この人のレビュー、他にも聞きたくなりました。自分が英語が出来ないことが悔しいです。アメリカでアルバムが好調なのは、この人のおかげもあるんじゃないのかな（笑）
終盤の語り口に思わず涙してしまった。音楽の分析だけでここまで深く到達することができるのだろうか。コバや３人のインタビューでは少しは語られているけど、普通はあまり気にしないような「世界を一つに」というテーマ。夢物語や絵空事としてシリアスに受け止める大人は少ないだろうけど、日本人が心の奥底に持っているこの願いのようなものがこの人には伝わっているんじゃないかという気がした。
管理人さん。いつも本当にありがとうございます。Cover Killer Nationさんの意見を聞きたかった（理解したかった）ので、とても嬉しい。
もしかして管理人さんウェンブリーいってた？
この人、昔はBABYMETALに対して小馬鹿にしたような発言をしていた記憶があるけど、ずいぶん変わったんだな。何があったかは知らないけど、大ファンに転向している。ヘイターが転向すると大ファンになってしまうという一例だな。
管理人さん、素晴らしい。
返信削除ビデオの内容もBABYMETAL ファンからすると、
驚きの賞賛の内容で素晴らしいですが、
管理人さんと、Cover Killer Nationさんとの間に
信頼関係と敬意溢れる交流が成されていることが
なによりも素晴らしいです。
翻訳ありがとうございます。
返信削除このレビュアー氏のメタル…というか音楽へのものの見方は素晴らしいですね。なんというか…ジャンルがどう、構成がどう、演奏がどうという分析を越えて、コアを見ている方だなと思いました
「THE ONE」から「感謝」を感じるセンス。そして、「METAL RESICETANSE」を「様々な音楽に調和をもたらす意図」と捉えた視点。感動しました。
この人のレビュー、他にも聞きたくなりました。自分が英語が出来ないことが悔しいです。
アメリカでアルバムが好調なのは、この人のおかげもあるんじゃないのかな（笑）
終盤の語り口に思わず涙してしまった。
返信削除音楽の分析だけでここまで深く到達することができるのだろうか。
コバや３人のインタビューでは少しは語られているけど、普通はあまり気にしないような「世界を一つに」というテーマ。
夢物語や絵空事としてシリアスに受け止める大人は少ないだろうけど、日本人が心の奥底に持っているこの願いのようなものがこの人には伝わっているんじゃないかという気がした。
管理人さん。いつも本当にありがとうございます。
返信削除Cover Killer Nationさんの意見を聞きたかった（理解したかった）ので、とても嬉しい。
もしかして管理人さんウェンブリーいってた？
返信削除この人、昔はBABYMETALに対して小馬鹿にしたような発言をしていた記憶があるけど、ずいぶん変わったんだな。何があったかは知らないけど、大ファンに転向している。ヘイターが転向すると大ファンになってしまうという一例だな。
返信削除