【Official Charts】BABYMETALがメタルレジスタンスで日本人最高チャートを記録

BABYMETALがメタルレジスタンスによってOfficial Album Chartのチャート最高位を獲得した日本人バンドになる

その日本人トリオの最新コレクションがOfficial Albums Chartの新記録を樹立

Rob Copsey著

日本人グループBABYMETALにとって大いなる一週間であった。
先週末(４月２日)、日本人としてロンドンのWembley Arenaで単独ライブを行った初のバンドとなり、そしてそのロックトリオは今週のOfficial Albums Chartで新記録を樹立した。

その全員が女性からなるグループの最新アルバム「メタルレジスタンス」は１５位で初登場し、その事でOfficial Albums Chartの歴史上最高のチャートに入った日本人バンドになった。

BABYMETALは１８歳の中元すず香、16歳の水野由結と菊地最愛から成り — 彼女達の音楽のほとんどは日本語で歌われている。メタルレジスタンスはバンドのセカンドアルバムであり、イギリスではチャートインに失敗したが母国で２位に達した２０１４年のセルフタイトルデビューアルバムに続くものだ。

この６０年に近い歴史の中、アルバムチャートにエントリーした日本人アーティストは極希だ。前回は41年前に電子音楽プロデューサーTomita*1が１９７５年にSnowflakes Are Dancing*2で17位に達した。

一方では、Yoko OnoはJohn Lennonと３位を記録したMilk And Honeyを１９８４年に競作し — アルバムA Heart Play、坂本龍一は戦場のメリークリスマスサウンドトラックで１９８３年に３６位を記録した。またDeee-Lite*3のメンバー３人の内の１人、DJ Towa Tei*4は１９９０年にDee-liteのデビューアルバムWorld Cliqueで１４位を記録した。

Official Singles Chartも同じような状況だ。Towa Teiが寄与した１９９０年のDeee-liteによるトップ４０ヒット２曲の他には俳優の坂本九がSukiyakiで１９６３年に６位を記録した事に遡り、ミュージシャン坂本龍一のDavid Slyvian*5とのコラボレーションForbidden Coloursが１９８３年に１６位に届いた。

BABYMETALのチャートインは、そのバンドが今週樹立した唯一の記録ではない。先週末のWembley Arenaライブにおいて、彼女達は単独日開催イベントの物販による会場史上の記録を破った。

---

訳者注釈:
*1 Tomita

冨田勲。
日本の電子音楽のパイオニア。

*2 Snowflakes Are Dancing
アルバム「月の光」の英題。
当時の基準からは斬新すぎるとされ、国内でリリース先が見つからず、米国RCAから先行してリリースされた経緯がある。

*3 Deee-lite

当時未だに先鋭的であったハウスとポップスを融合させヒットを飛ばしたアメリカのグループ。DJ、トラックメイカーとして後述のTowa Teiが参加していた。

*4 Towa Tei

上記Deee-liteのメンバーとしてデビューし、その後はソロキャリアを築いており、Kylie Minogue、Mos Def、Roni Size等、海外大物アーティストとのコラボレーションも。
日本を代表するクラブミュージックプロデューサーの１人。

*5 David Slyvian

ニューウェーブバンド「ジャパン」の元ボーカリスト。
多くの電子音楽、前衛音楽等をソロ名義にてリリースしており、若手電子音楽家とのコラボレーション作も数多い。

ソース: Official Charts