【LTS】いかにBABYMETALがロックの様相を変えているか

チュチュ、お下げ髪、そして叫ぶギター: いかにBABYMETALがロックミュージックの様相を変えているか

Siobhan Harper著

ライブで見る最も奇妙な物とは何？モッシュピットで靴を無くした男？特に理由なくアナと雪の女王のアンナに扮した誰か？ゴシックなチュニックと明るい赤のチュチュを着た何人もの小さな女の子はどう？先週末、私はそれら全てを見た。コンサートでのBABYMETALを見るため、初めてWembleyに旅した時に。

その喜びをまだ知らない人にBABYMETALを説明すると、チョコレートを食べる事や学校に通う準備をする事についてのかわいい歌曲を、埋葬ローブを着たメタルバンドをバックに歌う日本人のポップストリオだ。バンドが楽器で激しく演奏する最中、彼女達は歌い踊り、過去聴いた中で最も不和な上に奇妙にもキャッチーなメタルを創り出す。
どんな説明もその姿を正しく描写する事はできない。だから自分自身で見てみるのがベストだ:
(メギツネMVへのリンク)

私が初めて彼女達を聴いたのは友人に「BABYMETALを聴いた？」と聞かれた時だった。
Kidz Bop^*1風のイケてるキッズバンドがMetallicaの曲を水で薄めたようなものを歌っているものを思い描いた。最悪の事態への心の準備をしながら、そのビデオを見た。しかし最初の10秒を「んっ？」となりながら過ごした私は、直後にこれは今まで見たものの中で最高のものの一つだと決心していた。

西洋のポップスの世界においてBABYMETALの主題は新しい風だ。

メインシンガーのSU — METAL(中元すず香)、ダンサーであり「スクリーマーズ」のYUI — METAL(水野由結)とMOA — METAL(菊地最愛)からなるバンドには、音楽の世界の中でも最も奇妙な発祥の物語の一つがある。サブグループへと分かれるまで3人全員が元々伝統的なJ-POPグループさくら学院(Cherry Blossom Academy)のメンバーであり、彼女達は「heavy music group」へと配置された。それまではメタルを聴いた事がなかった事をオープンに認めながら、チュチュを着て、ファーストアルバムをレコーディングし、そして彼女達は世界中へと爆発的に広まった。

もちろん人工的なポップスが「彼らの」音楽に広がってきている事に怒っているメタル純粋主義者も多数いる。メタルのしかるべき鋳型に、大きな笑顔と元気な動きの女の子達はきっちりとはまりはしない。しかしながらその事こそが彼女達を非常に輝かしくしている。

Spotifyのトラックリストを聴いて、彼女達が炸裂させる明白な楽しさを各々に発見してみよう。昨今発売されたセカンドアルバム「メタルレジスタンス」からの「Awadama Fever」は、風船ガムで動くタイムマシンへの熱狂的抒情詩だ。「Doki Doki Morning」は逃れられなくキャッチーで、「Gimme Choco!」では自分が気づく前に立ち上がっている事だろう。それはただ楽しい。単純明快だ。
(ギミチョコMVへのリンク)

私がBABYMETALを好きな理由は、Zig and Zag^*2が美化された靴下製の人形ではなく女たらしのポップスターとして売り出されて以来、最も奇妙な音楽のコンビネーションである事と同時に、彼女達が特に若い女の子に向けたポジティブなメッセージの曲をパフォーマンスしている事だ。「Ijime, Dame, Zettai」はイジメ反対のロックアンセム、「Megitsune」は「理想的な」女性像への攻撃、そして「Gimme Choco!」は若い女の子が細くいなくてはいけないと感じるプレッシャーを検討する。西洋のポップスの世界において、BABYMETALの主題は新しい風だ。

ハードコアなメタルヘッズ、まさに初めてのライブに興奮して来ている若い10代、そして両親と一緒に来た前述のチュチュでドレスアップした若い子供達、それら全員が観客だ。

彼女達のパフォーマンスを見るためにWembleyに居ると、彼女達の影響がどれほど遠くまで届いているかがわかる。ハードコアなメタルヘッズ、まさに初めてのライブに興奮して来ている若い10代、そして両親と一緒に来た前述のチュチュでドレスアップした若い子供達、それら全員が観客だ。女の子達がステージに現れた時、その観客は絶対的にワイルドになり、共に踊って叫ぶ事を最後の最後までやめることはなかった。BABYMETALの何かが、全員を私が見た中で最も礼儀正しく楽しいモッシュピットへと一つにしているのだ。

彼女達の音楽はあなた向きじゃない？それでも構わない。万人向けじゃない。けれども、BABYMETALはメタルの可能性を広げているだけではなく、彼女達はそれ蹴り倒し、そして魅力的なダンスを引き出している。自身の主張のために。彼女達のようなものがもっと欲しい。お願い。

※ところで、Twitterのおかげで靴は無くした彼に返す事ができたわ。なんて時代かしら。

---

訳者注釈:
*1 Kidz Bop

ポップスをキッズグループがカヴァーするコンピアルバム。
2001年以降毎年1〜4枚リリースされており、累計で1600万枚以上を売り上げている。

*2 Zig and Zag

アイルランドのテレビ番組「Dempsey's Den」に登場する人形のキャラクター。
複数枚のシングルと1枚のアルバムをリリース。
引用したErick Morilloがプロデュースしたシングルはイギリスで7位チャートイン。

ソース: LTS