【Reddit】新たなキツネ/BABYMETALファン用公共広告

新たなキツネ/BABYMETALファン用公共広告

MoaMaestro著

BABYMETAL subredditへようこそ — ここでの時間を楽しんでくれる事を私達は願っています！BABYMETALファンの素晴らしく素敵なコミュニティがここにはあります。サイドバーのsubredditルールをチェックしましょう — しかしながらこの公共広告は公式ルールについてのものではなく、記述されていない非公式なルールについて述べ、あなた方を混乱から手助けするものです。(真)のBABYMETALファンになりたいあなた方のために重要な事柄をリスト化してみましょう。

BABYMETALのバックストーリーは比較的単純なものです — どちらをあなたが信じるかによります。噂によれば、BABYMETALは2010年にさくら学院という名の日本のアイドルグループのサブユニットとして結成されました。中元すず香の強いパーソナリティと完璧なピッチでの仮称を中心とし、水野由結と菊地最愛と共に、彼女達の歌唱で「Kawaii」または可愛い要素をヘヴィーメタルに加えたものとされています。
しかしながらBABYMETAL真実のバックストーリーとは、遠い昔Fox God(またはKitsune-sama)が３組の日本人カップルに加護を与え３名の女の子達を誕生させました。
Kitsune-samaの導きにより、メタルレジスタンスを率いヘヴィーメタルの下に世界を１つにする為のヘヴィーメタル守護者となる未来の可能性をそれぞれが携えていたのです。中元すず香またの名をSU-METALは世界で最も力強くメロディアスな声を与えられ — 彼女の叫び一つは世界中に響くほど。水野由結またの名をYUIMETALはダンスの才能を与えられ — 彼女の能力で、最も不可能な動きを、無類の非の打ち所がない精密さで成し遂げます。菊地最愛またの名をMOAMETALは愛と幸福の力を与えられ — 快活で明るいパーソナリティは最も冷たい心の金属(訳注: metal)を溶かす事が出来るのです。

日常においては、彼女達は一般的な日本の十代の学生として身を隠しています。しかしながら世界征服の命が届くや否や、Kitsune-samaは彼女達を召還し、その女の子達は血とチョコレートに飢えた３人の恐ろしくも可愛いメタルヘッズ、SU-METAL、YUIMETAL、MOAMETALへと変身するのです。先日のColbert Showへの侵攻も世界征服という最終目標へ向けた小さな一歩に過ぎません。

それぞれの女の子について知っておくべき事がここにあります — BABYMETAL二次創作や、このsubredditでのディスカッションにて見られる、それぞれの癖と興味深い噂があります。

SU-METAL:

• 女王SUまたは単に女王としばしば呼ばれる。
• 破壊的な死の目線を送る。
• チーズ、ミルク、チーズケーキがお好み。
• デロリアンやコンパクトデロリアン(語るには長い話)と関連して語られる事がしばしばあり、それ故にBABYMETALはバック・トゥ・ザ・フューチャーと関連付けられる事がある。
• 日本の麺類の一つである力うどんと関連して語られる事がしばしばある。
• 多少うっかり者、天然、または忘れっぽい人物として言い表される事がある。例として、インタビューでうっかりYUIMETALを「Yui-chan」と呼んでしまうかもしれないし、靴の左右を間違えて履いてしまうかもしれない。

YUIMETAL:

• 姫YuiまたはKawaii姫としばしば呼ばれる。またAngel of Danceとしても知られている。
• 彼女の特質的な身体的特徴は、MOAがつねったりなでる事を好む軟質で柔らかい頬にある。
• トマト。彼女はトマトを丸ごと食べる事を愛しており、彼女のお気に入りの食べ物トマトが多くの二次創作の中心となっている。彼女はトマト姫としてもよく知られている。
• グループ内で最も内気で物静かな傾向がある。
• 他の２人程に質問に答えないため、インタビュー中に眠ってしまう傾向がある。

MOAMETAL:

• スーパーMoa、スーパーMoa-chan、またはBest Metalとしばしば呼ばれる。Angel of Loveとしても知られている。
• グループ内で最も背が低く — その事について多少敏感である･･･
• 彼女の思わずつられてしまう笑顔とえくぼについて度々コメントされる。
• グループ内の大食漢でもある: 彼女は文字通り目についたものを何でも食べてしまい、インタビューでは常にツアー中に食べられる美味しい食事について語る。特にハンバーガー、ステーキ、ピザがお好み。
• グループ内でインタビュー中に最も自信に満ちており熱心である事がしばしばある。

BABYMETALについて述べるべき他の事柄:

• カエル。SU-METALはカエルを怖がる。一方、MOAMETALとYUIMETALはそうではない。
• タイムマシン。デロリアンだけでなく、BABYMETALはしばしばミント味のタイムマシンで旅をする(彼女達の曲Awadama Feverから)。
• バブルガム。Awadama Feverからの他の引用である。
• BLACK BABYMETAL。MOAMETALとYUIMETALが組んだデュオ。
• モイモイ。MOAとYUIの名の合併であり、彼女達二人を指して使われる。

このリストに付け加えるべき事柄がありましたら、コメントしてください！新たなファンの皆様が更なる洞察を深めてくれる事を望みます。世界で最もクレイジーでエキサイティングなメタルバンド: BABYMETALの世界へ！

ソース: Reddit