2019年9月13日金曜日

Metal Hammer編集者によるInstagram投稿




Merlin Aldersladeさん(@merl_alderslade)がシェアした投稿 -

Merl Alderslade
およそ5年前、Hammerのオフィスで僕はAlexander Milasiに向かって「ジャパニーズ・メタルで、チョコレートについての曲のビデオ見た?」といったような事を言った。数カ月後、私達は共に部屋に座り、私達の出版社に対して、なぜMetal Hammerが日本の3人の十代の女の子を特集するべきなのかを説明していた。私達はそれを実行し、その後の話はもはや言うまでもない。それから数年が経ち、未だにBABYMETALは21世紀のメタルに訪れた、最も魅力的かつ予想外の物であり続けている。そして最新号でのEl Goodmanによるカバー特集は、彼女達の世界がどのように運営されているのか、その内側を見る魅惑的な内容だ。この最新号には、他にも素晴らしい物がたくさんある。もちろん、キッズ達が言うように、キツネアップだ。

特集記事の翻訳はこちら

0 件のコメント:

コメントを投稿