2016年4月16日土曜日

【'stache】Making The Music Video - BABYMETAL (動画 / 対訳付)


イントロパートの英語メッセージの対訳:
BABYMETALのSU-METAL、YUIMETAL、そしてMOAMETALです。
ご覧になっているのは、「Making the Video」です。
私たちが今日語るビデオは「KARATE」。

6 件のコメント:

  1. 翻訳有難うございます。

    こんなに素に近い(まだ鎧は着ているが)話し方をするのを見るのはさくら学院以来かな。
    いつものインタビューはお決まりの回答をするだけですから。
    またダンスについても3人が意見を出しているのを聞けてよかったです。

    返信削除
  2. Su-の言葉に両脇のふたりがうなずくトコ!

    返信削除

  3. .. too short, sadly, too short.

    返信削除
  4. もあちゃんもあちゃん(^ω^*)~♪

    返信削除
  5. 前にやってた解説ビデオに比べたら
    テンションがかなり低い感じがする
    大人になっていってるのかな

    返信削除