tag:blogger.com,1999:blog-10663549680753279972024-03-05T18:23:51.455+09:00BABYMETAL翻訳海外メディアによるBABYMETALの記事を日本語訳して掲載。省略・意訳している箇所もあるのでご了承下さい。Unknownnoreply@blogger.comBlogger367125tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-55468626558891441472019-12-23T13:07:00.000+09:002019-12-23T13:07:58.228+09:00【Instagram】Chris KellyがGalactic Empire脱退表明<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<center>
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/p/B6ZPgzlAtL0/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" data-instgrm-version="12" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 540px; min-width: 326px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 16px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/B6ZPgzlAtL0/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank"> </a><br />
<div style="align-items: center; display: flex; flex-direction: row;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;">
</div>
<div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;">
</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;">
</div>
</div>
</div>
<div style="padding: 19% 0;">
</div>
<a href="https://www.instagram.com/p/B6ZPgzlAtL0/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank"> </a><br />
<div style="display: block; height: 50px; margin: 0 auto 12px; width: 50px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/B6ZPgzlAtL0/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank"><svg height="50px" version="1.1" viewbox="0 0 60 60" width="50px" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg"><g fill-rule="evenodd" fill="none" stroke-width="1" stroke="none"><g fill="#000000" transform="translate(-511.000000, -20.000000)"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg></a></div>
<a href="https://www.instagram.com/p/B6ZPgzlAtL0/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank">
</a>
<br />
<div style="padding-top: 8px;">
<div style="color: #3897f0; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 550; line-height: 18px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/B6ZPgzlAtL0/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank">この投稿をInstagramで見る</a></div>
</div>
<a href="https://www.instagram.com/p/B6ZPgzlAtL0/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank">
</a>
<div style="padding: 12.5% 0;">
</div>
<a href="https://www.instagram.com/p/B6ZPgzlAtL0/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="background: #FFFFFF; line-height: 0; padding: 0 0; text-align: center; text-decoration: none; width: 100%;" target="_blank">
<div style="align-items: center; display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px;">
<div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; transform: translatex(0px) translatey(7px); width: 12.5px;">
</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; height: 12.5px; margin-left: 2px; margin-right: 14px; transform: rotate(-45deg) translatex(3px) translatey(1px); width: 12.5px;">
</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; height: 12.5px; transform: translatex(9px) translatey(-18px); width: 12.5px;">
</div>
</div>
<div style="margin-left: 8px;">
<div style="background-color: #f4f4f4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;">
</div>
<div style="border-bottom: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-top: 2px solid transparent; height: 0; transform: translatex(16px) translatey(-4px) rotate(30deg); width: 0;">
</div>
</div>
<div style="margin-left: auto;">
<div style="border-right: 8px solid transparent; border-top: 8px solid #f4f4f4; transform: translatey(16px); width: 0px;">
</div>
<div style="background-color: #f4f4f4; height: 12px; transform: translatey(-4px); width: 16px;">
</div>
<div style="border-left: 8px solid transparent; border-top: 8px solid #f4f4f4; height: 0; transform: translatey(-4px) translatex(8px); width: 0;">
</div>
</div>
</div>
</a> <br />
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/B6ZPgzlAtL0/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Almost three years ago, Galactic Empire played its third show ever at The Rex Theatre in Pittsburg, PA. It was during that show that I remember thinking “how is this happening?”. The idea that so many people were there to see my goofy little joke band was unreal to me. I never could have imagined where the next three years would take us. Last night I played my last show with Galactic Empire at The Rex Theatre in Pittsburg, PA. It seems only fitting that my time with this band end in one of the places it began. Not only was it a great show, but it gave me an amazing chance to reflect on everything this band has brought me and how proud I am of what we’ve built together. Since forming in December of 2015 this band has released multiple viral music videos, played over 20 different countries, bus tours, television appearances, major festivals, arenas and playing with a number of bands that helped form my musical foundation. I can’t thank my band and crew mates Grant, Carson, Mike, Clinton, CJ, Bob and Roger enough for making these last few years so memorable. 2020 and beyond is shaping up to be quite an adventure. I find myself in the biggest and busiest gig of my touring career thus far, my studio business is growing steadily each year, Alustrium is gearing up to release its third album and I will finally have time to put some real work into solo material and upping the social media content. Life is sick. Onward and upward. Thanks for everything, Star Wars nerds. It’s been real. 📸- @_realmc</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
<a href="https://www.instagram.com/chriskellyguitar/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px;" target="_blank"> Chris Kelly</a>(@chriskellyguitar)がシェアした投稿 - <time datetime="2019-12-23T00:13:40+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2019年12月月22日午後4時13分PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" src="//www.instagram.com/embed.js"></script></center>
<center style="text-align: left;">
</center>
<center style="text-align: left;">
<center style="text-align: left;">
約3年前、Galactic Empireは、3度目のライブをペンシルバニア州ピッツバーグのThe Rex Theatreで行った。ライブ中に「何でこんな事になってるんだ?」と考えていた事が思い出される。俺の馬鹿げたちょっとしたジョークバンドを、あれほど多くの人々が見に来てくれたという事が非現実的だった。その後の3年間で、どのような道程を経る事が出来るのかも、決して想像できてはいなかった。<a name='more'></a></center>
<center style="text-align: left;">
昨夜、ペンシルバニア州ピッツバーグのThe Rex Theatreにて、俺はGalactic Empireとの最後のライブを行った。その始まりの場の1つで、このバンドとの俺の時を終える事が当然だと思えた。素晴らしいライブであっただけでなく、このバンドがもたらしてくれた全ての事、そして俺達が共に作り上げてきたものを、自分がいかに誇りに思っているのかを振り返る素晴らしい機会となった。2015年12月の結成以来、このバンドは多くのバイラルミュージックビデオをリリースし、20以上の国で演奏し、バスツアー、テレビ出演、大規模フェス出演、アリーナ出演、そして自分の音楽の基盤を作り上げてくれた数々のバンドと共演した。この数年間を、本当に記憶に残るものにしてくれたバンドメンバー、そしてクルーの仲間、Grant、Carson、Mike、CLinton、CJ、Bob、Rogerに感謝してもしきれない。</center>
<center style="text-align: left;">
</center>
<center style="text-align: left;">
2020年とその先は、かなりの冒険になる調子だ。これまでで最も大規模かつ多忙なツアーキャリアになり、スタジオビジネスも毎年堅実に成長していて、Alustriumは3枚目のアルバムリリースの準備を整えていて、俺もついにソロ作品と、ソーシャルメディアコンテンツに本気で取り組める。人生とはヤバいものだ。山あり谷ありだが、前へと進んでいくものだ。Star Warsオタク達、何もかもありがとう。本当に楽しかったぜ。📸- @_realmc</center>
</center>
<center style="text-align: left;">
</center>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/soulbicycle" target="_blank">ふけいたん</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-86862053924837080172019-12-22T11:44:00.001+09:002019-12-22T11:44:06.461+09:00【KERRANG】BABYMETAL KARATE MV分析<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_mo8874_LIvzpTOTqeCCFdfUPcTYLChYepS57qqdUay2VC_AKYgaVTCXVALe9SHZeaSktsVjcHT-Ck3OQCtgTJ79hNL1TGi_RbAGaq-iLKPFnnF_2YhONzKZe9EZjNSPFRWpTyNf14kK7/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-22+10.04.37.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1514" data-original-width="1600" height="302" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_mo8874_LIvzpTOTqeCCFdfUPcTYLChYepS57qqdUay2VC_AKYgaVTCXVALe9SHZeaSktsVjcHT-Ck3OQCtgTJ79hNL1TGi_RbAGaq-iLKPFnnF_2YhONzKZe9EZjNSPFRWpTyNf14kK7/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-22+10.04.37.png" width="320" /></a></div>
<br />
<h2>
BABYEMTALのKARATEビデオを掘り下げる</h2>
<h3>
BABYMETALのブレイクスルーヒット作Karateを詳しく調査しよう</h3>
<br />
Mike Rampton著<br />
<br />
BABYMETALという事象が成功しない平行世界は無数に存在する。強烈なメタルと、カワイコちゃんな歌とダンスのコンビネーションは、容易く失敗しかねないものだが、どういうわけか、それが世界最先端の方程式となった。観客は獣の角でビールを飲む毛むくじゃらの親父達だらけの、最大級のメタルフェスが、フリルの付いた衣装を着た小柄な日本人女性達を迎えるという奇跡が起きている。なかなか素晴らしい事だ。Karateを深く掘り下げてみようじゃないか。いかがかな?<br />
<a name='more'></a><br />
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/GvD3CHA48pA" width="560"></iframe><br />
<br />
0:13<br />
BABYMETALのSU-METALがいる。<br />
<br />
0:14<br />
そして、YUIMETALがいる!2018年後半に脱退した彼女は、もうバンドにはいない。脱退時のメッセージとして、健康上の問題でバンドとファンに迷惑をかけた事を謝罪、そして自身の名前であるYui Mizunoとしてソロアーティストとして再び現れる可能性を伝えた。<br />
<br />
0:20<br />
「KARATE」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNUXnidiHy1M4afgLEGMP7si3hCKm8s6PtMiCEAhcUpCgrK4HXILhRbzAV9l_O7bvH5zOZ1DFSRr1_GQItUSdv4v5deb2IN3ANMweJLoolI0HjYz1FtcPfFTC04CmKHytEI0QD2f33UQMe/s1600/Bmetal1.png.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="681" data-original-width="1320" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNUXnidiHy1M4afgLEGMP7si3hCKm8s6PtMiCEAhcUpCgrK4HXILhRbzAV9l_O7bvH5zOZ1DFSRr1_GQItUSdv4v5deb2IN3ANMweJLoolI0HjYz1FtcPfFTC04CmKHytEI0QD2f33UQMe/s320/Bmetal1.png.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
0:25<br />
いきなり — 細切れのイメージ、ドラマティックなポーズ、スプリットスクリーン、ありとあらゆる派手なヤツ。編集!<br />
<br />
0:37<br />
ああ、これは楽しいもんだよな?<br />
<br />
0:52<br />
ここでは、たくさんの事が起こってる。宝石をちりばめた骸骨、ちょっとブードゥー風の男と、手の込んだ衣装を着た3人の小柄な日本人女性。それらの裏にあるのは、強烈なメタル。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim-BP491_O3oO1eq3LKuqkenvQb3UzdbMZXyyc0tlEehhV8COFyMdPGjVf-fU1a_4cl1omfsUprWTX3OxU0YyWQm2RMAgtBNCIU9Q4mb8VHakc0i301uC3v2m91eGUwQpYeBeFk7VrpdWY/s1600/Bmetal2.png.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="681" data-original-width="1320" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEim-BP491_O3oO1eq3LKuqkenvQb3UzdbMZXyyc0tlEehhV8COFyMdPGjVf-fU1a_4cl1omfsUprWTX3OxU0YyWQm2RMAgtBNCIU9Q4mb8VHakc0i301uC3v2m91eGUwQpYeBeFk7VrpdWY/s320/Bmetal2.png.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
0:55<br />
MOAMETALは、これがお気に入りの曲だとBillboardに語っている。「空手には礼儀があると教えてもらったんです。『礼に始まり礼に終わる。』これは、私たちが生きていく上で、大切だって考えている事なんです。どこにいっても、礼儀と感謝の気持ちは決して忘れないようにしているので。この曲を通じて、そういった事を見せたいんです。恐れる事はなにもないし、BABYMETALチームならどこにだって行ける。その強い気持ちをもって、この曲を歌い続けていきたいです。」<br />
<br />
0:58<br />
この男は相当恐ろしいよな?<br />
<br />
1:01<br />
そして、BABYMETALらしさが全開になる。けたたましいギターの上に可愛いボーカル。BABYMETALが分類されるサブジャンルは「Kawaii Metal」であり、そのジャンルのパイオニアとして彼女達は認められている。メタルとジャパニーズポップスを混ぜ合わせていて、その分野には他にもLadybaby、Iron Bunny、Necronomidol等のバンドが存在する。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix38ChEhEw5ffL-TUp1le3Uc9_slwZvetUc1OC7CeA59ToTw4ZLSBU3k6eOW4vD4bgLY8LYLBu1Ful-dlOxk-hahyphenhyphenni2_kL4dP62QeAt9Gn26xMzvKlCw9-SdP9w-Zq_wL5U2MJbvlrtZI/s1600/Bmetal3.png.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="683" data-original-width="1320" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEix38ChEhEw5ffL-TUp1le3Uc9_slwZvetUc1OC7CeA59ToTw4ZLSBU3k6eOW4vD4bgLY8LYLBu1Ful-dlOxk-hahyphenhyphenni2_kL4dP62QeAt9Gn26xMzvKlCw9-SdP9w-Zq_wL5U2MJbvlrtZI/s320/Bmetal3.png.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
1:13<br />
リードシンガーのSU-METALは「ボーカル&ダンス」としてクレジットされており、他の2名は「スクリーム&ダンス」とクレジットされている。<br />
<br />
1:22<br />
あの男が再び登場。強烈。<br />
<br />
1:36<br />
BABYMETALは、おそらく皆の想像通り、他の多くのバンドのように、酒の席や、ジャムセッションや、乱痴気騒ぎを通じて結成されたわけではない。Kobametalとしても知られるプロデューサーKey Kobayashiの手により結成された。彼は生涯を通じてのメタルファンであり、ジャパニーズポップス産業に従事していて、BABYMETALのメンバーと出会い、学校をテーマとした巨大な女の子グループSakura Gakuinから、メタルをテーマにしたサブグループを結成した。それまで、その女の子たちはメタルと出会った事はなく、「怖い」と思った事を認めている。日本の「アイドル」産業は、他とは相当に異なる形で運営されており、有力芸能事務所がメンバーを集め、撹拌する — 数年を経たSakura Gakuinには36人のメンバーが在籍してきており、毎学年毎に「卒業」し、グループを去る。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Sq9SQmxQABtbWeMwvkG4vRJ0Ne32fi6A_pxO92CQH42V-FK1Hup8eoY50m-w2i13qC9Uhn1W9-OlZNddHMkORSIOd4Q9ZENDegN-ipYUUsToqGmr_vSPprzLF8zXPZ4Zp99SN6AXwM_b/s1600/Bmetal4.png.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="676" data-original-width="1320" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5Sq9SQmxQABtbWeMwvkG4vRJ0Ne32fi6A_pxO92CQH42V-FK1Hup8eoY50m-w2i13qC9Uhn1W9-OlZNddHMkORSIOd4Q9ZENDegN-ipYUUsToqGmr_vSPprzLF8zXPZ4Zp99SN6AXwM_b/s320/Bmetal4.png.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
1.49<br />
BABYMETALの謎に満ちた演奏陣はKami Bandとして知られている。このビデオではあまり見えないが、どこかに映っているのがギタリストのMikio Fujiokaだ。2018年に36歳という若さで不幸にも亡くなってしまった。<br />
<br />
2.01<br />
過激ぃ〜〜〜〜〜〜!<br />
<br />
2.04<br />
グリッチ感のある編集がはじまって、全てトリッピーになってきた — 胴体が身体の他の部分からスライドする。狂気。<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKopMPokp6648_LPoaokFReQ1c3yj73jZdcwgkXxaPXCetylb4AuuhoMFGSRir_0zT6Ihed1r5l0SwbBjS_Eh1K0xC9H0vMO0mIF8Ep_QGL3yfsXFjqOHiE_Sbac0MSZmeBHOZ-oqO0wbc/s1600/Bmetal5.png.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="681" data-original-width="1320" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKopMPokp6648_LPoaokFReQ1c3yj73jZdcwgkXxaPXCetylb4AuuhoMFGSRir_0zT6Ihed1r5l0SwbBjS_Eh1K0xC9H0vMO0mIF8Ep_QGL3yfsXFjqOHiE_Sbac0MSZmeBHOZ-oqO0wbc/s320/Bmetal5.png.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
2.14<br />
「Seiya Soiya」とは、毎年5月に開催される三社祭という神道の祭で使われる「そこに向かえ」といった意味を持った詠唱だ。祭の期間中、大きく精巧な祭壇を最大40人が肩を使って支えて運び、その見物人が「Seiya soiya」と詠唱するのだ。<br />
<br />
2.56<br />
ここで彼女が形作っているのはキツネ、またはfoxの印だ。BABYMETAL神話には複雑なバックストーリーがあり、Fox Godの計画がマネージャー兼プロデューサーのKobametalへともたらされ、それがバンドメンバーへと渡される。Fox Godのゴールとは、彼女達の音楽が世界中へと広がる事だ。<br />
<br />
3.24<br />
この曲は、もちろん日本語だ。BillboardでのSU-METALの発言に依れば「この歌詞は、何が起きても前に進むんだっていう意志を表しているんです。強い気持ちをもってライブに向かって、Karateの歌詞にそぐうようにしています。この曲を聴いた皆さんが、ポジティブなエネルギーを感じてもらえたら嬉しいです。」<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRGO105A6KrTufjLfEkXiK-gNvlR2GjoLbB3HGPRfjwbJed5iuetu6kV2cGGvNiw5Tbfu4Yhl9JD5YGYsuqKsPlJEtep2hCGtU7mLPMvoIuchAQzCzabxI2GmNCewVUkCk-6LOrPC1xUoj/s1600/Bmetal6.png.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="677" data-original-width="1320" height="164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRGO105A6KrTufjLfEkXiK-gNvlR2GjoLbB3HGPRfjwbJed5iuetu6kV2cGGvNiw5Tbfu4Yhl9JD5YGYsuqKsPlJEtep2hCGtU7mLPMvoIuchAQzCzabxI2GmNCewVUkCk-6LOrPC1xUoj/s320/Bmetal6.png.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
3.36<br />
Karateとは、18世紀、そして19世紀に日本で発展した格闘技だ。2020年には初めてオリンピック競技になる。<br />
<br />
4:21<br />
ここで目を注意深く見てみると、他のバンドメンバーが映っているのがわかる。<br />
<br />
4.44<br />
駆け抜けた。ふぅ。この4分45秒の間に、とんでもなく多くのことが起きた。剣!骸骨!キツネ!ダンス!協力な空気を切り裂くパンチ!座って休もうか。みんなよくやった!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiitLKT3vETwMvmu7-io1ZPzb-F2jmg7R8BM8h72a4pHtZHtFO2ub9k0XXTPNmLbaFRSjAJkCjtkdT39qe-0Bx4djZsyG-YaPN7mkuheqJm1mqFCm9E6rgCmVldyw2ZRkddNfkeIB06TdjY/s1600/Bmetal7.png.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="676" data-original-width="1320" height="163" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiitLKT3vETwMvmu7-io1ZPzb-F2jmg7R8BM8h72a4pHtZHtFO2ub9k0XXTPNmLbaFRSjAJkCjtkdT39qe-0Bx4djZsyG-YaPN7mkuheqJm1mqFCm9E6rgCmVldyw2ZRkddNfkeIB06TdjY/s320/Bmetal7.png.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://www.kerrang.com/features/a-deep-dive-into-babymetals-karate-video/">https://www.kerrang.com/features/a-deep-dive-into-babymetals-karate-video/</a></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-62197137436679380862019-12-19T20:13:00.000+09:002019-12-19T20:16:02.601+09:00【KERRANG】SU-METAL&MOAMETAL最新インタビュー<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<b>KERRANG!はAPPからも電子書籍版が購入可能です。iOS版アプリ経由ですと250円(Android未確認)と安価ですので、ぜひお買い求めの上で翻訳を参考としてください。<br />
</b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><b><a href="https://apps.apple.com/jp/app/rock-sound-magazine/id634889531" target="_blank">iOSアプリ</a></b></b></div>
<b>
</b>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><b><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.apazine.rocksound&hl=ja" target="_blank">Androidアプリ</a></b>
</b></div>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKknYSPxjUOOQEbKf-f8ObFT6dsSoMVeSWAQmx7_ErpYv_s1Bu7RnHpaorxXkoKJCwhmy4sYpk4YUxcaQ2tF2stUdv1_6VHb9iFnK0EiDQFPGDjcYSH14UieSKn8lAiRsMi_jBG1m9ier7/s1600/0acm6dv9sf541.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="651" data-original-width="960" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKknYSPxjUOOQEbKf-f8ObFT6dsSoMVeSWAQmx7_ErpYv_s1Bu7RnHpaorxXkoKJCwhmy4sYpk4YUxcaQ2tF2stUdv1_6VHb9iFnK0EiDQFPGDjcYSH14UieSKn8lAiRsMi_jBG1m9ier7/s320/0acm6dv9sf541.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<b>「スターの2019年」</b>と題された様々なアーティストに今年を振り返ってもらうインタビュー特集の中で、BABYMETALの2人が取り上げられています。<br />
<br />
他にインタビューが掲載されているアーティストは・・・TOBIAS FORGE(GHOST)/DALLON WEEKES(IDKHOW)/SAM CARTER(ARCHITECTS)/LYNN GUNN(PVRIS)/ROB DAMIANI(DON BROCO)/TROY SANDERS(MASTODON)/JONATHAN DAVIS(KORN)/AIMEE INTERRUPTER(THE INTERRUPTERS)/DERYCK WHIBLEY(SUM 41)/COREY TAYLOR(SLIPKNOT)/JASON AALON BUTLER(FEVER 333)/TOM DELONGE(ANGELS & AIRWAVES)/BRYAN GARRIS(KNOCKED LOOSE)/WILL GOULD(CREEPER)/NERGAL(BEHEMOTH)/ROU REYNOLDS(ENTER SHIKARI)/LARISSA STUPAR(VENOM PRISON)/MIKE SHINODA(LINKIN PARK)。<br />
<br />
単体インタビュー以外なのはBABYMETALのみです。2ページが割かれているのは、Corey Taylor、Jonathan Davis、Mike Shinoda等の大物が中心にも関わらず、BABYMETALも見開きで掲載されています。<br />
<br />
では、インタビューをどうぞ。<br />
<hr />
<a name='more'></a><h2>
<div style="text-align: center;">
SU-METAL&MOAMETAL</div>
<div style="text-align: center;">
BABYMETAL</div>
</h2>
<h3>
10月、BABYMETALはニューアルバムMETAL GALAXYを世界に向けて発表し、先般の困難と決別し、デュオとして新たにスタートした彼女達。Kawaii Metalスター達にとって大いなる1年であった・・・</h3>
<br />
<b>今年のハイライトは何でしたか?</b><br />
<b>SU-METAL:</b>ロンドンBrixton Academyでのヘッドラインショーですね。以前にもライブをした事があるんですが、今回はお客さんがもっと近く感じられて、凄いエネルギーを感じて。ライブ中、ずっと楽しんでいました。ホームにいるんだなって感じられて。戻ってこれて嬉しかったです。<br />
<br />
<b>お互いの絆は、どのように強くなったと思いますか?</b><br />
<b>SU-METAL:</b>私たちは長い間一緒に活動してきているので、話をしなくてもお互いが何を考えているかが自然とわかる特別な関係なんです。でも今年、私たちのプロセス[訳注:過程/推移/行程/変化]の重要な部分について、伝え合う時間を設けたんです。そうやってする事で、あらゆる面で私たちの意見が一致している事を確かにしたんです。お互いの事をサポートしていますし、どんな事でも一緒にやっていくんです。<br />
<br />
<b>ミュージシャン、そしてパフォーマーとして、どれほど成長しましたか?</b><br />
<b>MOAMETAL:</b>2019年はBABYMETALにとって、新たな始まりと変化がスタートした年だったって感じてます。一緒に、この新たな道を強い気持ちで進んでいきたいって思ってます。私たちの事を信じてくださっているファンの皆さん一人一人に、どれだけ感謝しているか、言葉では言い表せないほどですし[訳注:ここでの信じる(belive in)という英語フレーズには、「期待している」「サポートする」「能力を評価している」といったニュアンスが含まれます]、ファンの皆さんのおかげで、BABYMETALとして続けてこれているんです。なので、2019年は感謝の年になりました。私たちのファンの皆さんの笑顔を見れるのが本当に大好きですし、世界中の皆さんにもっと笑顔を届けたいです。<br />
<br />
<b>2019年は世界について、どのような事を学びましたか?</b><br />
MOAMETAL:世界について、もっともっと知りたいって、ずっと思ってます。世界は本当に広くて、私が知らない事がたくさんあります。日本の外を旅してまわりながら、自分たちが大好きな事をできるっていうのは、本当に恵まれていますよね。私たちの音楽とパフォーマンスを通じて、国籍や年齢や性別に関わらず、パワーと幸せを届けたいですし、世界中の皆さんと共有したいです。幸せを広めていく事に情熱をもっているんです。音楽は、人々をつなげて、喜びをもたらすものだって信じているんです。音楽に境界はありません。無限の可能性を生むんです。<br />
<br />
<b>今年、誇りに思った事は?</b><br />
<b>SU-METAL:</b>Glastonburyでパフォーマンスした事ですね。私がずっと憧れてたフェスに出演できるのは、驚くような事だったので。その時のお客さんの顔は、忘れる事はないですね。最初はショック状態だったのが、だんだんパフォーマンスが進むにつれて、笑顔になりだして、私たちと一緒に踊ってくれて。<br />
<br />
<b>この12ヶ月間で、BABYMETALにとって最大の功績は?</b><br />
<b>SU-METAL:</b>直近のアメリカツアーですね。だいたい1ヶ月半くらい続いたんですけど、私たちにとって重要な経験になりました。身体は相当疲れてたんですが、ツアーの後1週間くらいアドレナリンがそのままで。今になって思うのは、アドレナリンがそうなってたのは、ツアーの間中、ファンの皆さんがポジティブなエネルギーをくださってたからなんだなって。あの長いツアーは、自分自身の新しい事にも気づかせてくれる経験になりました。<br />
<br />
<b>2019年に、もっとやっておきたかった事は?</b><br />
<b>MOAMETAL:</b>個人的な事なんですけど、食べたいって思った食事で、食べれなかったものがあったのが残念です!アメリカツアー中、絶対に食べたかった食事やデザートが食べられなくて。普段アメリカにいる時は、仕事をしている時なので、食べたいものをなんでも食べられるわけじゃないんですよね。だから、またいつか行かないとなって思ってます。食べるのが大好きで、食事の事をたくさん考えてます。2020年は食べる事に集中したいですね!<br />
<br />
<b>これまでに多くの有名人とBABYMETALは会ってきました。今年のバンドの旅の中、誰が特別に突出していましたか?</b><br />
<b>MOAMETAL:</b>選べないです!今までに会った全ての人が特別ですし、人と出会う事って奇跡だと思うんですよね。どの人の事も大切です。今年は、たくさんの人に会えて有り難く感じてます。もっと多くの人に2020年も会えたらいいなって思います。<br />
<br />
<b>これからのMETAL GALAXYツアーについて、どれくらいエキサイトしていますか?</b><br />
<b>MOAMETAL:</b>両手をいっぱいに広げても足りないです。私たちのファンの皆さんに、また会えるのが待ちきれないです。新しい場所を訪れられて、新しい人に出会って、新しい体験ができて。その度に、いつも私たちは本当にエキサイトするんですよね。それから、新しい食べ物を味わえるのも楽しみにしてます。その事を考えるだけで本当に幸せになっちゃいます。<br />
<br />
<b>2020年は、どのようにバンドが進化しますか?</b><br />
<b>SU-METAL:</b>まだ、私たちにもわからないです。今のところ出来る事は、私たちが選んだ道を進んでいく事で。私たちのアルバム、METAL GALAXYはリリースされましたけど、私たちの探求の旅は進行中なんです。ニューアルバムの曲をパフォーマンスするのを楽しめるといいなって思ってますし、お客さんにも私たちのパフォーマンスを楽しんでもらいたいですね。<br />
<br />
<b>新年、ファンへのBABYMETALのメッセージは?</b><br />
<b>SU-METAL:</b>ハッピーニューイヤー!BABYMETALは結成10周年を迎えます。たくさんの事を成し遂げてこれたんですが、それは全て、その年月の中、私たちを支えてくれた皆さんのおかげです。私たちは、ファンの皆さん全員にお返しができる2020年にしたいって思ってます。それから、来年はイギリスの多くの都市をツアーでまわれるので、待ちきれないですね。<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
<b>
</b>Unknownnoreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-16707519569464946582019-12-17T18:53:00.000+09:002019-12-17T18:53:53.470+09:00【KERRANG!】世界を炎に包んだ50枚のアルバム<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<b>KERRANG!はAPPからも電子書籍版が購入可能です。iOS版アプリ経由ですと250円(Android未確認)と安価ですので、ぜひお買い求めの上で翻訳を参考としてください。<br />
</b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><b><a href="https://apps.apple.com/jp/app/rock-sound-magazine/id634889531" target="_blank">iOSアプリ</a></b></b></div>
<b>
</b>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b><b><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.apazine.rocksound&hl=ja" target="_blank">Androidアプリ</a></b>
</b></div>
<b>
</b>
<br />
<div style="text-align: center;">
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9VWwX-SdAhAPoTS1AsrkjFIP6ELRCaaGb5X2tjYqt-xJ3DaZP5-jx66HX-9g3bHBRxF9YewyM4764zYOx-zJCBa-Ci9pxbFoqtjCVi5uG6pM8e3qGcixmXFn1PjgreH62VlqnoNN0_2vO/s1600/EL450WSWkAENUXI.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1184" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9VWwX-SdAhAPoTS1AsrkjFIP6ELRCaaGb5X2tjYqt-xJ3DaZP5-jx66HX-9g3bHBRxF9YewyM4764zYOx-zJCBa-Ci9pxbFoqtjCVi5uG6pM8e3qGcixmXFn1PjgreH62VlqnoNN0_2vO/s320/EL450WSWkAENUXI.jpeg" width="236" /></a></b></div>
<hr />
<div style="text-align: left;">
KERRANG最新号の巻頭特集記事、METAL GALAXYも選出されています。</div>
<div style="text-align: left;">
尚、特集タイトルの「炎」には、ネット炎上のニュアンスは含まれておりません。</div>
<hr />
<h2 style="text-align: left;">
<b>
<b>BABYMETAL - </b></b><b><b>METAL GALAXY</b></b></h2>
<b></b><br />
<div style="text-align: left;">
<b><b><b><br /></b></b></b>
<b><b><b>BABYMETALは、人間性の無益さについての内省的沈思を伴って再び現れる事は決してなかった。それでも、METAL GALAXYの純粋な「なんじゃこりゃ」の輝きは、新奇感をもたらしている。</b></b></b></div>
<b>
</b>
<div style="text-align: left;">
リード・シングル PA PA YA!!(タイ人ラッパーF.HEROをフィーチャリング)が6月に登場し、彼女たちが向かう方向性が、完全に示されたものだと考えていた。実際には、その表層の一部を知ったに過ぎなかったのだ。METAL GALAXYは、太陽風の中にエキセントリックさが幾分か紛れているようなものではなく、リスナーを別次元へと送り込む為のロケットの推進力を得た、J-METAL満載のカスタムビルドだ。その別次元は、嘘のように最大級に度を越した予想でさえ、軽々と上回ってくる。</div>
<a name='more'></a><div style="text-align: left;">
これは、一般的なルールというものが適応されないバンドによる、とんでもないサウンドだ。そのアルバム構成、そして彼女達のキャリア行程、どちらも型にハマったアプローチは適応されない。2018年のギタリストMikio Fujiokaの痛ましい死、そして(核となるラインナップの3分の1であった)YUIMETALとの別れは、構成人数が減ってしまったチームの計画を狂わせたかもしれず — もしくは、少なくとも減速させる事にはなった。しかし、それは不可抗力であり、沈滞させはしない。軌道から外れないように抵抗した事により、反抗的歓喜がレイヤーの中にあり、その事が原子力発電級の力を本アルバムの楽曲に与えている。</div>
<div style="text-align: left;">
今に至っても、METAL GALAXYを彩った、狂気の輝きたる要素のを、未だに全てふるいにかけられてはいない。そこには特別なスリルも見出だせる。Arch EnemyのボーカリストAlissa White-Gluzが、多動性のDistortionに荒さを加える為に登場する瞬間。テキサスのプログレッシブ・ロッカーPolyphiaのTim HensonとScott LePageが、ファンキーでナイスなBrand New Dayにヒネりを加える饗し。そして、SabatonのJoakim BrodenもOh!MAJINAIで登場し、度を超えたフォークメタルの、率直に言ってバカバカしいサビに力を加える。</div>
<div style="text-align: left;">
もちろん、陰気さが身に染み付いた者にとっては、この音楽的花火に頭痛を催す事になり、音楽的糖菓の過剰供給には、気分が悪くなるほどの甘さを感じる事になる。そうではない我々は、爆発する巨大ガス程に耳につくBABYMETALの音楽的成熟に歓喜する。この最も独創的バンドが、次にMetal Universeを征服する時に備えるのだ・・・</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
</div>
<b>
</b>Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-32498494786282557082019-12-15T19:56:00.000+09:002019-12-15T19:56:15.365+09:00【RIFF Magazine】Rachel Goodman選出 2019年ベストコンサート<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghgsNMJPLFn8hK91ANOjlS9RuTYwNcrFjvc8cI2yBsEksnaxCHuxrvvq3urr_lM93ZZA9mAlwcSW02-k08jgjXpLCqpEfCAGiiyq-1peikWHLdBb0tvCHvNzyWbTI0Jm81BmHJvrIRmMx3/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-14+14.48.03.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1222" data-original-width="1264" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghgsNMJPLFn8hK91ANOjlS9RuTYwNcrFjvc8cI2yBsEksnaxCHuxrvvq3urr_lM93ZZA9mAlwcSW02-k08jgjXpLCqpEfCAGiiyq-1peikWHLdBb0tvCHvNzyWbTI0Jm81BmHJvrIRmMx3/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-14+14.48.03.png" width="320" /></a></div>
<h2>
Rachel Goodman選出 Babymetalを中心とした20年お気に入りのコンサート</h2>
Rachel Goodman著<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
他に選出されたコンサートは以下のとおり </blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
1. The Chemical Brothers<br />
2. Brittany Howard<br />
3. Holy Ghost!<br />
4. Just Like Heaven Festival<br />
5. Drugdealer<br />
6. Racket Man<br />
7. Sharon Van Etten<br />
8. Frankie Cosmos<br />
9. Friendly Fires<br />
10. Kurt Vile & The Violators</blockquote>
<br />
<b>11. 同率! Stereolab & Babymetal</b><br />
<a name='more'></a><br />
90年代からStereolabのファンだったんだけど、そのアヴァン・クラウトロック&ラウンジバンドが、The Fillmoreに来る機会に飛びついた。大きくドローンに寄ったミニマリストなシンセが、「French Disko」でのLætitia Sadierの甘いボーカルを支え、幻覚を引き起こすサイケデリックなドライビング・ジャム「John Cage Bubblegum」が観客をノらせる。18分の長さの「Jenny Ondioline」は、もトリックビートを用い、従来のシューゲイザーと靄のブレンドを見せる。バンドはタイトで、長年を経て、やっとライブを見る事ができて素晴らしかった。<br />
<br />
BabymetalはStereolabとは正反対だった。J-pop meets Metal — これを気に入らない理由なんてある?トリオの女の子たちがスラッシュメタルリフの上で歌い、振付られたダンスを凶悪な音楽の上で、完璧なシンクロで踊る。<br />
<br />
Stereolabのファンは全体的には40代か、それ以上。Baby Metalの観客には5才の子もいる。「Gimme Chocolate!!」中には、小さな子が両親と一緒にヘッドバンギングしている。予想だにしなかった体験で、最初から最後まで素晴らしい時間を過ごしたわ。<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://www.riffmagazine.com/opinion/goodman-2019-baby-metal/">https://www.riffmagazine.com/opinion/goodman-2019-baby-metal/</a></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-60412867884624609772019-12-14T21:11:00.000+09:002019-12-14T21:11:14.283+09:00【matamata(インドネシア)】METAL GALAXY アルバム・レビュー<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
インドネシアのメディア「metameta musik」によるMETAL GALAXYアルバムレビューです。インドネシア語から英語への機械翻訳の結果を日本語訳しています。<br />
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCnXYXCpSebkQWhdX2YetpcuvedMShLt3y0KppI7K6FTXSEnAndeMb8x-8UPLvTXoXmuc4kPsLNp1Z3w2tpxjT55xDXMLl6NJqvCQbgKvSpZ1gtk8HaHeObhsmtiJplECnEgSfcmVU5EYB/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-14+16.49.09.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="756" data-original-width="1600" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCnXYXCpSebkQWhdX2YetpcuvedMShLt3y0KppI7K6FTXSEnAndeMb8x-8UPLvTXoXmuc4kPsLNp1Z3w2tpxjT55xDXMLl6NJqvCQbgKvSpZ1gtk8HaHeObhsmtiJplECnEgSfcmVU5EYB/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-14+16.49.09.png" width="320" /></a></div>
<h2>
Metal Galaxy:BABYMETAL史上最も革新的なアルバム</h2>
Dharma Samyayogi著<br />
<br />
事実:<br />
好むと好まざるに関わらず、過去10年のロックとメタルシーンにおいて、Babymetalは最大のセンセーションの1つである事は否定できない。サブジャンルKawaii Metal(Kawaii=キュート)のパイオニアであり、L'Arc-enCiel、X-Japan、そしてLoudnessという、一時は国外へも輸出されていたロックレジェンド達の確かな後継者だ。J-Popアイドルとヘビーメタルのハイブリッド・ユニットである事により、その9年間のキャリアで様々な議論を巻き起こし、製造された音楽プロジェクトであるという意味で「manufactured」と呼ばれ、真のバンドではなく、「純粋主義者」にはFake Metalとさえ見なされていた。また、Yui-metal(Yui Mizuno)の脱退後には、ファンの失望も買っていた。2019年10月11日に発売されたサード・アルバム「Metal Galaxy」を通じて、残った2人のメンバーであるSu-metal(Suzuka Nakamoto)と、Moa-metal(Moa Kikuchi)は、世界中のメタル民達の音楽的才能に対する疑念に対し、デュオSu-Moaとしての答えを出したのだ。<br />
<a name='more'></a><br />
長所:<br />
ボーカルアレンジ、限界を設けない探究と超キャッチーさの両立、生みの親であるポップスとヘビーメタルの内外の様々なジャンル(EDM要素を含む)を使った大胆な実験、そういった共通テーマを保ちながらも、Babymetalは各アルバム毎に新しい何かを提供している。過去2作の「Babymetal」(2012)、「Metal Resistance」(2016)と比較して、「Metal Galaxy」は、EDM度が増している。Babymetalの音楽が前進していくビジョンを語るオープニングトラック「FUTURE METAL」、続く「DA DA DANCE」、そして「Elevator Girl」は、ヘッドバンギングよりジョギングにふさわしいような曲だ。さらに「Shanti Shanti Shanti」では、インドのエスニックポップスを強調し、ギターディストーションの唸りを抑えている。Babymetalの全楽曲は、踊れるように作り上げられており、その成分が本作では増加している為、非メタル耳にも届きやすいものとなっている。すなわち、より幅広いオーディエンスに届くものなのだ。だが、「Distortion」(Arch EnemyのボーカリストAlissa White-Gluzをフィーチャリング)、そして特に「PA PA YA !!」(タイ人ラッパー F. Heroをフィーチャリング)をチェックしてみてほしい。まだ他にも、より「メタル」な曲はある。それはAmon AmarthやTurisasの方向へと舵を切ったバイキング風の「Oh Majinai」(SabatonのボーカリストJoakim Brodenをフィーチャリング)だ。そして、パワーメタルモードに振り切ったクロージング・トラック「Arkadia」も同様だ。<br />
<br />
弱点:<br />
全曲が合唱を促す出来であり、一度聴けば頭の中で成り続ける曲であるにも関わらず、フィジカル盤、デジタル版のどちらにも歌詞が含まれていない。加えて、あと1つ。幾つかのEDM曲に、「メタル」が足りなく感じられる。よりロックでアグレッシブなBabymetalを求めるタイプのファンは、そういった曲を飛ばしてしまうだろう。<br />
<br />
結論:<br />
作曲の創造性、目がくらむほどに魅力的なステージパフォーマンスにより、様々な音楽スタイルを融合した、最も大胆なアルバムだ。<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://matamatamusik.com/metal-galaxy-album-babymetal-yang-paling-inovatif/">https://matamatamusik.com/metal-galaxy-album-babymetal-yang-paling-inovatif/</a></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-69532098991395357402019-12-14T18:17:00.001+09:002019-12-14T18:17:49.405+09:00【KERRANG】 2019年 50のメタルな出来事とは<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil4_lVyddx0gPB78xV8ZRhwsR-hEF06sxGxtHBMsox3tbt3mHhpfCK4Nbtmhz0lpwndRJA1MLNqxRy_kcpzjSTKlDc6AJr6ltsNrFTn-VlBwotihF0dnjkwgcHbrE8eHsQgmdZXvBVHl86/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-14+15.04.46.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1525" data-original-width="1600" height="304" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil4_lVyddx0gPB78xV8ZRhwsR-hEF06sxGxtHBMsox3tbt3mHhpfCK4Nbtmhz0lpwndRJA1MLNqxRy_kcpzjSTKlDc6AJr6ltsNrFTn-VlBwotihF0dnjkwgcHbrE8eHsQgmdZXvBVHl86/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-14+15.04.46.png" width="320" /></a></div>
<h2>
グラストンベリー史上 最もメタルに</h2>
グラストンベリーのお偉方Michael Eavisには、イギリス最大のフェスにハードロック、またはメタルバンドは出演させる意向がなかった。しかしMetallicaによる2014年のヘッドライン以降、事に変化が訪れた。Gojira、BABYMETAL、Employed To Serve、Venom Prison、そしてBring Me The Horizonがラインナップに上がり — Lars Ulrich[訳注:Metallica/ドラマー]が、バックステージを蹴飛ばしまくっていたのは言うまでもなく — グラストンベリーがメタルに完全に乗り気であると感じられる。<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://www.kerrang.com/features/the-50-most-metal-moments-of-2019/">https://www.kerrang.com/features/the-50-most-metal-moments-of-2019/</a></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-6092252134653606762019-12-13T18:31:00.000+09:002019-12-13T22:47:51.030+09:00【PULP Magazine】フィリピン誌「PULP」BABYMETAL特集<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzOoQNW5YRNgnMH4GYl3w2baNJuwKK2zclpFj7YFxjehkz3fwD2fl_xQYa7Yd9UtxL2qCKfGHoIVCSZKgNldGCpDvMdqQX8N4oqymdNFRsvxyoth2nI5nwaC_dBgzEQ6fyIqZEgb0NJ9k-/s1600/s3ZA97z-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1237" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzOoQNW5YRNgnMH4GYl3w2baNJuwKK2zclpFj7YFxjehkz3fwD2fl_xQYa7Yd9UtxL2qCKfGHoIVCSZKgNldGCpDvMdqQX8N4oqymdNFRsvxyoth2nI5nwaC_dBgzEQ6fyIqZEgb0NJ9k-/s320/s3ZA97z-2.jpg" width="247" /></a></div>
<br />
BABYMETALを偶像化したものが何なのかを明確に指し示す事は難しい。彼女たちが享受している世界的スケールの名声。それをいかに得たのかについて、理解が追いつかないが、その理解の及ぼなさこそが彼女たちを本物の現象化している理由なのだ。おそらく、なぜ、そして、どのようにして、彼女たちが世界的センセーションから、銀河系のスーパースターへと到達したのかについても、明確な説明は存在しない。<br />
<br />
今、その日本人ポップメタル(またはお好みにあわせて、Kawaii-Metalと呼んでもいい)バンドは、新時代へと突入しており、新たな次元へと向かっているのだ。以前は象徴的なトリオであったBABYMETALは、2018年に3人目のメンバーYuimetalの脱退を発表し、「Starlight」の見事なビジュアルと共に、残ったメンバーであるMoametalとSu-metalが中心となる事も発表された。その曲こそが、BABYMETALの新たなフロンティアを開く曲であり、最適な名称が与えられたニューアルバム「Metal Galaxy」を初体験させるものであった。<br />
<a name='more'></a><br />
2016年のMetal Resistance、そして2014年のセルフタイトルデビュー盤に続く、長らく待ち望まれたスタジオアルバムは、Yuimetalを失ったバンドにとっての新たな章の幕開けであるだけでなく、何年にも渡り進化を経てきたサウンドを新たな領域へと開くものでもある。彼女たちのトレードマークでもある、カワイコちゃんなパフォーマンスと大打撃を加えるメタルの組み合わせとは異なる、新たなものがある。BABYMETALは、2010年のデビューシングル「ドキドキモーニング」から長い道程を経て、「Distortion」(アルバムではArch EnemyのAlissa White-Gluzをフィーチャー)、「Elevator Girl」、「PA PA YA!!」といった曲へと辿り着いたのだ。<br />
<br />
今、Fox GodはBABYMETALを闇の道へと送り込んだ。それは「バンドが避けては通れないMETAL GALAXYへの探求の旅」への軌道であり、それぞれの曲が、バンドを望む目的地へと近づける。実のところ、その目的地とは曖昧で謎めいたもので — 想像を絶しており、非現実的でさえもある。だが、その理由とは、Metal Galaxyとは、場ではなく、体験だからだ。銀河と同様、サウンド面は広大だ。プロダクションの品質という意味でも圧倒的。しかし、それ以上に、そこにBABYMETALの継続的旅路の頂点が表れているのだ。<br />
<br />
「バンド名であるBabymetalとは、その『Baby』が表すように、日本のポップスとメタルを合わせた『新たな音楽ジャンルの誕生』を意味していて、ニューアルバムは光と闇、二重性やアンビバレンスといった感情、そして様々な化学反応によって創造された『新たなメタル』を表現していて、本アルバムの中で進化し、拡大しています。太陽と月が、その日光と月光で世界の見え方を変えるように、更に新しくなった音で、メタルギャラクシーを新たな色で染めるのです。」バンドによる宣誓が、Metal Galaxyにまつわる異世界のコンセプトを詳しく述べる。<br />
<br />
2020年5月16日、このMetal GalaxyがPULP SUMMER SLAMへと引き寄せられ、異なる世界同士による衝突を、今、我々は心から待ち望んでいる。BABYMETALのフィリピン人ファンは、長きにわたって、この小宇宙体験を望む声を高らかにあげてきていた。ついに彼女たちはキュートさと破壊的メタルの独自ブレンドをフィリピンにもたらすのだ。<br />
<br />
PUL SUMMER SLAMが、君をメタルギャラクシー、そして更にその先へと連れていく準備はできているか。Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-89480651273466761302019-12-12T11:49:00.000+09:002019-12-12T11:49:30.144+09:00【SEPSAKON】Bring Me The HorizonインタビューにてBABYMETALに言及<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq9TENyFL814X0nxECxnCNJYwMZ6kJ2CkHRTX-ZV7NvvRg6zZAellHIgOWffbwOiiHFDmVl7gDXdnm-0WmHbQrEPukf20U4RyASDoM49Jt1vrYemNGXxGJpFyTqFX02SM6Grg1BLWtqQG2/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-11+13.23.44.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1521" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq9TENyFL814X0nxECxnCNJYwMZ6kJ2CkHRTX-ZV7NvvRg6zZAellHIgOWffbwOiiHFDmVl7gDXdnm-0WmHbQrEPukf20U4RyASDoM49Jt1vrYemNGXxGJpFyTqFX02SM6Grg1BLWtqQG2/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-11+13.23.44.png" width="304" /></a></div>
<hr />
タイのメディアによるBring Me the Horizonインタビューより、BABYMETAL言及箇所の抜粋訳です。<br />
<hr />
<b>近々、膨大な数の日本のファンを前に、Bring Me the HorizonはBABYMETALと共演します。サポートバンドの役割を担う事は普段ないわけですが、どのように感じていますか?</b><br />
<br />
Matt Kean:素晴らしい事になるだろうね。4万5000人を収容する巨大な会場に出るんだ。アジアで、それほど多くの人たちの前で演奏できるのはクレイジーな事だけど、準備万端だよ。<br />
<br />
Mat Nicholls:とても嬉しく感じているよ。BABYMETALとは何回も会ってる。BABYMETAL、Bring me the Horizon、それぞれのファンの前で演奏できるのはエキサイティングだね。もう長らく他のバンドのサポートを努めてはきていないから、普段とは違うね。セットリストは短くなるし、もっと落ち着いたものになる。日本には頻繁に行けているわけじゃないし、BABYMETALと共演するのは楽しいものになるはずだよ。<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://sepsakon.com/article/bring-me-the-horizon-interview-2019-bangkok">https://sepsakon.com/article/bring-me-the-horizon-interview-2019-bangkok</a></span><br />
<span style="font-size: xx-small;">英訳ソース:<a href="https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/e7w0ey/bm_mentioned_in_thai_interview_with_bmth/">https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/e7w0ey/bm_mentioned_in_thai_interview_with_bmth/</a></span><br />
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-69454877487928960232019-12-11T18:24:00.000+09:002019-12-11T18:24:53.863+09:00【KERRANG】SU-METALが選ぶ2019年ベストアルバム<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj97KR9PqFE-1W7Do8Ov68IQVQTfsF5XazqIM4ZsoMK_5FIUmbR46gjpqZH0GkkD5l3HSpjd2PnnD2ALN-JNM-SS7wtagEVoUWtv08lviYFA0a5RQ0iqvscSolFAGkMvbXBQEKpplnqv5tN/s1600/HmTLsSVc.jpg-medium.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="760" data-original-width="1135" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj97KR9PqFE-1W7Do8Ov68IQVQTfsF5XazqIM4ZsoMK_5FIUmbR46gjpqZH0GkkD5l3HSpjd2PnnD2ALN-JNM-SS7wtagEVoUWtv08lviYFA0a5RQ0iqvscSolFAGkMvbXBQEKpplnqv5tN/s320/HmTLsSVc.jpg-medium.jpeg" width="320" /></a></div>
<h2>
スターが選出 私が聴いたベストなもの</h2>
以上が過去12ヶ月を形作ったアルバムだ。だがバンドを熱狂させたものは何だろう?BEHEMOTH、ARCHITECTS、BABYMETAL、そして他のバンドが選ぶ今年のアルバムを聞いてみよう・・・<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<h3>
SU-METAL (BABYMETAL)</h3>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6OUgbxarH-wuyiKfpT_DPMQN3KU6lrimGsQYUYG3-R1oVHoim8F64WtQDBx_o_6FFXUtPNsYtuFOlxO77QOLjOVNSkShzoGaMVpGwtDKCvCisDgXADIbrB7FgFHzgCefkK0p38bKFYVoF/s1600/R-13888773-1563386996-9881.jpeg.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6OUgbxarH-wuyiKfpT_DPMQN3KU6lrimGsQYUYG3-R1oVHoim8F64WtQDBx_o_6FFXUtPNsYtuFOlxO77QOLjOVNSkShzoGaMVpGwtDKCvCisDgXADIbrB7FgFHzgCefkK0p38bKFYVoF/s1600/R-13888773-1563386996-9881.jpeg.jpg" /></a></div>
<h3>
SABATON - THE GREAT WAR</h3>
朝、このアルバムを聴くことが多いです。Joakim(Broden/Sabatonシンガー)のパワフルなボーカルが、いついかなる日でも何か素晴らしい事を実現できるようにと、前進する力をくれるんです。でも電車で聴くのは危ないんですよね。グルーヴに入り込んでしまって、降りなきゃいけない駅を逃しちゃいがちになるので!<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-81679057329632319432019-12-08T18:31:00.000+09:002019-12-08T18:31:02.218+09:00【METALSUCKS】Jeff Toppelが選ぶ2019年メタルアルバムTOP15<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCNjH1GdBxxqfuTYf1vLZ_K3TJCzUrV6qpguIsKFK-ecxm8xyQ7qolmXsotD72nuYZfkcT1lASfKvWDwktCpFySDQ5K2yKr7GluAL29owAFFKjOIAlEsTz-9BXX1Hh3l_aPDNa4vzHQUF4/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-06+13.44.11.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="681" data-original-width="828" height="263" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCNjH1GdBxxqfuTYf1vLZ_K3TJCzUrV6qpguIsKFK-ecxm8xyQ7qolmXsotD72nuYZfkcT1lASfKvWDwktCpFySDQ5K2yKr7GluAL29owAFFKjOIAlEsTz-9BXX1Hh3l_aPDNa4vzHQUF4/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-06+13.44.11.png" width="320" /></a></div>
<h2>
Jeff Toppelの2019年メタルアルバム トップ15</h2>
Jeff Treppel著<br />
<br />
<h3>
5. Babymetal – Metal Galaxy (Babymetal)</h3>
これがランクインする予定ではなかったんだけども。Babymetalは、メタル要素のあるJ-popだとはわかっているものの、そのメタル要素は、今年発売されたリ○ルなメタル作品の95%以上をぶちのめす出来だ。それにメタル要素以外の部分も、悪いもんじゃない。むしろ、Babymetalはメタルの支配力を証明しているのだ。ブラストビートと速弾きギターは、インド舞踊曲やEDMパートの中にあっても輝いている。加えて、Sabatonの野郎もゲスト登場してるんだから。Sabaton以上にリアルなバンドなんてないわけでさ。<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://www.metalsucks.net/2019/12/04/jeff-treppels-top-fifteen-metal-albums-of-2019/">https://www.metalsucks.net/2019/12/04/jeff-treppels-top-fifteen-metal-albums-of-2019/</a></span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-16345578930972569152019-12-07T18:36:00.002+09:002019-12-07T18:36:42.584+09:00【BBC】イギー・ポップ BBCでBABYMETALをプレイ<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBD8-Dl1HhFjjN9SUJ5fRW6YSvsotbYiTyVd-csapJ8e5mGJ2XOSfZj5aqsOkHqaw1sIlRhkRRABqBiAYll_E7NrizyVVNbzsWBRtNw432cqKoCDUkIQvr6Pg9rk6KqnH-UqVKRxgOo3Rn/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-07+18.33.36.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="627" data-original-width="662" height="303" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBD8-Dl1HhFjjN9SUJ5fRW6YSvsotbYiTyVd-csapJ8e5mGJ2XOSfZj5aqsOkHqaw1sIlRhkRRABqBiAYll_E7NrizyVVNbzsWBRtNw432cqKoCDUkIQvr6Pg9rk6KqnH-UqVKRxgOo3Rn/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-07+18.33.36.png" width="320" /></a></div>
<hr />
BBC Radio6のプログラム「Iggy Confidential」にて、イギー・ポップがBABYMETALをプレイしました。<br />
以下にイギー・ポップ自身による紹介を翻訳。<br />
<hr />
<a name='more'></a><br />
<blockquote class="tr_bq">
Hey 今のはGivenchy Bag。Wileyの曲で、フィーチャリングしているのはFuture Nafe SmallzとChip。間違いなくGivenchy Bag。<br />
[訳注:次にかけるのは]テーマ的には繋がりはない、BABYMETALによる独特な曲。<br />
ああ。BABYMETALは日本だ。わかってるわかってる。だが興味深いものだ。これがElevator Girlの英語バージョンだ。</blockquote>
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://www.bbc.co.uk/programmes/m000bsl1">https://www.bbc.co.uk/programmes/m000bsl1</a></span>Unknownnoreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-22224707933444530722019-12-06T21:21:00.000+09:002019-12-06T21:21:52.600+09:00【Gitarzysta】METAL GALAXY アルバム・レビュー<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9IA5hPvqtNt71wg2xjib4gQUMWbItAiNMq1a1sdcX4t0z__vLogPGffIDJfR85uXaNgwJVuaYlC67lJZlE2IAJndCNiJfNXUyag0DwtNfBtHu7im3RD813K1ZhE9VaIvUwoD3lexw_E6/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-06+14.52.10.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="785" data-original-width="795" height="315" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ9IA5hPvqtNt71wg2xjib4gQUMWbItAiNMq1a1sdcX4t0z__vLogPGffIDJfR85uXaNgwJVuaYlC67lJZlE2IAJndCNiJfNXUyag0DwtNfBtHu7im3RD813K1ZhE9VaIvUwoD3lexw_E6/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-06+14.52.10.png" width="320" /></a></div>
<hr />
「B級映画で味わえるような笑いさえなく、楽しい瞬間が一寸もない」として、METAL RESISTANCEに1/10を与えたレビュワーによるMETAL GALAXYレビューです。<br />
<br />
本記事はポーランド語から英語への機械翻訳を経た後に日本語へと翻訳しています。機械翻訳の誤訳も多く、大幅に意訳している箇所もありますので、原文から大きく逸脱している可能性があります。<br />
<hr />
Grzegorz Bryk著<br />
<br />
査定: 5/10<br />
<br />
レーザー光、そして騒々しいメタルの中に、フレアドレスとニーハイソックスを身につけた女の子達。3名がいた。Yuimetalが、その「バンド」を離れ、2人が残った。デュオとしてSu-metalとMoametalが、このカートを引き続ける。<br />
もちろんボーカリスト達が、演目に若干でも影響を及ぼしていると言えば、それは嘘になるだろう。むしろ、Babymetal全体の活動についても同様だ。ステージ上の存在を全く違う別人と、すげ替える事も可能だ。これは売れるとわかっていた誰かが、メタルとJ-popを合わせるアイデアを実行したに過ぎない。[訳注:1文読解不可]アジアだけに留まらず、世界中がこのスタイルを受け入れた。Babymetalを冗談として捉えたり、好奇心で興味をもった者も含まれているかもしれないが。どちらかといえば、シリアスに捉えたわけではない。前作「Metal Resistance」(2016)に、シリアスさなど微塵もなかった。<br />
俺は、砲身を額に突きつけられたとしても、二度と聴くことはない。なぜか?レビューを読んでくれ。「Metal Galaxy」は、もっと興味深い素材のようだ。なぜなら、本作には救世主的な自惚れがないからだ。<br />
<a name='more'></a>Babymetalの3枚目となるフルレングスアルバムには、通俗的なものであるという自覚がある。義務を背負い、高尚な雰囲気をまとおうとしていない。このメタルはシリアスなものではないという事が、ついに「Metal Galaxy」からは聴こえてきた。2つ目に、本作のメタルスタイルは、極端に多様なニュアンスがあり、爆笑で床を転げ回らせてくれる。もちろん、事前に心構えをした上でならの話だ。準備を怠れば、リスナーは自身の恥の意識に支配され、鮮やかな色彩の過剰さを食らい、爆発してしまう事だろう。<br />
<br />
今作では、特にダンスチューンにおいて、メタル要素は背景に留まり、他の要素を前面に押し出している。「Da Da Dance」はアニメから生け捕りにされたような曲で、「Shanti Shanti Shanti」はヒンドゥー音楽へと手を伸ばし、「Starlight」と「BxMxC」からはDubstepとDjentの影響が聴こえてくる。「Oh! Majinai」は、SabatonのJoakim Brodenのボーカルに合った誇張されたフォークメタルだ。それだけにゲスト登場は留まらず、J-pop曲「Brand New Day」のギターパートは、プログレッシブ・メタルバンドPolyphiaのTim HensonとScott LePageが加えており、エレクトロ・メタル・ポップ「Distortion」でシャウトするのは、Arch EnemyのAlissa White-Gluzだ。本アルバムでは、通俗的な電子音をパワフルなギターとパーカッションのブラストが粉砕している。生々しいDjent的なギター、そして超速のスピードメタルギターだ。<br />
<br />
サプライズは「In The Name of」かもしれない。コーラス、ティンパニー、インダストリアルギターが響き、ほぼブラックメタル。[訳注: 1文判別不能]。レーザー光が照らすステージ上の暗黒の洞穴だ。もちろん全ては誇張されている。この曲はプロのボディビルダーのように筋骨隆々だ。通俗的でありながらも、効果的。そして、ポジティブな印象は「Shine」で形成された。プログレッシブ・メタルを参考にした曲で、オーケストラを含み、空間があり、素晴らしいギタープレイを含有している。(ここで大っぴらに言っておこう。Babymetalのミュージシャン達は、素晴らしい演奏家だ!)Dragonforceのメンバーも、恥ず事のない出来だ。そうして、全てがスピードメタル「Arkadia」によって包括される。高尚ぶったサビに満たされた曲だ。一見、酷い味のようにも思えるものなのだが、驚いた事に心地よく聴けてしまう。<br />
<br />
ここで明確にしておきたいのだが、Babymetalがグッドミュージックだ、とは決して言わない。自然発生的な好奇心で一度は見てみても良い種、というものであって、2度目も見てみたいというものではない。通俗的な楽しさ。後ろめたい歓び。しかしながら、その演奏家や、全体を通してのエネルギッシュで効果的なフォーマットを否定する事はできない。「Metal Resistance」は、二度とお目にかかりたくないものであった一方、「Metal Galaxy」は楽しめた。メタルの救世主としての役割を任命するには、消化不良だとは言えるが。<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://magazyngitarzysta.pl/muzyka/recenzje/metal/41285-metal-galaxy">https://magazyngitarzysta.pl/muzyka/recenzje/metal/41285-metal-galaxy</a></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/soulbicycle" target="_blank">ふけいたん</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-11188098997565788952019-12-05T18:33:00.002+09:002019-12-05T18:33:05.897+09:00【NEW NOISE】インタビュー:Babymetalのスペクタクルには抗えない<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghaGCrUrO74YOgqyNH9ikqFSXPZ0-hCbntPKXzo43eLXNj-C4DIkQPRKBfPBFXZEF4Kk-OX-Pz-quu3ExL0s1JbVxkHHwlWv8rgIXvfTTt4TGymni5GSRD3sC52YX4ZvkLbjxyoPPH4Gzz/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-05+10.00.14.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="848" data-original-width="768" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghaGCrUrO74YOgqyNH9ikqFSXPZ0-hCbntPKXzo43eLXNj-C4DIkQPRKBfPBFXZEF4Kk-OX-Pz-quu3ExL0s1JbVxkHHwlWv8rgIXvfTTt4TGymni5GSRD3sC52YX4ZvkLbjxyoPPH4Gzz/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-05+10.00.14.png" width="289" /></a></div>
<h2>
Babymetalのスペクタクルには抗えない</h2>
<h3>
Su-Metal、Moametal、鞘師里保のインタビュー</h3>
Brian O'Neill著<br />
<br />
フィラデルフィア、フィルモアでBabymetalが舞台上に見せたスペクタクルは、抗えないものだった。3人の小柄な日本人の女の子達 — オリジナル・メンバーのSuzuka "Su-Metal" Nakamoto、Moa "Moametal" Kikcuhiに、ツアーメンバーとして加わる鞘師里保 — が、フォーメーションでダンスしながら、ほぼ母国語で歌う。身に纏うキラキラと光る黒いドレスに、発作を引き起こしかねないストロボが反射。後方のスクリーンに映される「Future Metal」についてのストーリー展開を、彼女たちが実演する。背景を担うマスクを着けたミュージシャンたちが、壮大なパワー・メタルと、過剰なDragonforce作ビデオゲーム・メタルの境界線を跨いだような、アンセム的な曲を次から次へと繰り出す。<br />
<br />
圧倒的な劇場の為に作られたようなものだ。劇場には役割を担う役者が関わる事になる。間違いなくBabymetalとは、そういった類なのだ。<br />
<a name='more'></a>「Babymetalには『メタルレジスタンス』というテーマがあります。メタルやポップスに対する固定概念へのレジスタンスです。Babymetalとは新たなるメタルの誕生という意味なのです。」<br />
<br />
これはEメールインタビューからの引用だ。通訳の問題により、対面での会話は叶わなかった。<br />
<br />
「対面していたとしても、答えは一緒だったはずです。」バンドの広報であるRyan Cunninghamが断言する。「彼女たちは、あまりうまく英語を話せないので、答えを考えて、書き起こして、それを覚えてから、対面のインタビューで答えるんです。」<br />
<br />
Eメールでの返答には、どのメンバーによる答なのかは書かれていない。メタルバンドからの不可欠なメンバー脱退について、Blabbermouthには詳細がかかれたリンクが大量にある。J-Popの世界においては、メンバーとは置き換え可能なものだ。Yui "Yuimetal" Mizunoが脱退した時も同様。公にされていない健康上の理由による脱退のはずであり、2018年アメリカツアーに、彼女が登場しなかった時から、数ヶ月の後に明かされた。<br />
<br />
「グループを離れても、彼女の事を私たちはサポートし続けていきます。」<br />
<br />
この事はBabymetalヘイターを鎮める事はなく、ファンを制止する事にもつながらない。本プロジェクトのニューアルバムMetal Galaxyを抑える事にもならない。創立シンガーである2人が、作曲に関わっているのかという質問はカットされた為、彼女たちが関わっているのかどうか、もしくは関わりたいと思っているのかについても、おそらく知り得る事は決してない。<br />
<br />
Metal Galaxyがコンセプト・アルバムである、という事はわかっている。<br />
<br />
「はい。Metal Galaxyを旅する、というコンセプトを基にしています。アルバムには、様々なメタルの幅広いサブジャンルが含まれていて、メタル以外の音楽もミックスされています。このアルバムには、『ライトサイド』『ダークサイド』といったような、二重性のコンセプトも含まれています。」<br />
<br />
このアルバムには、多くのコラボレーションによる成果も含まれている。ハイテクな異教徒版オクトーバーフェスト「Oh! Majinai」では、SabatonのJoakim Brodenをフィーチャリングしている。<br />
<br />
「2018年に、日本でのBabymetalのフェスティバルにSabatonが参加しました。全ては、その夜にはじまったのです。Joakimのおかげで、曲はさらにパワフルで楽しめるものになりました。」<br />
<br />
それに加え、プログレッシブ・メタラーPolyphiaのTim HensonとScott LePageは、デジタル化されたギターヒーローっぷりを「Brand New Days」で見せ、狂乱のディスコ「Da Da Dance」で、日本人のギターレジェンドTak Matsumotoが痙攣のようなリックを弾く。タイ人ラッパーF. Heroは「Pa Pa Ya!!」を未来的ラップメタルにし、Arch EnemyのAlissa White-Gluzが、スラッシーな「Distortion」にボーカルを加える。<br />
<br />
「『Distortion』は人の中にある2つの人格、二面性についての曲です。Su-Metalとは異なるキャラクターの象徴としてAlissaが必要でした。グロウルできる女性シンガーを探していたので、彼女は完璧で、この曲にふさわしい人は他にいませんし、曲に素晴らしいサウンドを加えてくれました。」<br />
<br />
バンドのライブパフォーマンス同様、「Metal Galaxy」には、多くの楽しさが詰まっている。多くの人にとってバンドを知る機会となった、2014年のバイラル爆発「Gimme Chocolate」のビデオに劣らずギミック的で、キャッチーだ。一部の極端に繊細な人々の意見とは異なり、ギミックとはメタルにおいて問題であった事などない(KissからVenomからGhostに至るまで)。そこに問題などなにもない。<br />
<br />
それは多少フラストレーションを引き起こすものにも成り得るかもしれない。望むらくは、Babymetalのメンバーがフラストレーションを感じてなければいいのだが。仮に感じていたとしても、その事について彼女たちが語るのを、許される事はない。<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://newnoisemagazine.com/interview-the-spectacle-of-babymetal-is-undeniable/">https://newnoisemagazine.com/interview-the-spectacle-of-babymetal-is-undeniable/</a></span><br />
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/soulbicycle" target="_blank">ふけいたん</a>さん&<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-34258367972951464352019-12-05T14:37:00.004+09:002019-12-05T14:39:39.169+09:00【Reddit】BABYMETALフラッグを掲げる米兵<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHDhq_gQ3AiAa1yEHMUpbgN8xX2atLKLtmAniROnqS5lzT8i9y67S0pmSHDRhw0FWoejZnpAeB-JJkM-3HlbV9VH48VWkPm2UuCtVlikDzHU7GqqyuP_vMEr7WD-yaUqZJG0YLOuthZcY0/s1600/3jcq7mp05l241.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="851" data-original-width="1600" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHDhq_gQ3AiAa1yEHMUpbgN8xX2atLKLtmAniROnqS5lzT8i9y67S0pmSHDRhw0FWoejZnpAeB-JJkM-3HlbV9VH48VWkPm2UuCtVlikDzHU7GqqyuP_vMEr7WD-yaUqZJG0YLOuthZcY0/s400/3jcq7mp05l241.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
ゲーム実況を中心としたYouTubeチャンネル「FUNHAUS」。そのチャンネルのReddit上のSubredditに投稿された米兵と思われるユーザー、「Japanese_dreams」さんが投稿したポートレイトです。<br />
<br />
投稿コメントは「<b>酷い場所。最高の音楽。笑えるビデオ。何もかもありがとう。FUNHAUS。</b>」<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://www.reddit.com/r/funhaus/comments/e5wr6e/good_friends_bad_places_great_tunes_funny_videos/">https://www.reddit.com/r/funhaus/comments/e5wr6e/good_friends_bad_places_great_tunes_funny_videos/</a></span>Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-85268619680928458982019-12-05T11:36:00.005+09:002019-12-05T11:36:54.370+09:00【REVOLVER】ファン投票:2019年ベストアルバム TOP10<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyrBR9htSc4u_ZkTlHoafpHLc-RKlqmB3NEjU0jbD3cS03d60LGjefJ-r56wcFmoHIxYgNk6PPcXVez3mF7DRaN3WREcr3xGyRt157cevMwAEHVywhCDqmEL1TMNbmfZTPwIfP8ao6CbxJ/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-05+9.43.24.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="676" data-original-width="668" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyrBR9htSc4u_ZkTlHoafpHLc-RKlqmB3NEjU0jbD3cS03d60LGjefJ-r56wcFmoHIxYgNk6PPcXVez3mF7DRaN3WREcr3xGyRt157cevMwAEHVywhCDqmEL1TMNbmfZTPwIfP8ao6CbxJ/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-05+9.43.24.png" width="316" /></a></div>
<h2>
ファン投票:2019年ベストアルバム TOP10</h2>
<h3>
5. Babymetal - 「Metal Galaxy」</h3>
好むと好まざるとにかかわらず、Babymetalは波風を立てている事は否定のしようがない。MoametalとSu-metalがフロントを務める日本人Kawaii Metalリーダー達は、バンドメンバーの脱退と死を乗り切り、世界中の観客を魅了する為に活動し、Rob Halformで共演し、Corey Taylorを「驚嘆」させ、バイラルビデオスターになり、直近では本年のGalaxyによりNo.1アルバムを獲得(この事でBillboardのTop Rock Albumsチャートの頂点に上り詰めた初のアジア人アーティストの座も獲得)した。魅惑的な奇妙さ、耳にこびりつくサウンド、型破りのクリエティブ・ビジョンを掲げたBabymetal。Metal Galaxyによる彼女たちの魔法に、メタルの世界がさらにかかってしまう事は無理もない。<br />
<a name='more'></a><br />
<blockquote class="tr_bq">
TOP10アルバムリストは以下の通りです。</blockquote>
<br />
<div style="text-align: center;">
1. Tool - Fear Inoculum</div>
<div style="text-align: center;">
2. Slipknot - We Are Not Your Kind</div>
<div style="text-align: center;">
3. Korn - The Nothing</div>
<div style="text-align: center;">
4. Killswitch Engage - Atonement</div>
<div style="text-align: center;">
5. Babymetal - Metal Galaxy</div>
<div style="text-align: center;">
6. Jinjer - Macro</div>
<div style="text-align: center;">
7. Baroness - Gold & Grey</div>
<div style="text-align: center;">
8. 3TEETH - Metawar</div>
<div style="text-align: center;">
9. Knocked Loose - A Different Shade of Blue</div>
<div style="text-align: center;">
10. Rammstein - Untitled</div>
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://www.revolvermag.com/music/fan-poll-10-best-albums-2019">https://www.revolvermag.com/music/fan-poll-10-best-albums-2019</a></span>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-5701739477085320152019-12-04T11:41:00.001+09:002019-12-04T11:41:14.367+09:00【LOUDWIRE】2019年 50枚のベストメタルアルバム<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0U0RGUFEtC-WxphlT0om9lO5l4FXdsrEVMo15p3XXBUoQ9-EYxdFT7_Zcyj6204yCKQ0xFo2mb7mv_NQD9WH_YeNBjL2BLa7ha5LyhZgGhoj1sE7C7CUOrW16JgOfzYIzk-Iv0Te5BVWU/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-04+9.19.13.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1129" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0U0RGUFEtC-WxphlT0om9lO5l4FXdsrEVMo15p3XXBUoQ9-EYxdFT7_Zcyj6204yCKQ0xFo2mb7mv_NQD9WH_YeNBjL2BLa7ha5LyhZgGhoj1sE7C7CUOrW16JgOfzYIzk-Iv0Te5BVWU/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-12-04+9.19.13.png" width="320" /></a></div>
<h2>
Babymetal 「Metal Galaxy」</h2>
Metal GalaxyはYuimetal無しでの初のアルバムにもかかわらず、日本人スーパースターBabymetalが未だに世界征服を順調に遂行している事を証明している。オープニングトラック「FUTURE METAL」等の曲では、電子音とSF風サウンドが充満。Sumetal、Moametal、そして彼女たちのバンドメイトが、限界に挑み続け、Kawaii Metalを大衆に届ける。実験的でありながらも、キャッチーなメタルパーティー感は変わらぬままで、一度聴けば忘れられない「Elevator Girl」や「PA PA YA!」といった曲が、このBabymetalサード・アルバムの商業的訴求力を高めている。 — Jake Richardson著<br />
<br />
ソース:<a href="https://loudwire.com/best-metal-albums-2019/">https://loudwire.com/best-metal-albums-2019/</a><br />
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-31369185650334921912019-11-28T12:00:00.004+09:002019-11-28T12:00:43.644+09:00【KERRANG】BRING ME THE HORIZON&BABYMETALツアー<hr />
<b>KERRANG!はAPPからも電子書籍版が購入可能です。iOS版アプリ経由ですと250円(Android未確認)と安価ですので、ぜひお買い求めの上で翻訳を参考としてください。<br />
Prvisが表紙の11月号が本インタビュー掲載号です。</b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><a href="https://apps.apple.com/jp/app/rock-sound-magazine/id634889531" target="_blank">iOSアプリ</a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.apazine.rocksound&hl=ja" target="_blank">Androidアプリ</a></b>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div>
<hr />
<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSc615ADvZ4Ai4c6RujTolcMH03RkdPW-gIN4cVp_ml-d9hmnhC4bgxs4-WayzekBF8B3Dnc_vA8Jo6QbD_Fw3-Iv2AENpB3Zayt56gjW-9xwR31iLDU63gcuZ1spW40ao810roG6TxuK0/s1600/vvHnEot0.jpg-large.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1098" data-original-width="1600" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSc615ADvZ4Ai4c6RujTolcMH03RkdPW-gIN4cVp_ml-d9hmnhC4bgxs4-WayzekBF8B3Dnc_vA8Jo6QbD_Fw3-Iv2AENpB3Zayt56gjW-9xwR31iLDU63gcuZ1spW40ao810roG6TxuK0/s320/vvHnEot0.jpg-large.jpeg" width="320" /></a></div>
<br />
<h2 style="text-align: left;">
PEDAL TO METAL</h2>
<div style="text-align: left;">
[訳注:アクセルをベタ踏みにする事、全速力を指す言葉です。本文脈では、「メタル」ともかかっています。]</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Bring Me The Horizonにとって最高の時だ。先週には、日本で巨大な会場でBABYMETALと共に出演(そして彼女達と遊びにも出かけた)。それだけでは飽き足らず、ツアー中にGRAMMYにもノミネート。Best Rock Albumカテゴリーで競合するのは、Cage The Elephant、The Cranberries、I Prevail、そしてRival Sons。Kerrangが5つ星評価をしたamo。シェフィールドの巨人は、初受賞に向けての戦いの準備は万端。Fox Godを味方につけた今、そのチャンスを物にするところを想像せざるを得ない・・・</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-68428017751390549802019-11-27T20:25:00.000+09:002019-11-27T20:25:10.402+09:00【TOUS LES FESTIVAL】GRASPOPフェス 出演ラインナップ紹介<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX_AcHW9HvS7N93dwhEGMSQesjUPC7nO50W-UAWZKVGfCZD3sDNbcYDfOVz1vptgD3EpZbqk7uIRegfwCbxRsVBGzJxB3wp1r6jAKkisFdwWG3gvu60ZnzAl_cZNsf4hV-fAhtw3YaFjZe/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-27+10.30.52.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1547" data-original-width="1600" height="309" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX_AcHW9HvS7N93dwhEGMSQesjUPC7nO50W-UAWZKVGfCZD3sDNbcYDfOVz1vptgD3EpZbqk7uIRegfwCbxRsVBGzJxB3wp1r6jAKkisFdwWG3gvu60ZnzAl_cZNsf4hV-fAhtw3YaFjZe/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-27+10.30.52.png" width="320" /></a></div>
<hr />
※本記事は機械翻訳にてフランス語から英語に翻訳したものを日本語訳したものです。意味やニュアンスが異なっている可能性がありますのでご留意ください。
<br />
<hr />
<h2>
Iron Maiden、Judas Priest、そしてDeep PurpleがGraspop Metal Meetingに出演</h2>
Manon Chapuis 著<br />
<br />
日本のグループBabymetalは、アルバムMetal Galaxyのヨーロッパツアーの一貫として、金曜日に出演する。ゴス陶器人形調の基で、Kawaii影響下にある人工的宇宙、ラップ、さらにはBollywoodをミックスした音楽で、そのシンガー達がメタルを征服にかかる。それでも彼女たちのファン達はモッシュで傷を作るのだ。<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://www.touslesfestivals.com/actualites/iron-maiden-judas-priest-et-deep-purple-au-graspop-metal-meeting-151119">https://www.touslesfestivals.com/actualites/iron-maiden-judas-priest-et-deep-purple-au-graspop-metal-meeting-151119</a></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-86906687816374199742019-11-27T11:40:00.000+09:002019-11-27T11:40:07.813+09:00【ouest france】HELLFEST主催者「BABYMETALのブッキングを躊躇した」<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWU1SFeS_KhpBRxZ4KKp3DbzefhgEDu9SrAAZ5zSjCWIIx81tGbZJMNkMs0qmivHo9a738Wsvli4LXTNRB8Q_feYzhq-U9S6SpRrqkUwoLYeK26J7Hq6pPe2asCAmlH0XUYXnA4nIRJu92/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-27+10.30.38.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1600" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWU1SFeS_KhpBRxZ4KKp3DbzefhgEDu9SrAAZ5zSjCWIIx81tGbZJMNkMs0qmivHo9a738Wsvli4LXTNRB8Q_feYzhq-U9S6SpRrqkUwoLYeK26J7Hq6pPe2asCAmlH0XUYXnA4nIRJu92/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-27+10.30.38.png" width="320" /></a></div>
<hr />
※本記事は機械翻訳にてフランス語から英語に翻訳したものを日本語訳したものです。意味やニュアンスが異なっている可能性がありますのでご留意ください。<br />
<hr />
<h3>
日本、そして日本のエクストリーム</h3>
<div>
<br /></div>
Hellfestメインステージに、2組の日本人グループが登場する事が明かされた。今回、日出ずる国からは、その酷さと良さが示される。前者であるBabymetalは、炎の試練をくぐらなければならない。3名の若いシンガーによって率いられる型にはめられたグループは、ポップスと基本的なメタルの間に存在し、一般大衆を誘惑する一方、純粋主義者に吐き気を催させる。「俺たちも躊躇したんだ。」Ben Barbaudが認める。「でも、Babymetalが一定の成功を収めている事は否定できないし、あらゆるテイストのものを提供してみる事にしたんだ。」日本に対する怒りは、まだ抑えておこう。同日、その国で最もクリエイティブなグループの1つが、同じステージで演奏する。マキシマム ザ ホルモンだ。「彼らは2011年にも出演していて、観客を勝ち得たんだ。究極に稀有な存在だよ。」<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://www.ouest-france.fr/festivals/hellfest/hellfest-system-down-s-impose-comme-tete-d-affiche-du-festival-6626438">https://www.ouest-france.fr/festivals/hellfest/hellfest-system-down-s-impose-comme-tete-d-affiche-du-festival-6626438</a></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com43tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-1324783190680771052019-11-26T21:57:00.003+09:002019-11-26T21:57:35.828+09:00【KERRANG】特集:アルバム毎にイメージを変えるバンド達<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1mCG9G7UD0I0mJP8KD7NtdDCiDv_zmUvmszKCrI6eOtNfbXfMglZpQgGuyPt2616pIfC_U5e0aeIAyUcYZsMYY29De5RRBLgN4TKteL34JN6fhthS2qrRcwoJpUMGApCVDhRXCTenAidq/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-26+21.50.39.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1255" data-original-width="1600" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1mCG9G7UD0I0mJP8KD7NtdDCiDv_zmUvmszKCrI6eOtNfbXfMglZpQgGuyPt2616pIfC_U5e0aeIAyUcYZsMYY29De5RRBLgN4TKteL34JN6fhthS2qrRcwoJpUMGApCVDhRXCTenAidq/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-26+21.50.39.png" width="320" /></a></div>
<h2>
BABYMETAL</h2>
BABYMETALのイメージは各アルバム毎に微妙に発展しつづけてきた。常に赤と黒を中心とし、日本のゴス&パンクシーン、そして侍と漫画に影響を受けており、Apocrypha: The Legend of BABYMETALという名の独自のコミックブックまで発刊している。直近に発売されたアルバムMETAL GALAXYに付随するイメージは、トーンが明らかにダークさを増していて、衣装もほぼ全身黒だ。そのようなダークさが、Starlightのような荒涼とした感触のある曲と共鳴しているのだ。<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://www.kerrang.com/features/11-bands-who-change-their-image-on-every-record/">https://www.kerrang.com/features/11-bands-who-change-their-image-on-every-record/</a></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-29174999425152210742019-11-22T20:47:00.000+09:002019-11-22T20:47:22.241+09:00DOWNLOAD公式によるBABYMETAL神話解説<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtSliK7N3JSsX87TyY3Zsjk5vS9YYAhzURuWjwCGKaHaTbX0RoHXDRc4PbbICdhYXPOwBZRNZGz_NEWKm2vQE7jGJ-cJdz0YYG_TO2UIzSEZQO3wlUM4gEphz-RtALNaGl9KMTTFN1zu0I/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-22+10.41.50.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="873" data-original-width="1600" height="174" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtSliK7N3JSsX87TyY3Zsjk5vS9YYAhzURuWjwCGKaHaTbX0RoHXDRc4PbbICdhYXPOwBZRNZGz_NEWKm2vQE7jGJ-cJdz0YYG_TO2UIzSEZQO3wlUM4gEphz-RtALNaGl9KMTTFN1zu0I/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-22+10.41.50.png" width="320" /></a></div>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-size: small; font-weight: normal;">訳者注釈:</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;">大幅に飛ばされている時系列もあり、かなりの事実誤認も含んでいますが、個人ブログを除いて、おそらく狐神話にまつわる詳細を初めて述べた英文記事です。</span><span style="font-size: small; font-weight: normal;">翻訳においては原典をあたらず、あくまでも記事上の英文を基に日本語訳しています。</span></blockquote>
<h2>
BABYMETALとFOX GODの伝説</h2>
<h4>
Babymetalのメンバーが、Fox Godと呼ばれる謎めいた神の手により、メタルの救世主とするべく選ばれたのは、公然の事実だ。しかしFox Godとは何者なのか?そして、彼女たちについて我々が知り得た事とは?<br />Babymetalの世界にまつわる神話について、見つけられる限りのあらゆる情報を集めた。その物語の始まりとは?Only the Fox God Knows。<a name='more'></a></h4>
<br />
<h3>
起源・・・</h3>
<br />
遠い昔、地球はアイドル勢力の支配下にあった。その力はマスメディア、政治、経済を意のままに操っていた。アイドルソング以外のあらゆる音楽は禁じられ、メタルは有害な存在と見なされていた。<br />
<br />
1997年12月20日。それは伝説のアイドルグループが、最後のライブを東京ドームで開催した日だ。まさに同日、SU-Metalが誕生する。Fox God曰く、「自然の理を超越する新たな生命の誕生。その為に古き生命の逝去という犠牲が払われた」。<br />
<br />
2年の時を経て、Moametalが生誕する。SuとMoaの両人は、その正体を隠し、来たるメタルレジスタンスに備え、アイドルグループさくら学院に潜入する。一方その頃、全世界のメタルヘッズ達はメタル復興への祈りを捧げていた。その祈りがFox Godに届きし時、神はSuとMoaを召喚し、新たなグループの為の名を授けた。BABYMETAL。その意味するところ「新たなるメタルの誕生」。<br />
<br />
そして彼女達は、Fox Godの化身として世界へと遣わされる。メタルレジスタンスの始まりし時である。<br />
<br />
<h3>
メタルレジスタンス</h3>
<br />
Su-Metal15歳の誕生日、大いなる権力を持つアイドルの一人である「蛇」に、Moametalは囚われてしまう。蛇は、Moametalがメタルレジスタンスの一員であると疑念を抱き、アイドル反逆の罪による死刑を宣告する。Moametalを救うべく立ち上がりしSu-metalに、Fox Godから新たな楽曲がもたらされる。その曲こそ、Babymetalのデビューアルバムでフィーチャーされた「Akatsuki」だったのだ。<br />
<br />
聖戦の最終決戦。BabymetalはフライングVの丘へと達する。Fox Godは、ギターの神、ベースの神、ドラムの神を遣わし、Babymetalを恐るべき不壊のバンドへと成したのだ。それがKamibandである。バンドは、時空を超えて4つのメタル・エンブレムを集める。そのエンブレムが一体となった時、メタル天下一武道会への門が生成されたのだ。これを契機として、メタルレジスタンスの第1フェーズの終焉となる。<br />
<br />
<h3>
THE CHOSEN SEVEN</h3>
<br />
Babymetal最新アルバム「Metal Galaxy」が、本年初頭に発売された。この新時代到来により、彼女達の物語も新たな章が始まる。BabymetalのYouTubeチャンネルにあるビデオが伝える。<br />
<br />
「光と闇。その双方が対極と考えられているものである一方、どちらも互い無くしては存在し得ない。現在に至るまで、我々は光の側しか経験してきていなかった。それは、3つのメタルの魂の伝説。知られざる暗黒面も、また存在しているのだ。それは、7つのメタルの魂の伝説。The Chosen Seven。新たな時代が始まろうとしている。」<br />
<br />
これの意味するところとは?(SuとMoa以外の)Chosen Sevenとは誰なのか?その答えは、Babymetalのグラフィクノベル「Apocrypha: The Legend of Babymetal」の中にあると言われている。その本の著者はThe Prophet of The Fox God[Fox Godの預言者]として知られる者であるが故、その者は真実を託されているものと想像し得るだろう。<br />
<br />
Download2020でのBabymetalのパフォーマンスで、Fox Godの化身を目撃せよ!6月12日〜14日にかけてDonington Parkにて開催され、ヘッドライナーのKISS、Iron Maiden、System Of A Down、そして数多くのバンドと彼女達は共演する。<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://downloadfestival.co.uk/news-features/legend-babymetal-the-fox-god/">https://downloadfestival.co.uk/news-features/legend-babymetal-the-fox-god/</a></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/_sasametal" target="_blank">SASA-METAL</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-8107652436676480712019-11-21T23:54:00.000+09:002019-11-21T23:56:04.076+09:00大阪城Day2 Oli&SU-METAL MC訳<h2>
Oli</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX8_jo4MNQba8NJCszP1qCJdN9e9qdGulCFTQA-WR-x1QP2vfA4YmGi6I4LJBVlARXntO95FDl1LxQFhaZZhWvunvyhsyKcK8KAMDLpGlHqL8_yMifnusCo8O1nBUo8R6cmJw-K67AO478/s1600/449_0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="998" data-original-width="1500" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX8_jo4MNQba8NJCszP1qCJdN9e9qdGulCFTQA-WR-x1QP2vfA4YmGi6I4LJBVlARXntO95FDl1LxQFhaZZhWvunvyhsyKcK8KAMDLpGlHqL8_yMifnusCo8O1nBUo8R6cmJw-K67AO478/s320/449_0001.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<b>"Wonderful Life"前にキツネサインを長い間掲げた後</b><br />
<blockquote class="tr_bq">
Fox God in the sky! / 空に向かってFox Godを掲げろ!</blockquote>
<br />
<b>最後のBABYMETALへの感謝表明</b><br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
今日がBABYMETALと一緒にライブをする最終日だ。<br />
俺たちをツアーに連れていってくれた事、そして俺たちを信じてくれて本当に感謝している。これ[訳注:ツアー]は、嘘みたいなあり得ない事だった。</blockquote>
<br />
<b>解説</b><br />
ニュアンスがうまく伝えてきれないので、解説をさせていただきます。<br />
<br />
まず「俺たちを信じてくれて」の部分ですが、"belive in us"という表現をしていました。<br />
これは基本的には目下の人間が、目上の人に対して、自分の価値や能力を認めてくれた事に対する謝辞として使う言葉です。例としては、オーディションで合格した時などに使ったりしますね。ですので、BMTHがBABYMETALに対して使う言葉として、これ以上の敬意はないような、あり得ない言葉だと思います。<br />
<br />
「嘘みたいなあり得ない事」と訳した部分は「beyond real」。現実を超えている、というのが直訳です。<br />
<a name='more'></a><br />
<h2>
SU-METAL</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1KVKlYL32MA88WLUaWcLtuYvX08GUM7h6iLaNO0RYys8FpdPsfidyPQag1siY7-IOgQ6PKoz__3-nAUjRTigCQ5V1dgT1PpEBU9VmFUQgWapVkA2zK9nFrRWfePgbyua4fx3RqKDxrkCt/s1600/gW7AQfA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="675" data-original-width="443" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1KVKlYL32MA88WLUaWcLtuYvX08GUM7h6iLaNO0RYys8FpdPsfidyPQag1siY7-IOgQ6PKoz__3-nAUjRTigCQ5V1dgT1PpEBU9VmFUQgWapVkA2zK9nFrRWfePgbyua4fx3RqKDxrkCt/s320/gW7AQfA.jpg" width="210" /></a></div>
<br />
※だいぶポーっとしちゃっていたので、かなりうろ覚えです。<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
Bring Me The Horizon、私たち[のツアー]に加わってくれてありがとう!</blockquote>
<br />
ここで鞘師さんも含め、3人全員が袖に向かって礼。MOAMETALが袖にいるBMTHメンバー(見たところ6人全員が並んでいた様子です)を見つけ、メンバー達に向かって、キツネサインを振り乱しながら、ちょっとふざけた様子でアピールしてました。<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
一緒にツアーを回れて本当に光栄でした!</blockquote>
<br />
ここがかなりうろ覚えです。<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
YOU ARE THE BEST!!!</blockquote>
<br />
最後はThe Forum以来の決め台詞で締め。<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-84280779422148210382019-11-20T15:52:00.000+09:002019-11-20T15:52:27.936+09:00【LOUDWIRE】2010年代 66のベストメタルソング<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ibJYSwmkP603ZiUaZS4OaH3OYUXWJG1qjzJz8kbGeHeizfj0r7TJ0NnBT6ruM31cNUUvO-NFfhh-fMBIeGn8FotGBSyWKA8odFjXUcrwL52ZEPhzcks6VdBP6x87aDEZn6kQCK9noZNA/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+9.53.33.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="965" data-original-width="1600" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ibJYSwmkP603ZiUaZS4OaH3OYUXWJG1qjzJz8kbGeHeizfj0r7TJ0NnBT6ruM31cNUUvO-NFfhh-fMBIeGn8FotGBSyWKA8odFjXUcrwL52ZEPhzcks6VdBP6x87aDEZn6kQCK9noZNA/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+9.53.33.png" width="320" /></a></div>
<h2>
30. Babymetal 「Gimme Chocolate!!」 (2014)</h2>
<br />
アイドルグループでありながら、プログレッシブ・メタルバンドでもあるBabymetalは、2010年代における、最も予期不可能だった現象であり、その実験的ヘヴィーメタルにて、ついには2夜連続の東京ドームを満杯にした。Babymetalがブレイクアウトした曲である「Gimme Chocolate!!」は、キャンディー以上に中毒性があり、糖分による多幸感以上のパワフルさを与えてくれる。「Gimme Chocolate!!」は、ヤバいギターソロ、奇妙かつ未来的なノイズ、Kawaiiパワーを衝突させ、予想もつかなかったようなセロトニンの急上昇により、リスナーを当惑させた。 —GH<br />
<br />
<span style="font-size: xx-small;">ソース:<a href="https://loudwire.com/best-metal-songs-decade-2010-2019/">https://loudwire.com/best-metal-songs-decade-2010-2019/</a></span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-64541615465589460112019-11-20T11:27:00.001+09:002019-11-20T11:27:53.561+09:00DOWNLOAD2020 BM含む第2弾ラインナップ報道集<center>
<a class="twitter-follow-button" data-show-count="false" href="https://twitter.com/HonyakuMetal?ref_src=twsrc%5Etfw">Follow @HonyakuMetal</a><script async="" charset="utf-8" src="https://platform.twitter.com/widgets.js"></script></center>
<hr />
DOWNLOAD2020の第2弾ラインナップが発表されましたが、複数のメディアがBABYMETALをメインに据えた報道をしています。<br />
BABYMETAL言及箇所を、まとめてご紹介。<br />
<br />
<h2>
GIGWISE</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQd1MBWUOF0KaYI9oowKSbEx0u3AfAduP8S1CxMcT45bwi76B79V8Cm6A5ojBx7QPJRxFyc23nxOiyHyOjzDEUssekGsyAbl_cw1pZ3UY4u5uyuUakJsRgi6ymNaYJ3m2vdmccwZ7Ci_cX/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+10.01.00.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1114" data-original-width="1600" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQd1MBWUOF0KaYI9oowKSbEx0u3AfAduP8S1CxMcT45bwi76B79V8Cm6A5ojBx7QPJRxFyc23nxOiyHyOjzDEUssekGsyAbl_cw1pZ3UY4u5uyuUakJsRgi6ymNaYJ3m2vdmccwZ7Ci_cX/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+10.01.00.png" width="320" /></a></div>
<h2>
BABYMETAL、KILLSWITCH ENGAGE、そしてVOLBEATがヘッドライナーに加わる</h2>
<a href="https://www.gigwise.com/news/3365956/download-festival-announces-more-bands-for-2020"><span style="font-size: xx-small;">https://www.gigwise.com/news/3365956/download-festival-announces-more-bands-for-2020</span></a><br />
※メイン画像はBABYMETALのみで、本文内にShanti Shanti Shanti MVも埋め込まれています。<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
日本人KawaiiメタルヘッズBabymetalは、彼女たちによる「純粋な愉しさと、本当にキャッチーなポップメタルの融合」を、もたらす。最新アルバムMetal GalaxyはGigwiseを魅了し、レビューでは8/10が与えられた。</blockquote>
<br />
<a name='more'></a><br />
<h2>
NME</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIvjEum2TYilDivZRcbUlf5o4yOXMLNrJnx0E2IkjgrxY2dIzstFy0PDFAtJM_1tY6u0RcCb7doVXK7cKvuWK_xiMEeZVdPdLVu2-CopSjft0aEeVBwsrjg0jQZPqqcc6V0pt2JGWe35Ts/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+9.59.53.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1563" data-original-width="1600" height="312" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIvjEum2TYilDivZRcbUlf5o4yOXMLNrJnx0E2IkjgrxY2dIzstFy0PDFAtJM_1tY6u0RcCb7doVXK7cKvuWK_xiMEeZVdPdLVu2-CopSjft0aEeVBwsrjg0jQZPqqcc6V0pt2JGWe35Ts/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+9.59.53.png" width="320" /></a></div>
<h2>
DOWNLOADフェスが、2020年のラインナップにBABYMETAL、Killswitch Engage等を加える</h2>
<a href="https://www.nme.com/news/music/download-festival-2020-adds-babymetal-killswitch-engage-and-others-to-line-up-2569196"><span style="font-size: xx-small;">https://www.nme.com/news/music/download-festival-2020-adds-babymetal-killswitch-engage-and-others-to-line-up-2569196</span></a><br />
メイン画像が珍しくMOAMETAL。本文中にAP Music Awardsでのパフォーマンスの様子の写真が使われています。<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
USメタルコアの支柱Killswitch Engage、J-popロッカーBABYMETAL、そしてデンマーク人バンドVolbeatがKISS、Iron Maiden、System Of A Downのヘッドライナーに加わる。</blockquote>
<br />
<h2>
LOUDER</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbFHb_Bxfyg4Chywc9sYzsxAn3NfBXalB0y_csipRG_k1E7UN33_KyBO584S9iEa4Cf8Vi7AaoJWWpdnlOwbNMMrnTBbEOLJhlDhcvhcBT_ASP-YFNJT3DeKonqVY34Yn6F59sAC2vaEtx/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+10.00.04.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="737" data-original-width="1600" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbFHb_Bxfyg4Chywc9sYzsxAn3NfBXalB0y_csipRG_k1E7UN33_KyBO584S9iEa4Cf8Vi7AaoJWWpdnlOwbNMMrnTBbEOLJhlDhcvhcBT_ASP-YFNJT3DeKonqVY34Yn6F59sAC2vaEtx/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+10.00.04.png" width="320" /></a></div>
<h2>
DOWNLOAD UKが翌年のフェスの更に37組のアーティストラインナップを発表</h2>
<h3>
BabymetalからAirbourne、そしてThe WildheartsからBaronessまで。Download2020は更にラウドになる</h3>
<a href="https://www.loudersound.com/news/download-uk-add-37-more-artists-to-2020-bill"><span style="font-size: xx-small;">https://www.loudersound.com/news/download-uk-add-37-more-artists-to-2020-bill</span></a><br />
本文中に<a href="https://babymetaljp.blogspot.com/2019/11/download2020-su.html" target="_blank">こちらの公式発表にて翻訳した</a>SU-METAL、MOAMETALのコメントが掲載されています。<br />
<br />
<h2>
KERRANG!RADIO</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjATCmczbb6SWxF6EsI_iWCuAYi2mD7mJNUkm6fAB8zU0cMGFJplfQ_EyJqOoHOkZqlCo62CsigkShvswvMhQrhWAMraTnc8r8E_qbN0aR-wYl1hljiC-KJml4lp3iurXT1jyuLVTW1ok0T/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+10.00.34.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1401" data-original-width="1600" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjATCmczbb6SWxF6EsI_iWCuAYi2mD7mJNUkm6fAB8zU0cMGFJplfQ_EyJqOoHOkZqlCo62CsigkShvswvMhQrhWAMraTnc8r8E_qbN0aR-wYl1hljiC-KJml4lp3iurXT1jyuLVTW1ok0T/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+10.00.34.png" width="320" /></a></div>
<h2>
Babymetal、Killswitch Engage、そして更に35のバンドがDOWNLOADフェス2020ラインナップとして発表される</h2>
<a href="https://planetradio.co.uk/kerrang/entertainment/music/download-festival-2020-line-up-new/"><span style="font-size: xx-small;">https://planetradio.co.uk/kerrang/entertainment/music/download-festival-2020-line-up-new/</span></a><br />
本文は各バンドの列記のみです。<br />
<br />
<h2>
METAL INJECTION</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaitSXyN6moToOnvzNlcK3Q9vUzxrN3ZcmCoST8YXddyy0tgg-KD13SIW3PtDJb3xKnmyixZt85cMN3lZqU7-RaV5Cl6r_sa99VXMkPtIiF5YK_35izNLU41rrUXMYSd4L6H-eK8spg2E-/s1600/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+10.47.54.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1224" data-original-width="1500" height="261" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaitSXyN6moToOnvzNlcK3Q9vUzxrN3ZcmCoST8YXddyy0tgg-KD13SIW3PtDJb3xKnmyixZt85cMN3lZqU7-RaV5Cl6r_sa99VXMkPtIiF5YK_35izNLU41rrUXMYSd4L6H-eK8spg2E-/s320/%25E3%2582%25B9%25E3%2582%25AF%25E3%2583%25AA%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25B3%25E3%2582%25B7%25E3%2583%25A7%25E3%2583%2583%25E3%2583%2588+2019-11-20+10.47.54.png" width="320" /></a></div>
<h2>
VOLBEAT、KILLSWITCH ENGAGE、BABYMETAL、そして多くのバンドDownload Festival 2020に加わる</h2>
<a href="https://metalinjection.net/latest-news/volbeat-killswitch-engage-babymetal-way-more-added-to-download-festival-2020"><span style="font-size: xx-small;">https://metalinjection.net/latest-news/volbeat-killswitch-engage-babymetal-way-more-added-to-download-festival-2020</span></a><br />
本文は各バンドの列記のみです。<br />
<h2>
EXPRESS</h2>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOgo103g91ok9ddKQ1EKNYY-aFFwn95_zVWso2dbwLu1xJJpVFIYX4bwn_y7v4saRJ84enF7fXcG-c1EuHR5RFn5o94bYdACU9RhT9fNCMHKULCzWZb3n0VR446WqRMmxUhOo82Qxek3e-/s1600/express_logo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="76" data-original-width="435" height="55" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOgo103g91ok9ddKQ1EKNYY-aFFwn95_zVWso2dbwLu1xJJpVFIYX4bwn_y7v4saRJ84enF7fXcG-c1EuHR5RFn5o94bYdACU9RhT9fNCMHKULCzWZb3n0VR446WqRMmxUhOo82Qxek3e-/s320/express_logo.png" width="320" /></a></div>
<h2>
BabymetalのDOWNLOADフェス帰還が発表 — 「さらなるパワーとエネルギー」を約束</h2>
イギリスのタブロイド紙EXPRESSは、Babymetal単独の記事を掲載。<br />
<a href="https://babymetaljp.blogspot.com/2019/11/expressbmdownload.html" target="_blank">こちらは別記事にて紹介</a>しています。<br />
<div>
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/mametal3" target="_blank">Ma-Metal</a>さん情報提供ありがとうございました</div>
Unknownnoreply@blogger.com0