【KERRANG】BABYMETALが読者投稿ページを占拠！

---

KARIM (E-mailにて):
やあ BABYMETAL。今やってる事をそのまま続けてね - 君たちは最高だよ！エジプトから僕もキツネアップだ！

BABYMETAL:
KARIM、あなたも最高ですよ！BABYMETALを聴きつづけて下さいね

JORGE BUSTOS (E-mailにて):
やあ BABYMETAL。君たちは過去3年で最もお気に入りになったグループさ。間違いない！この写真は君たちに捧げた僕のタトゥーだよ。どれだけ君たちが僕の人生に影響を与えたかを示すものさ。

BABYMETAL:
これは本当にクールですね！私たちはファンの皆さんのタトゥーを見るのが大好きですし、あなたのタトゥーも素晴らしいと思います。このタトゥーがあるという事はBABYMETALがいつもあなたと一緒にいるという事ですよ！

CHLOE バーミンガム:
やあ BABYMETAL。ロンドンのKentish Town Forumに来た時にあなた達のライブを見て人生が変わったの！今までいったライブの中で一番のショーだったわ。照明や素晴らしい演出、そしてあなた達の曲が英語ではないのに、そこにいた一人一人全員が一緒に合唱してヘッドバングしてた事にも感銘を受けたわ。私の夢は自分自身でカワイイメタルバンドをはじめる事なんだけど、自分と同じような音楽を好きな友達がいないの。誰か見つかるまでベビーヘッドバングとキツネを練習しておくわ。最高の存在でいてくれてありがとう！

BABYMETAL:
クロエ、いつの日かBABYMETALである私たちに会いにきてもらえば、あなた自身もBABYMETALになれるかもしれませんよ！あなたのバンドメンバーが見つからなければ日本へ来てください。4人目のメンバー探してたっけ？オンリーザフォックスゴッドノウズ。

匿名 (E-mailにて):
やあ BABYMETAL。君たちは僕にとってメタルというジャンルに起きた最もお気に入りの物だよ！LAに戻ってきてくれるのが待ちきれないよ。キツネアップ！

BABYMETAL:
私たちも本当にLAにまた行きたいです。このライブの事をとてもよく覚えています。空調が壊れてしまって、とんでもなく暑かったのですから。ライブにはたくさんのメタルファンが来てくれていて、モッシュやクラウドサーフがたくさん起こってましたね。それは今までで最も熱いライブの１つでした - 文字通り！

ANNA (E-mailにて):
やあ BABYMETAL。これは年の頃8週目のスパニエルの子犬で、名前はBeanaっていうの。私が先週のKERRANGを読んでいたらよじ上ってきたから、雑誌と一緒に写真を撮ってみる事にしたわ。雑誌と丁度同じサイズよね！

BABYMETAL:
これはとってもカワイイ！！！ANNA、あなたの犬は超キュートだと思います！ワンちゃんに次の号ではBABYMETALの記事だけ読むように伝えてね？

JOSE-METAL (E-mailにて):
やあ BABYMETAL。コンニチワ！JOSE-METAL(DEATH！)僕の描いた絵を見せたいです。BABYMETALを初めて聴いてから、絵や漫画やPhotoshopでの編集をずっとやっています。それ以上に君たちは僕の人生を変えてくれたよ！勉強をしなくちゃならないので、ずっとニュースを追い続ける事はできないけれども、勉強も頑張っているし、バンドの曲もいつでも聴いてるよ。学校でもね！だから本当にありがとうって伝えたいんだ。健康でいて、そして成功を続けていってね！

BABYMETAL:
JOSE-METAL、勉強しながら私たちの音楽を聴いているなんて衝撃です！でもBABYMETALを聴くことで気持ちが研ぎすまされるかもしれませんね。それとYuiMetalがあなたの絵がとても良いって言ってますよ！

NICOLE (E-mailにて):
やあ BABYMETAL。私の後ろにあるのはポスターよ (その内1つはもちろんKERRANG！のやつ)

BABYMETAL:
ワオ あなたのTシャツも素晴らしいですね！BABYMETALをサポートし続けてくださいね！

---

こんな漫画も掲載されています。「FOX」と「FUCK」をかけてるのだと思うのですがどうもイギリスのこういった漫画のジョークはわからない・・・うまく訳せません。申し訳ない。