2019年10月12日土曜日

The Forumで開示された狐様のお告げ (日本語訳)


FUTURE METAL前

人生とは光の力と闇の力の衝突である。
誰もがコミックヒーローにも、悲劇のヒーローにもなれるのだ
まさに道化師のように
それは希望?それとも恐れ?
その事を考える事は無益だ
考えるな 感じろ

Shine前


メタルの旋律は神話になり
何光年も先に渡り時間と空間を超える
そしてまるで星明かりの空がメタル・ギャラクシーを照らすかのように
メタル・スピリット達も無限の光をもたらす
その探求の旅の終わりには眩い光が待ち構えているのだ

Arkadia後


新たなお告げが明かされ、メタルの旋律がメタル・ギャラクシー一体に鳴り響いた
BABYMETALは¥新たな世界中への旅へと乗り出しつづける

20201010
2010に始まりしメタル・ギャラクシーへの探索の旅は続く
そして10年の後、2020年にXX DAYが迫る



8 件のコメント:

  1. 5chではこのあとの20201010の映像のところでアメリカのNYあたりが
    光ってたと言われてたな
    やっぱMSGかな

    返信削除
  2. 10年で一区切り。それからは、二つの星は別々の目的地に向かって、それぞれの旅に出発する。

    返信削除
    返信
    1. MSGで世界征服完了じゃスケール小さすぎませんか?
      まだまだ先は長いと思いますけどね。
      (ビジネス的にもあり得ないでしょう)

      削除
    2. 年齢的に歌、ダンス、ルックスの全盛期は今なので
      ここで止める事はなさそうですけど、逆に今を逃せばもうツライですね
      これ以上年齢を重ねるとベビメタのダンスは本当にツライ

      削除
  3. 史上初宇宙ステーションでライブだな。

    返信削除
  4. 「誰もがコミックヒーローにも、悲劇のヒーローにもなれるのだ
    まさに道化師のように」ってのは『ジョーカー』オマージュなんですね?
    まさにタイムリー!
    からの、ブルース・リー!ww

    返信削除
  5. いつも拝見しております
    ありがとうございます

    https://youtu.be/_hRpiIOpvf0
    少々長くて大変かもしれませんが、
    こちらの翻訳お願い致します

    返信削除
  6. FREDRIK KS THORDENDAL2019年10月13日 13:52

    https://www.revolvermag.com/music/unstoppable-rise-babymetal

    上記の記事はまだ此方では取り上げてはいらっしゃらないですよね?
    もしよろしければ。

    返信削除