【Podcast】DreamstateがBABYMETALとのツアーを語る

Follow @HonyakuMetal

---

The Blackoutの元ボーカリストで音楽ジャーナリストのSean Smithが主催するPodcast「Sappenin’ Podcast with Sean Smith」。DreamstateのボーカリストのCJ Gilpinと、ギタリストのRhys Wilcoxがゲスト出演し、BABYMETALのオープナーを努めた経験を語っています。

Morgan Richards[以下Morgan]: 厳密にいえば、君たちは歴の浅いバンドだけど、クレイジーな事をやり遂げているよね。色んなクレイジーなフェスに出たり。ここで語らなきゃいけない事として、BABYMETALのオープナーも努めた。その経験について教えてくれよ。BABYMETALがクレイジーなバンドってだけじゃなく、ファンベースが異常だよね。だから、ああ。どうだったか聞かせてよ。

Sean Smith[以下Sean]: 彼女達のファンベースってのは、どんな奴らなんだ？若い奴らなのか、それとも年寄りなのか。俺が感じるのは・・・

Morgan: 前者も後者も含まれてる感じ？

Sean: ていうのは、俺が感じるのは、BABYMETALってのは変態の夢そのものっていう感じでさ。その目的で作られてるっていう・・・明言して、俺を悪者に自分でしておこう。[ファンは]メタル好きの変態なんじゃないの。君たちにとって、どんな感じだった？奇妙だった？観客はどんなだった？どでかいショーだったんだよね？

CJ Glipin[以下CJ]: ええ。私たちが出演した中で最大規模だったし、私たちも「うわぁ」って感じだったし、チビっちゃいそうだったわ。そのツアー中、私は周りに対して最悪だったのね。自分の中に潜んでた女王様が出てきちゃったような感じで。なんで、あらゆる事に対して、あんなに不機嫌だったのか自分でもわからないんだけど、でも素晴らしかったわ。それとBABYMETALチームについて言っておきたいのは、とんでもなく素晴らしい人達なの。今まで会った中で、最高に良い人達ってくらい。私たちのケアもとてもよくしてくれてたわ。それから観客は・・・

Sean: ４人の女の子達・・・女の子達はバンドと過ごしたりしてたの？

CJ: ええ。私たちは楽屋とか色々共有してたわ。

Sean: ということは・・・

Rhys Wilcox[以下Rhys]: 俺たちはInnsbruckでは外のトレーラーにいた。

CJ: 酷いもんだったのよ。中にいたくなかった。

Sean: ビッグなバンドとのツアーって、豪奢なもんだってほとんどの人が思ってるだろうけど、ほとんどの場合、トイレの隣にある小屋に居させられたりするんだぜ。信じられない事に、会場から近くもないようなところのね。

Rhys: 反面、彼らには凄い数のクルーがいてて、でも楽屋はとりたてて広いってわけじゃないから、外のトレーラーに向かう為に、その中を抜けていかなきゃいけないんだ。

CJ: 楽屋を共有してたから。

Rhys: そのトレーラーで最悪だったのが、冷蔵庫の中。世界最悪の臭いがしてたんだよ。

CJ: だったわね。それに外は雨で！

Sean: てか「冷蔵庫」って言った瞬間に想像できちゃったよ。うげえええ。

Rhys: 何年もスイッチが入ってなかったって感じで。わかるよね。楽屋に入ったら、食器棚とか開けて「ここ何入ってるんだろうな」ってやるじゃん。で、どこか開ける度に、うげえええってなるっていう。

Sean: うへええ！牛乳かもしんないな！うげええええ！

CJ: ひどかったわ。覚えてるのは、ショーの前の私は本当に不機嫌で、雨だから傘の下で着替えてて。終わってる、って感じだった。

Sean: どれくらいお客さんは来てたの？キャパは —

CJ: 2,000じゃなかったっけ？1・・・1,000？2,000が最大だったよね？

Rhys: だったはず。うーん。ああ。どうだったっけな。

CJ: 間違ってたかも。

Rhys: でも、うん。Innsbruckは2,000だったはず。

CJ: 千数百だったっけ。

Rhys: 1,700か、1,800か。

CJ: うん・・・その時が私が初めてクラウドサーフして、初めて誰かに不適切に触られた時だったわ。だから、うん・・・その観客に飛び込んだ時には、あり得る事だって予測しておくべきだったのかもしれないけど、いや、そうじゃない。そんな事は予測すべきことなんかじゃない。でもフロントウーマンとして、そういう事態になった初めての経験だったけど、そんな事で私を止められはしないわ。１人の男のせいで、何もかもを台無しになんてさせやしない。でも、うん。見方次第だし、どんな意味でも観客を侮辱したりしたくない。だけど、うーん。

Rhys: 頭のてっぺんから爪先までBABYMETALスタイルのピカチューの衣装を来た男もいたよ。

CJ: (笑) そうなのー！ほんと、絶対見てもらわなきゃ。写真撮ってたっけ？あー。

Sean: そいつBABYMETALにハマってるわけじゃないんだよ。レスリングの最前で啓発Tシャツ着てるような奴いるじゃん。そういう一派なんだよ。そいつにも、このPodcast出演してもらわなきゃな。

CJ: ハードコアなファンがいるの。ほんとに凄いの。凄くシアトリカルだし。

Sean: 理解できねえな。俺にとっちゃ辻褄が合わないんだよな。

Morgan: ただのBABYMETALスタイルのピカチュー衣装なんだよね。

Sean: ポケモンは、そいつらを訴えるべきだよな。そいつらが、そいつらがそんな事を —

Rhys: 裁縫もたくさんしてるはずだよ。パッチとかも色々ついててさ。

CJ: うん。ピカチューで覆われてる感じで。

Sean: Limp Bizkitの幼児用パジャマもあるしな。

CJ: 会場を出たらマネージャーが来たんだけど、BABYMETALファンが私たちの事をBABYMETALのクルーだと思ってたみたいで、私たちのマネージャーが手を降ったの。

Rhys: 俺たちみんなで手を振ってた。

CJ: レッドカーペットに登場したような感じだったわ。この人達、私たちが誰なんだか全くわかってないわって。

Sean: フロントの女の子達にも会ったの？

CJ: うんうん。彼女達は素晴らしかったわ。男性達もね。女の子達とは何度かは話して — 英語があまり得意じゃないから。でも男性達、バンドの他の男性達は私たちとたくさん会話してくれて、私たちの面倒も見てくれたわ。

Rhys: ああ。言えるのは、彼女達の英語は俺たちの日本語よりは、ずっとずっと上手だよ。

Morgan: ああ。いや、BABYMETALとツアーに出るのがどんな感じか聞いておきたかったんだ。彼女達の世界はとんでもなくクレイジーに見えるからね。

Rhys: うん。クレイジーだよ。

CJ: そうね。本当にパフォーマンスがシアトリカルで、観客も普通じゃない。うん。

ソース：https://twitter.com/SappeninPod/status/1187507967316451328

ふけいたんさん情報提供ありがとうございました