2019年12月23日月曜日
【Instagram】Chris KellyがGalactic Empire脱退表明
2019年12月22日日曜日
【KERRANG】BABYMETAL KARATE MV分析
BABYEMTALのKARATEビデオを掘り下げる
BABYMETALのブレイクスルーヒット作Karateを詳しく調査しよう
Mike Rampton著
BABYMETALという事象が成功しない平行世界は無数に存在する。強烈なメタルと、カワイコちゃんな歌とダンスのコンビネーションは、容易く失敗しかねないものだが、どういうわけか、それが世界最先端の方程式となった。観客は獣の角でビールを飲む毛むくじゃらの親父達だらけの、最大級のメタルフェスが、フリルの付いた衣装を着た小柄な日本人女性達を迎えるという奇跡が起きている。なかなか素晴らしい事だ。Karateを深く掘り下げてみようじゃないか。いかがかな？
2019年12月19日木曜日
【KERRANG】SU-METAL＆MOAMETAL最新インタビュー
KERRANG!はAPPからも電子書籍版が購入可能です。iOS版アプリ経由ですと250円(Android未確認)と安価ですので、ぜひお買い求めの上で翻訳を参考としてください。
「スターの2019年」と題された様々なアーティストに今年を振り返ってもらうインタビュー特集の中で、BABYMETALの２人が取り上げられています。
他にインタビューが掲載されているアーティストは・・・TOBIAS FORGE(GHOST)／DALLON WEEKES(IDKHOW)／SAM CARTER(ARCHITECTS)／LYNN GUNN(PVRIS)／ROB DAMIANI(DON BROCO)／TROY SANDERS(MASTODON)／JONATHAN DAVIS(KORN)／AIMEE INTERRUPTER(THE INTERRUPTERS)／DERYCK WHIBLEY(SUM 41)／COREY TAYLOR(SLIPKNOT)／JASON AALON BUTLER(FEVER 333)／TOM DELONGE(ANGELS & AIRWAVES)／BRYAN GARRIS(KNOCKED LOOSE)／WILL GOULD(CREEPER)／NERGAL(BEHEMOTH)／ROU REYNOLDS(ENTER SHIKARI)／LARISSA STUPAR(VENOM PRISON)／MIKE SHINODA(LINKIN PARK)。
単体インタビュー以外なのはBABYMETALのみです。2ページが割かれているのは、Corey Taylor、Jonathan Davis、Mike Shinoda等の大物が中心にも関わらず、BABYMETALも見開きで掲載されています。
では、インタビューをどうぞ。
2019年12月17日火曜日
【KERRANG!】世界を炎に包んだ50枚のアルバム
KERRANG!はAPPからも電子書籍版が購入可能です。iOS版アプリ経由ですと250円(Android未確認)と安価ですので、ぜひお買い求めの上で翻訳を参考としてください。
KERRANG最新号の巻頭特集記事、METAL GALAXYも選出されています。
尚、特集タイトルの「炎」には、ネット炎上のニュアンスは含まれておりません。
BABYMETAL - METAL GALAXY
BABYMETALは、人間性の無益さについての内省的沈思を伴って再び現れる事は決してなかった。それでも、METAL GALAXYの純粋な「なんじゃこりゃ」の輝きは、新奇感をもたらしている。
リード・シングル PA PA YA!!(タイ人ラッパーF.HEROをフィーチャリング)が6月に登場し、彼女たちが向かう方向性が、完全に示されたものだと考えていた。実際には、その表層の一部を知ったに過ぎなかったのだ。METAL GALAXYは、太陽風の中にエキセントリックさが幾分か紛れているようなものではなく、リスナーを別次元へと送り込む為のロケットの推進力を得た、J-METAL満載のカスタムビルドだ。その別次元は、嘘のように最大級に度を越した予想でさえ、軽々と上回ってくる。
2019年12月15日日曜日
【RIFF Magazine】Rachel Goodman選出 2019年ベストコンサート
Rachel Goodman選出 Babymetalを中心とした２０年お気に入りのコンサート
Rachel Goodman著他に選出されたコンサートは以下のとおり
1. The Chemical Brothers
2. Brittany Howard
3. Holy Ghost!
4. Just Like Heaven Festival
5. Drugdealer
6. Racket Man
7. Sharon Van Etten
8. Frankie Cosmos
9. Friendly Fires
10. Kurt Vile & The Violators
11. 同率! Stereolab & Babymetal
2019年12月14日土曜日
【matamata(インドネシア)】METAL GALAXY アルバム・レビュー
インドネシアのメディア「metameta musik」によるMETAL GALAXYアルバムレビューです。インドネシア語から英語への機械翻訳の結果を日本語訳しています。
Metal Galaxy：BABYMETAL史上最も革新的なアルバム
Dharma Samyayogi著事実：
好むと好まざるに関わらず、過去１０年のロックとメタルシーンにおいて、Babymetalは最大のセンセーションの１つである事は否定できない。サブジャンルKawaii Metal(Kawaii＝キュート)のパイオニアであり、L'Arc-enCiel、X-Japan、そしてLoudnessという、一時は国外へも輸出されていたロックレジェンド達の確かな後継者だ。J-Popアイドルとヘビーメタルのハイブリッド・ユニットである事により、その９年間のキャリアで様々な議論を巻き起こし、製造された音楽プロジェクトであるという意味で「manufactured」と呼ばれ、真のバンドではなく、「純粋主義者」にはFake Metalとさえ見なされていた。また、Yui-metal(Yui Mizuno)の脱退後には、ファンの失望も買っていた。2019年10月11日に発売されたサード・アルバム「Metal Galaxy」を通じて、残った２人のメンバーであるSu-metal(Suzuka Nakamoto)と、Moa-metal(Moa Kikuchi)は、世界中のメタル民達の音楽的才能に対する疑念に対し、デュオSu-Moaとしての答えを出したのだ。
【KERRANG】 ２０１９年 ５０のメタルな出来事とは
グラストンベリー史上 最もメタルに
グラストンベリーのお偉方Michael Eavisには、イギリス最大のフェスにハードロック、またはメタルバンドは出演させる意向がなかった。しかしMetallicaによる2014年のヘッドライン以降、事に変化が訪れた。Gojira、BABYMETAL、Employed To Serve、Venom Prison、そしてBring Me The Horizonがラインナップに上がり — Lars Ulrich[訳注:Metallica／ドラマー]が、バックステージを蹴飛ばしまくっていたのは言うまでもなく — グラストンベリーがメタルに完全に乗り気であると感じられる。ソース：https://www.kerrang.com/features/the-50-most-metal-moments-of-2019/
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
2019年12月13日金曜日
【PULP Magazine】フィリピン誌「PULP」BABYMETAL特集
BABYMETALを偶像化したものが何なのかを明確に指し示す事は難しい。彼女たちが享受している世界的スケールの名声。それをいかに得たのかについて、理解が追いつかないが、その理解の及ぼなさこそが彼女たちを本物の現象化している理由なのだ。おそらく、なぜ、そして、どのようにして、彼女たちが世界的センセーションから、銀河系のスーパースターへと到達したのかについても、明確な説明は存在しない。
今、その日本人ポップメタル(またはお好みにあわせて、Kawaii-Metalと呼んでもいい)バンドは、新時代へと突入しており、新たな次元へと向かっているのだ。以前は象徴的なトリオであったBABYMETALは、2018年に３人目のメンバーYuimetalの脱退を発表し、「Starlight」の見事なビジュアルと共に、残ったメンバーであるMoametalとSu-metalが中心となる事も発表された。その曲こそが、BABYMETALの新たなフロンティアを開く曲であり、最適な名称が与えられたニューアルバム「Metal Galaxy」を初体験させるものであった。
2019年12月12日木曜日
【SEPSAKON】Bring Me The HorizonインタビューにてBABYMETALに言及
タイのメディアによるBring Me the Horizonインタビューより、BABYMETAL言及箇所の抜粋訳です。
近々、膨大な数の日本のファンを前に、Bring Me the HorizonはBABYMETALと共演します。サポートバンドの役割を担う事は普段ないわけですが、どのように感じていますか？
Matt Kean：素晴らしい事になるだろうね。4万5000人を収容する巨大な会場に出るんだ。アジアで、それほど多くの人たちの前で演奏できるのはクレイジーな事だけど、準備万端だよ。
Mat Nicholls：とても嬉しく感じているよ。BABYMETALとは何回も会ってる。BABYMETAL、Bring me the Horizon、それぞれのファンの前で演奏できるのはエキサイティングだね。もう長らく他のバンドのサポートを努めてはきていないから、普段とは違うね。セットリストは短くなるし、もっと落ち着いたものになる。日本には頻繁に行けているわけじゃないし、BABYMETALと共演するのは楽しいものになるはずだよ。
ソース：https://sepsakon.com/article/bring-me-the-horizon-interview-2019-bangkok
英訳ソース：https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/e7w0ey/bm_mentioned_in_thai_interview_with_bmth/
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
2019年12月11日水曜日
【KERRANG】SU-METALが選ぶ2019年ベストアルバム
スターが選出 私が聴いたベストなもの
以上が過去12ヶ月を形作ったアルバムだ。だがバンドを熱狂させたものは何だろう？BEHEMOTH、ARCHITECTS、BABYMETAL、そして他のバンドが選ぶ今年のアルバムを聞いてみよう・・・2019年12月8日日曜日
【METALSUCKS】Jeff Toppelが選ぶ2019年メタルアルバムTOP15
Jeff Toppelの2019年メタルアルバム トップ15
Jeff Treppel著5. Babymetal – Metal Galaxy (Babymetal)
これがランクインする予定ではなかったんだけども。Babymetalは、メタル要素のあるJ-popだとはわかっているものの、そのメタル要素は、今年発売されたリ○ルなメタル作品の95％以上をぶちのめす出来だ。それにメタル要素以外の部分も、悪いもんじゃない。むしろ、Babymetalはメタルの支配力を証明しているのだ。ブラストビートと速弾きギターは、インド舞踊曲やEDMパートの中にあっても輝いている。加えて、Sabatonの野郎もゲスト登場してるんだから。Sabaton以上にリアルなバンドなんてないわけでさ。ソース：https://www.metalsucks.net/2019/12/04/jeff-treppels-top-fifteen-metal-albums-of-2019/
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
2019年12月7日土曜日
【BBC】イギー・ポップ BBCでBABYMETALをプレイ
BBC Radio6のプログラム「Iggy Confidential」にて、イギー・ポップがBABYMETALをプレイしました。
以下にイギー・ポップ自身による紹介を翻訳。
2019年12月6日金曜日
【Gitarzysta】METAL GALAXY アルバム・レビュー
「B級映画で味わえるような笑いさえなく、楽しい瞬間が一寸もない」として、METAL RESISTANCEに1/10を与えたレビュワーによるMETAL GALAXYレビューです。
本記事はポーランド語から英語への機械翻訳を経た後に日本語へと翻訳しています。機械翻訳の誤訳も多く、大幅に意訳している箇所もありますので、原文から大きく逸脱している可能性があります。
Grzegorz Bryk著
査定: 5/10
レーザー光、そして騒々しいメタルの中に、フレアドレスとニーハイソックスを身につけた女の子達。３名がいた。Yuimetalが、その「バンド」を離れ、２人が残った。デュオとしてSu-metalとMoametalが、このカートを引き続ける。
もちろんボーカリスト達が、演目に若干でも影響を及ぼしていると言えば、それは嘘になるだろう。むしろ、Babymetal全体の活動についても同様だ。ステージ上の存在を全く違う別人と、すげ替える事も可能だ。これは売れるとわかっていた誰かが、メタルとJ-popを合わせるアイデアを実行したに過ぎない。[訳注：１文読解不可]アジアだけに留まらず、世界中がこのスタイルを受け入れた。Babymetalを冗談として捉えたり、好奇心で興味をもった者も含まれているかもしれないが。どちらかといえば、シリアスに捉えたわけではない。前作「Metal Resistance」(2016)に、シリアスさなど微塵もなかった。
俺は、砲身を額に突きつけられたとしても、二度と聴くことはない。なぜか？レビューを読んでくれ。「Metal Galaxy」は、もっと興味深い素材のようだ。なぜなら、本作には救世主的な自惚れがないからだ。
2019年12月5日木曜日
【NEW NOISE】インタビュー：Babymetalのスペクタクルには抗えない
Babymetalのスペクタクルには抗えない
Su-Metal、Moametal、鞘師里保のインタビュー
Brian O'Neill著フィラデルフィア、フィルモアでBabymetalが舞台上に見せたスペクタクルは、抗えないものだった。３人の小柄な日本人の女の子達 — オリジナル・メンバーのSuzuka "Su-Metal" Nakamoto、Moa "Moametal" Kikcuhiに、ツアーメンバーとして加わる鞘師里保 — が、フォーメーションでダンスしながら、ほぼ母国語で歌う。身に纏うキラキラと光る黒いドレスに、発作を引き起こしかねないストロボが反射。後方のスクリーンに映される「Future Metal」についてのストーリー展開を、彼女たちが実演する。背景を担うマスクを着けたミュージシャンたちが、壮大なパワー・メタルと、過剰なDragonforce作ビデオゲーム・メタルの境界線を跨いだような、アンセム的な曲を次から次へと繰り出す。
圧倒的な劇場の為に作られたようなものだ。劇場には役割を担う役者が関わる事になる。間違いなくBabymetalとは、そういった類なのだ。
【Reddit】BABYMETALフラッグを掲げる米兵
ゲーム実況を中心としたYouTubeチャンネル「FUNHAUS」。そのチャンネルのReddit上のSubredditに投稿された米兵と思われるユーザー、「Japanese_dreams」さんが投稿したポートレイトです。
投稿コメントは「酷い場所。最高の音楽。笑えるビデオ。何もかもありがとう。FUNHAUS。」
ソース：https://www.reddit.com/r/funhaus/comments/e5wr6e/good_friends_bad_places_great_tunes_funny_videos/
【REVOLVER】ファン投票：2019年ベストアルバム TOP10
ファン投票：2019年ベストアルバム TOP10
5. Babymetal - 「Metal Galaxy」
好むと好まざるとにかかわらず、Babymetalは波風を立てている事は否定のしようがない。MoametalとSu-metalがフロントを務める日本人Kawaii Metalリーダー達は、バンドメンバーの脱退と死を乗り切り、世界中の観客を魅了する為に活動し、Rob Halformで共演し、Corey Taylorを「驚嘆」させ、バイラルビデオスターになり、直近では本年のGalaxyによりNo.1アルバムを獲得(この事でBillboardのTop Rock Albumsチャートの頂点に上り詰めた初のアジア人アーティストの座も獲得)した。魅惑的な奇妙さ、耳にこびりつくサウンド、型破りのクリエティブ・ビジョンを掲げたBabymetal。Metal Galaxyによる彼女たちの魔法に、メタルの世界がさらにかかってしまう事は無理もない。2019年12月4日水曜日
【LOUDWIRE】2019年 50枚のベストメタルアルバム
Babymetal 「Metal Galaxy」
Metal GalaxyはYuimetal無しでの初のアルバムにもかかわらず、日本人スーパースターBabymetalが未だに世界征服を順調に遂行している事を証明している。オープニングトラック「FUTURE METAL」等の曲では、電子音とSF風サウンドが充満。Sumetal、Moametal、そして彼女たちのバンドメイトが、限界に挑み続け、Kawaii Metalを大衆に届ける。実験的でありながらも、キャッチーなメタルパーティー感は変わらぬままで、一度聴けば忘れられない「Elevator Girl」や「PA PA YA!」といった曲が、このBabymetalサード・アルバムの商業的訴求力を高めている。 — Jake Richardson著ソース：https://loudwire.com/best-metal-albums-2019/
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
2019年11月28日木曜日
【KERRANG】BRING ME THE HORIZON&BABYMETALツアー
KERRANG!はAPPからも電子書籍版が購入可能です。iOS版アプリ経由ですと250円(Android未確認)と安価ですので、ぜひお買い求めの上で翻訳を参考としてください。
Prvisが表紙の11月号が本インタビュー掲載号です。
PEDAL TO METAL
[訳注：アクセルをベタ踏みにする事、全速力を指す言葉です。本文脈では、「メタル」ともかかっています。]
Bring Me The Horizonにとって最高の時だ。先週には、日本で巨大な会場でBABYMETALと共に出演(そして彼女達と遊びにも出かけた)。それだけでは飽き足らず、ツアー中にGRAMMYにもノミネート。Best Rock Albumカテゴリーで競合するのは、Cage The Elephant、The Cranberries、I Prevail、そしてRival Sons。Kerrangが5つ星評価をしたamo。シェフィールドの巨人は、初受賞に向けての戦いの準備は万端。Fox Godを味方につけた今、そのチャンスを物にするところを想像せざるを得ない・・・
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
2019年11月27日水曜日
【TOUS LES FESTIVAL】GRASPOPフェス 出演ラインナップ紹介
※本記事は機械翻訳にてフランス語から英語に翻訳したものを日本語訳したものです。意味やニュアンスが異なっている可能性がありますのでご留意ください。
Iron Maiden、Judas Priest、そしてDeep PurpleがGraspop Metal Meetingに出演
Manon Chapuis 著日本のグループBabymetalは、アルバムMetal Galaxyのヨーロッパツアーの一貫として、金曜日に出演する。ゴス陶器人形調の基で、Kawaii影響下にある人工的宇宙、ラップ、さらにはBollywoodをミックスした音楽で、そのシンガー達がメタルを征服にかかる。それでも彼女たちのファン達はモッシュで傷を作るのだ。
ソース：https://www.touslesfestivals.com/actualites/iron-maiden-judas-priest-et-deep-purple-au-graspop-metal-meeting-151119
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
【ouest france】HELLFEST主催者「BABYMETALのブッキングを躊躇した」
※本記事は機械翻訳にてフランス語から英語に翻訳したものを日本語訳したものです。意味やニュアンスが異なっている可能性がありますのでご留意ください。
日本、そして日本のエクストリーム
ソース：https://www.ouest-france.fr/festivals/hellfest/hellfest-system-down-s-impose-comme-tete-d-affiche-du-festival-6626438
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
2019年11月26日火曜日
【KERRANG】特集：アルバム毎にイメージを変えるバンド達
BABYMETAL
BABYMETALのイメージは各アルバム毎に微妙に発展しつづけてきた。常に赤と黒を中心とし、日本のゴス＆パンクシーン、そして侍と漫画に影響を受けており、Apocrypha: The Legend of BABYMETALという名の独自のコミックブックまで発刊している。直近に発売されたアルバムMETAL GALAXYに付随するイメージは、トーンが明らかにダークさを増していて、衣装もほぼ全身黒だ。そのようなダークさが、Starlightのような荒涼とした感触のある曲と共鳴しているのだ。ソース：https://www.kerrang.com/features/11-bands-who-change-their-image-on-every-record/
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
2019年11月22日金曜日
DOWNLOAD公式によるBABYMETAL神話解説
訳者注釈：大幅に飛ばされている時系列もあり、かなりの事実誤認も含んでいますが、個人ブログを除いて、おそらく狐神話にまつわる詳細を初めて述べた英文記事です。翻訳においては原典をあたらず、あくまでも記事上の英文を基に日本語訳しています。
BABYMETALとFOX GODの伝説
Babymetalのメンバーが、Fox Godと呼ばれる謎めいた神の手により、メタルの救世主とするべく選ばれたのは、公然の事実だ。しかしFox Godとは何者なのか？そして、彼女たちについて我々が知り得た事とは？
Babymetalの世界にまつわる神話について、見つけられる限りのあらゆる情報を集めた。その物語の始まりとは？Only the Fox God Knows。
2019年11月21日木曜日
大阪城Day2 Oli&SU-METAL MC訳
Oli
"Wonderful Life"前にキツネサインを長い間掲げた後
Fox God in the sky！ / 空に向かってFox Godを掲げろ！
最後のBABYMETALへの感謝表明
今日がBABYMETALと一緒にライブをする最終日だ。
俺たちをツアーに連れていってくれた事、そして俺たちを信じてくれて本当に感謝している。これ[訳注：ツアー]は、嘘みたいなあり得ない事だった。
解説
ニュアンスがうまく伝えてきれないので、解説をさせていただきます。
まず「俺たちを信じてくれて」の部分ですが、"belive in us"という表現をしていました。
これは基本的には目下の人間が、目上の人に対して、自分の価値や能力を認めてくれた事に対する謝辞として使う言葉です。例としては、オーディションで合格した時などに使ったりしますね。ですので、BMTHがBABYMETALに対して使う言葉として、これ以上の敬意はないような、あり得ない言葉だと思います。
「嘘みたいなあり得ない事」と訳した部分は「beyond real」。現実を超えている、というのが直訳です。
2019年11月20日水曜日
【LOUDWIRE】2010年代 66のベストメタルソング
30. Babymetal 「Gimme Chocolate!!」 (2014)
アイドルグループでありながら、プログレッシブ・メタルバンドでもあるBabymetalは、2010年代における、最も予期不可能だった現象であり、その実験的ヘヴィーメタルにて、ついには2夜連続の東京ドームを満杯にした。Babymetalがブレイクアウトした曲である「Gimme Chocolate!!」は、キャンディー以上に中毒性があり、糖分による多幸感以上のパワフルさを与えてくれる。「Gimme Chocolate!!」は、ヤバいギターソロ、奇妙かつ未来的なノイズ、Kawaiiパワーを衝突させ、予想もつかなかったようなセロトニンの急上昇により、リスナーを当惑させた。 —GH
ソース：https://loudwire.com/best-metal-songs-decade-2010-2019/
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
DOWNLOAD2020 BM含む第2弾ラインナップ報道集
DOWNLOAD2020の第２弾ラインナップが発表されましたが、複数のメディアがBABYMETALをメインに据えた報道をしています。
BABYMETAL言及箇所を、まとめてご紹介。
GIGWISE
BABYMETAL、KILLSWITCH ENGAGE、そしてVOLBEATがヘッドライナーに加わる
https://www.gigwise.com/news/3365956/download-festival-announces-more-bands-for-2020※メイン画像はBABYMETALのみで、本文内にShanti Shanti Shanti MVも埋め込まれています。
日本人KawaiiメタルヘッズBabymetalは、彼女たちによる「純粋な愉しさと、本当にキャッチーなポップメタルの融合」を、もたらす。最新アルバムMetal GalaxyはGigwiseを魅了し、レビューでは8/10が与えられた。
【EXPRESS】BMのDOWNLOADフェス帰還が発表 「さらなるパワーとエネルギー」を約束
BabymetalのDOWNLOADフェス帰還が発表 — 「さらなるパワーとエネルギー」を約束
George Simpson著アイコニックな日本人Kawaiiメタルバンドが、ドニントンパークに再び帰ってくる。BabymetalはDownload Festival2020の日曜日に、System of a Down、Korn、Disturbed等と共演する。
Babymetalはサードスタジオ・アルバムを発売しており、DownloadでのライブはMetal Galaxy World Tourの一貫だ。
[こちらの記事にて紹介したSU&MOAコメント略]
2019年11月19日火曜日
【公式】DOWNLOADフェス2020発表 SU&MOAコメント
私たちのお気に入りのKawaiiメタラーBabymetalがDownloadに帰ってくる！Metal Galaxyが放たれた今、私たちもフォックス・ホーンをDonington Parkの空に掲げるのが待ちきれない。#DL2020への勝利の凱旋について、SU-METALが語った。
「Download Festivalのお客さんは、いつでもたくさんのエネルギーで私たちを迎えてくださるので、パフォーマンス出来るのが待ちきれないですね！私たちは更にパワーとエネルギーをもたらしたいと思っていますので、パフォーマンスを楽しみにしていてください！」
MOAMETALも語る。「私たちにとってお気に入りの場所の１つで、パフォーマンスできる機会をいただけて、私たちにとって本当にエキサイティングです。そこで皆さんとお会いできるのが待ちきれません！」
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
2019年11月18日月曜日
【Twitter】さいたまスーパーアリーナ 海外メイト参戦の様子
さいたまスーパーアリーナに参加された国内外在住の外国人メイトの皆さんのツイートを集めてみました。
DAY 1
埼玉アリーナでBABYMETALを見に行っている！そろそろ始まる！ pic.twitter.com/6kWbwvyLAk— Luca Delle Fave (@LucaDelleFave) November 16, 2019
— Paul Scanlon 🇮🇪🇯🇵🇰🇷 (@SuzukaYuiMoa) November 16, 2019
BMTHのセットが終わった。次は#BABYMETAL だ 🤘🦊
Bring Me The Horizonが埼玉で壁をぶち壊[bring down]してる。Bring Me The Horizon bringing the walls down in Saitama pic.twitter.com/ABJhzoZMIk— Flying Queso (@FlyingQueso) November 16, 2019
This guest performance is the greatest i have seen😂 and BABYMETAL have to be really perfect performance to get back their stage.— 徐行METAL (@yukuri_metal) November 16, 2019
BMTHで喉つぶしかけちゃった
このゲストパフォーマンスは、今まで見た中で最高のものだった😂BABYMETALはステージで、本当に完璧なパフォーマンスを見せなきゃならないね
2019年11月17日日曜日
【KERRANG!】2019年ベストを決める読者投票
2019年に衝撃的だったもの、印象を残したもの等、今年を代表するものを読者の投票で決めるKERRANG READERS POLLが開催されています。
締切は12月4日(水 / おそらくGMT)です。
投票内容は順に以下の通りです。
1；アルバム
2；曲
3：EP
4：ミュージックビデオ
5：新バンド
6：ソロアーティスト
7：ライブバンド
8：フェスティバル
9：2019年最高の出来事／物
10：2019年最悪の出来事／物
11：2019年のヒーロー
12：ゲーム
13：TV番組
14：ラジオ番組
15：映画
16：アパレルブランド
17：今KERRANG!の表紙
18：バンド
2019年11月16日土曜日
【Twitter】さいたまスーパーアリーナ 紙芝居 英語訳 (ネタバレ)
— Wednesday (@wednesday_xxx) November 16, 2019
この紙芝居の中で、英語ナレーションと日本語字幕のニュアンスが、やや異なっている箇所があります。
・日本語字幕
東の空の守護神と
西の空の守護神が
鋼鉄の交響曲を奏でる夜
放たれた三本の矢は
夜空に狐を描き
勇者達(アベンジャーズ)となって舞い踊る
・英語ナレーション
その夜、東の神と西の神が鋼鉄の交響曲を奏でた時、
射られた三本の矢は、星空に弧を描き、
アベンジャーズへと変身するのだ
2019年11月15日金曜日
【Reddit】Clockenfestキャンセルに際しての香港メイトの投稿
BABYMETAL subredditのClockenfestキャンセルについてのスレッドよりHLTsung
[フェスのキャンセルに]心構えができていると思っていたんだけど・・・いや、できていなかった。今、言葉をなくしてしまっている。
この月曜日から、私の大学は警察による攻撃にさらされていて、クラスメイトの何名かも構内で逮捕されてしまった。自分たちの第二の家かのようにキャンパスを守っていた為に。
それは私にとって大きな衝撃だったけれども、更に悲劇的な発表がこれほど早くになされるとは予想もしていなかった。Clockenflapのキャンセルは、私の小さな願いを打ち砕いてしまった。それは、この5ヵ月に渡る社会動向の中、休息したいという願い。
私たちは疲れているんです。私たちには、ただ少しの休息が必要なんです。でも私たちが少しの間でも休めば、催涙ガスに起こされてしまうのです。
ソース：https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/dwpfnj/clockenflap_2019_important_notice/
【Twitter】Clockenflapフェス中止を公式に決定
Clockenflap 2019 Important Notice pic.twitter.com/hzsDWNu0Dg— Clockenflap (@clockenflap) November 15, 2019
今週における局面の拡大により、この先、数週の状況が不確かとなった為、Clockenflap 2019はキャンセルされる事になりました。
今週に至るまで、私たちはフェスティバルを開催する為に、全力を傾けてきました。残念ながら、現在の状況では不可能となってしまいました。
Clockenflapのチケットを購入してくれた皆さん、サポートに感謝をしています。公式チケット販売チャンネルを通じて購入されたチケットは、支払われた全額を返金します。詳細は、注文されたお客様に直接お知らせをします。返金処理は4週間以内の完了します。
私たちMagnetic Asiaの全員がClockenflap 2019をキャンセルする事に痛みを感じていますが、ポジティブな方向で人々を一体にする事を、今でも信じていますし、これからも音楽と芸術の力で、人々を団結させていきます...
【The Japan Times】分析記事：AKB48型戦略のグローバル化 (BABYMETALにも言及)
スキャンダルと上昇するセールスによって、日本で10年間、AKB48が君臨
PATRICK ST. MICHEL著このような事を述べるとは思わなかった。AKB48は、この10年において、最も影響力のある音楽家だ。
待ってくれ。聞いて欲しい事がある。
J-popの世界は、2010年代の始まりを、他より少し早く目にしていた。それは、正確には2009年10月21日だ。その時、AKB48がシングル「River」の発売によって、チャート1位を獲得したのだ。J-popの10年は、早く終わったという異議も同時に唱えておきたい。それは、事実、今年にだ。音楽的権威ジャニー喜多川が6月に亡くなっただけでなく、3月14日、AKB48は、どのメンバーが最もスポットライトを浴びるのかを決める為のSenbatsu[訳注：選抜]総選挙を、過去10年において初めて開催しない事を発表したのだ。
このプロジェクトのコンセプトとは、東京の秋葉原というエレクトロニック・ワンダーランドを基とした衣装を着た48人のメンバー達を擁したもので、今では109名の若い女性がAKB正規メンバーであり、数百人を超える姉妹グループメンバーがアジア全土に広がっている。そして2009年10月21日から2019年3月14日の間、そのポップスグループは、邦楽と日本のポップカルチャーを巡る論説の大部分を支配してきた。肯定的な意味でも、否定的な意味でもだ。
【FAKKER】特集記事「#STAYMETAL」
チェコスロバキアの雑誌「FAKKER！」がBABYMETALを表紙に据えた特集記事の翻訳です。
「PMC」インタビューの引用は、どういったニュアンスで海外に伝わっているのかを明らかにする意味で、あえてPMC本文を引用せず日本語訳しています。日本語→チェコ語→英語→日本語と翻訳される中で内容が変化していますので、正確な発言についてはPMC原書をご参照ください。
BABYMETAL #STAYMETAL
BABYMETALは部屋の隅で座ってはいない
BABYMETALは空を飛び続ける！Su-metal、Moametal、そしてYuimetalは、当初の国際的爆発の後、決して色褪せたmemeとしてインターネットのアーカイブの中に消えていったりなどしない。むしろ彼女たちはリリースをし続けており — 現在はサードの「Metal Galaxy」 —、ツアーを続け、次から次へとファンを獲得し、星のように煌めく未来へと向かっている。文字通り、星のように煌めくのだ。なぜなら「Metal Galaxy」のテーマとは、Su-MetalとMoametalが様々なメタル銀河を旅するものなのだから。あらゆるストーリーがそうであるように、そこに問題が何も生じなかったわけではない。しかし、BABYMETALはそれらに打ち勝ってきたのだ。なぜなら、今はデュオとなったSuzuka NakamotoとMoa Kikuchiは、ずっと小さな子どものままでいられはしないのだから。20代となった今、彼女たちには何年にも渡る素晴らしい音楽的経験を積んできていて、それが彼女たちに意味する事を考える時に差し掛かっているのだ。これ以上、読者を身震いさせておくのはナシだ。Fox GodとRob Halfordに清められたのだから、そこには絶対的勝利しかないのだ。
2019年11月13日水曜日
【ASIAN JUNKIE】THE FORUMライブ・レビュー
BABYMETALがツアーのLA公演The Forumを揺らす
Yaaaaaas著2014年、BABYEMTALが可愛らしさで彩られた一撃で不意打ちをシーンに食らわし、メタルの全てが変わった。これはビジュアル系を超えたものであり、西洋のメタルには見られないもので、J-pop、ビジュアル系、メタル、そしてダークファンタジーの中で我々が愛するもの全てが、１つのグループへとなだれ込んだものだったのだ。
５年後。その強烈なスタートの後、メタル支持者に妨げられながらも、業界、そしてそのジャンルの紛うことなきリーダー達から称賛と歓迎のみを受けてきた彼女達。Asian Junkieは、Metal Galaxy World TourのLA公演、InglewoodのThe Forumへと招待された。このアリーナショーこそ、我々にとってBABYMETALというビジュアル爆弾への、真の意味での初対面となる。
イントロの映像がグループの歴史を紹介。BABYMETALの誕生を極めて未来的かつ宇宙的なアニメーションで伝える幻想的なストーリーだ。観客のほとんどは、その事を既に理解している様子だ。そしてバンドが登場。BABYMETALだけでなく、KAMI BANDも共に登場した。ああ、なんて演奏だ。バンドが全力で演奏をする中、スピーカーから流れ出る憤激、パイロテクニックからの熱が感じられる。
【フェス公式】GRASPOPフェス BABYMETAL出演決定
GRASPOP METAL MEETING公式サイトからBABYMETAL紹介文です。Babymetalとは、過去10年において日本から出現した最大のメタルセンセーションだ。小柄な日本人の女の子たちが学生服に身を包み、甲高い声と乱暴なギターによる暴力、J-Popアイドルミュージック、コープスペイントのバックバンド、そしてビジュアル面でも魅力的なショーという独特なコンビネーションで世界を征服してきた。Babymetalは2010年に伝統的ヘヴィーメタルと日本のアイドルジャンルを融合させるというミッションの為に結成された。歌詞で歌われる事も一般的なヘヴィーメタルのテーマとは異なり、チョコレート、体型について、イジメだ。Su-metal、Yuimetal、Moametalによるフルレングスデビュー盤は旋風となり、2015年4月のLoudwireマガジンの月間アルバムにもなった。続く「Metal Resistance」(2016)でも、更にロックを基盤としたアプローチをもちいながらも、あらゆるメタルの慣習を嘲った。2017年にYuimetalの長期的な健康問題を理由にトリオはデュオになったが、将来的な復帰が期待されている。彼女たちの最新アルバム「Metal Galaxy」(2019)からの楽曲をフィーチャリングしたエネルギッシュなショーに備えろ。(#GMM20)
ソース：https://www.graspop.be/en/bands/babymetal/
【LOUDWIRE】過去10年のベスト66メタルアルバム：2010-2019
41. Babymetal 「Babymetal」 (2014)
Babymetalによるセルフタイトルデビュー盤のリリースとは、全くもって新たな音楽的・文化的現象のスタートでもあった。それは女性のみによるヘヴィーメタルJ-Popセンセーションであり、日本のKawaiiを荒々しく、男性支配下にあるジャンルへともたらしたのだ。極めて明確な事に、その種の初めての物であり、国際的ステージへと直ちに到達する事となった。2014年の本盤は、鋲付きの黒い背景を、この高度なパフォーマンスに特化したトリオがクールなガールグループスタイルのダンスを遂行する為に提供したのだ。Babymetalとは聴くだけではなく、体験するべきものだ。 — TMソース：https://loudwire.com/best-metal-albums-decade-2010-2019/
2019年11月10日日曜日
【OUTBURN】THE FORUMライブ・レビュー
BABYMETAL：Metal Galaxyアルバムリリース アリーナショー
RODNEY KUSANO著照明、レーザー、炎、花火、３名の日本人女性、そしてヘッドバンギングさせるヘヴィーメタル・・・それはBABYMETAL以外の何物でもない！最新アルバムMetal Galaxyを10月11日の発売に際し、ロサンゼルスの中心地The Forumにてソールドアウトアリーナショーを開催したBABYMETALは、素晴らしく、強力なパフォーマンスで観客を終始沸かせ続けた。
2019年11月9日土曜日
【Podcast】DreamstateがBABYMETALとのツアーを語る
The Blackoutの元ボーカリストで音楽ジャーナリストのSean Smithが主催するPodcast「Sappenin’ Podcast with Sean Smith」。DreamstateのボーカリストのCJ Gilpinと、ギタリストのRhys Wilcoxがゲスト出演し、BABYMETALのオープナーを努めた経験を語っています。
Morgan Richards[以下Morgan]: 厳密にいえば、君たちは歴の浅いバンドだけど、クレイジーな事をやり遂げているよね。色んなクレイジーなフェスに出たり。ここで語らなきゃいけない事として、BABYMETALのオープナーも努めた。その経験について教えてくれよ。BABYMETALがクレイジーなバンドってだけじゃなく、ファンベースが異常だよね。だから、ああ。どうだったか聞かせてよ。
Sean Smith[以下Sean]: 彼女達のファンベースってのは、どんな奴らなんだ？若い奴らなのか、それとも年寄りなのか。俺が感じるのは・・・
Morgan: 前者も後者も含まれてる感じ？
Sean: ていうのは、俺が感じるのは、BABYMETALってのは変態の夢そのものっていう感じでさ。その目的で作られてるっていう・・・明言して、俺を悪者に自分でしておこう。[ファンは]メタル好きの変態なんじゃないの。君たちにとって、どんな感じだった？奇妙だった？観客はどんなだった？どでかいショーだったんだよね？
【YouTube】SONY BrasilのコマーシャルにKARATE(Remix版)が採用
2019年11月8日金曜日
【SPECTRUM CULTURE】The Forumライブレビュー
コンサートレビュー：BABYMETAL
人々の注目を持続させるため、音楽的ショーマンシップで３つの鍵となる要素を活用しているのだ。物語性、止むことのないビジュアル、そして最も重要なのが、振付られたダンスだ。
MICK JACOBS著The Forum, Inglewood, CA
2019年10月11日
2010年代に音楽シーンに起きた事で１つ確かな事とは、ジャンルが構成されにくくなった事だ。タッチスクリーンの先にある世界で育ったジェネレーションZは、カテゴリーの境界について余り気にする事はない。Kate Bush、Missy Elliott、そして坂本龍一を含むプレイリストを読み込み、それらが噛み合ったものなのかどうかと驚いたりしないのだ。ごく自然に、そのような障壁が崩壊し、アーティスト達は過去類を見ないほどに、ギャップに橋を架けはじめたのだ。
この現象を、日本人Kawaii MetalグループBabymetalは、音楽とパフォーマンスの両面に込めている。彼女達のカタログを通読してみると、そこにはJ-Pop、シンフォニックメタル、更にはDrum 'n' Bassまである。入り組み過ぎに思えるかもしれないが、間違いなくそうだが、この混み合ったサウンドは人々の現在のテイストに合うだけでなく、集中力の持続時間にも合っている。2019年のせわしなく進むタイムラインを、自身の優位とする方法をBabymetalは解読した。人々の注目を持続させるため、音楽的ショーマンシップで３つの鍵となる要素を活用しているのだ。物語性、止むことのないビジュアル、そして最も重要なのが、振付られたダンスだ。
元NightwishボーカリストTarja TurunenのInsta/Twitterポスト
I enjoy very much reading my @MetalHammer mags every month. This time about the amazing tour of my friends @evanescence and @wtofficial and great new album from @babymetal_japan https://t.co/pYygkrxRju— Tarja Turunen (@tarjaofficial) November 7, 2019
MetalHammerを毎月読むのを楽しみにしてるの。今回は私の友達EvanescenceとWithin Temptationのアメージングなツアー、それからBABYMETALの素晴らしいニューアルバムが取り上げられてる。
【ABS CBN】Iron MaidenがフィリピンメタルフェスにBABYMETAL、Dragonforceと共に出演
Iron MaidenがフィリピンメタルフェスにBABYMETAL、Dragonforceと共に出演
マニラ — フィリピン最大のヘヴィーメタルフェスティバルであるPulp Summer Slamの、2020年版ヘッドライナーが発表された。
そのジャンルにおけるレジェンドIron Maidenが「Legacy of the Beast」ツアーをマニラにもたらす。それは彼らにとって過去類を見ない程に派手で、史上最も目を見張るショーだと語られている。
その何十年にも渡るキャリアを踏まえてのものなのだ。イギリスのヘヴィーメタルヒーロー達は1982年「The Number of the Beast」が初めてチャート１位を獲得した事から続く歴史だ。
Pulp Summer Slam 2020は5月16日にMall of Asia Arenaにて予定されており、Iron Maidenにとって初のマニラ公演になる。
ラインナップにはパワーメタルアイコンのDragonforce、そして日本のKawaii MetalパイオニアBABYMETALが含まれ、両者共にそれぞれ「Extreme Power Metal」と「Metal Galaxy」というニューアルバムをリリースしたばかりだ。
日本のBABYMETALは糖衣がかったJ-popとヘヴィーメタルサウンドをミックスしており、初のマニラでのパフォーマンスを行う。Twitter：@BABYMETAL_JAPAN
共に発表されたのはDeath AngelとKING 810だ。
ソース：https://news.abs-cbn.com/entertainment/11/07/19/iron-maiden-to-headline-ph-metal-festival-with-babymetal-dragonforce
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
2019年11月7日木曜日
【J ROCK NEWS】METAL GALAXYアルバム・レビュー
レビュー：BABYMETALが世界から受けたインスピレーションを「METAL GALAXY」に混ぜ合わせる
G Andrew White著
今年、最も熱く待ち望まれていたリリースの１つが、BABYMETALのMETAL GALAXYだ。そのアルバムは、馴染みの分野に身を置きながらも、彼女達のブランドである「Kawaii Metal」に世界中からのインスピレーションを加える事でハイリスク・ハイリターンな賭けにも出ている。Yuimetalの脱退以降、ファンは、Yui不在でどのような活動を見せるのかと疑問に思っていた。第１級のトリオの輝けるスターを座を埋める事は、チャレンジングである事に疑いの余地もない。ワールドツアーにおいては今のところ、彼女のポジションは、Avengersとしても知られるローテーションするバックアップダンサーによって担われている。そして、このニューアルバムにおいて、BABYMETALは世界中の高名なミュージシャンによる支援を招聘している。それはB'zのTak Matsumoto、SabatonのJoakim Broden、タイ人ラップスターF. HERO、PolyphiaのTim HensonとScott LePage、そしてArch EnemyのAlissa White-Gluz。どうやらYuiが抜けた後の穴を埋めるには、莫大な力が必要だったようだ。
2019年11月5日火曜日
【BLABBERMOUTH】METAL GALAXYレビュー by Dom Lawson
あのDom Lawson氏によるMetal Galaxyレビューです。
元METAL HAMMERエディターで、BABYMETALを1stアルバム期から評価しつづけており、BABYMETALを初期に正統に評価したメタルサイドのジャーナリストの１人です。
BABYMETAL
"Metal Galaxy"
(earMusic)
01. Future Metal02. Da Da Dance (feat. Tak Matsumoto)
03. Elevator Girl
04. Shanti Shanti Shanti
05. Oh! Majina! (feat. Joakim Broden)
06. Brand New Day (feat. Tim Henson & Scott LePage)
07. ↑↓←→BBAB
08. Night Night Burn!
09. In The Name Of
10. Distortion (feat. Alissa White-Gluz)
11. Pa Pa Ya!! (feat. F.Hero)
12. BxMxC
13. Kagerou
14. Starlight
15. Shine
16. Arkadia
Dom Lawson著
レーティング：8/10
一部の者にとって、彼女達とは、ヘヴィーミュージック史数十年で、最も喜ばしく、楽しみを感じられる物であった。それ以外の者にとっては、メタルにおける良き物や、真の存在から、馬鹿げた形で注意をそらす卑しい存在だ。そのどちらも正しくない事は言うまでもない。BABYMETALとは、我々の誰しもが感情のエネルギーを過剰に浪費すべき対象ではないのだから。このクレイジーな狐を中心に大それたジャンル交配を気に入るか、そうでないか、それだけだ。数少ない否定派が到達不可能と考えていた３枚目に到達したこの時点で、BABYMETALを気に入った者以外は彼女達のニューアルバムのレビューを読むべきではない。だから、そういうこった。気難し屋はケツまくって出てけ！
2019年10月31日木曜日
【SCMP】Clockenflap Fes主催、香港デモ下での開催意義を語る
South China Morning Post
香港最大の音楽フェス、抗議活動があっても開催するとオーガナイザーが発言。最終ラインナップが発表される。
反政府プロテストの最中、他のイベントはキャンセルされようとも、香港人を一体とするミッションは、より現実に直結しているとオーガナイザーが語る。
Adam Wright著[前略]最初に発表されたラインナップにはアメリカ人シンガーソングライターHalsey、物議を醸すアメリカ人ラッパーLil Pump、イギリス人バンドMumford & Sons、The Kooks、台湾人シンガーソングライターCrowd Lu、可愛い日本人ヘッドバンガーBabymetal、そしてアメリカ人ポストメタルバンドDeafheavenだ。[中略]
毎年この時期になると、Clockenflapファンは最終ラインナップを待ち望み、どんな有名アーティストが加わるのかについての予想が中心となる。だが、逃亡犯条例が火種となった反政府プロテストが増大する中、数々の大規模イベントが、ドミノのように倒れていっており、今年はフェス自体が開催されるのかという予想に焦点が当たっていた。
グラフィックノベル作者が明かすYUI脱退に纏わるストーリー変更＆元のエンディング公開
背景：「Apocrypha: The Legend Of BABYMETAL」の作者であるGMB Chomichukが、＄300でApocryphaのキャラクターをリクエストに応じて書き下ろすというコミッションを展開していたのですが、そのオリジナルアートが遅延する事が多く、Reddit上でも苦情が出ていました
グラフィックノベルと同じだが、女の子達がステージ上にいる（もう１つ別のものも加わってる）。
俺は2018年5月にChomichukがオファーしていたコミッションをオーダーしたんだけど、1年経っても何も届かないので、Chomichukと俺は電話で話をして謝罪を受けたんだ。その会話中に、Chumichukにグラフィックノベルに登場する女の子達は、なぜSU、Yui、Moaと呼ばれていないのかを尋ねたんだ。Chomichukが答えたのは、元々はそうなるはずだったし、ステージ上に女の子達がいる形でグラフィックノベルは終わるはずだった、という事だった。だが彼は唐突に、それを変更するように、という指示を受けたんだ（Chomichukが言うに、その指示は非常に曖昧だったので、理解ができなかったが、後にYuiの脱退の報を受けて合点がいったそうだ）。というわけで、これだけ長い間待たされた謝罪の印として、俺は従来のエンディングをリクエストしたんだ。
ソース：https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/dp5cko/graphic_novels_original_ending/
2019年10月29日火曜日
【METALSUCKS】動画：新婚カップルがBabymetalの曲で入場
動画：新婚カップルがBabymetalの曲で入場
Vince Neilstein著過去数週に渡り、メタル・ウエディングは大流行中だ。Slayerウエディング・モッシュピット、そしてHatebreedケーキ入刀セレモニーがヘッドラインを飾った。
そして今、つい先日結婚をはたした日本人カップルは、両人の国による最良のメタル輸出品の曲を活用する事にしたのだ。Babymetalだ。新婚カップルとしての初入場時のエントランス曲に彼女達の曲を使用したのだ。それだけではない。そのカップルは、バンドがライブでパフォーマンスする「Road of Resistance」のイントロの一連を再現し、レセプションホールへと入場する最中、ダンスルーチンの中で旗を高く掲げた(旗の１つはBabymetalではなく「God Metal」と書かれている。どのような意味かはわからないが、Babymetalと同じスタイルで描かれている)。エントランスの見せ方としては、とてつもないもんだ。
以下から、この卓越したウエディングパーティーの動画を見てみてくれ。
新郎新婦にお祝いの言葉を贈らせてもらうよ！両人の素性がわかり次第、このニュースをアップデートする予定だ。
Babymetalは11月に日本でのライブを予定しており、欧州とイギリスでは2020年2月に予定されている。日程とチケット入手についてはこちら。
— ♨︎湯気♨︎ (@yuckin_rock) October 26, 2019
ソース：https://www.metalsucks.net/2019/10/28/video-newlywed-couple-enters-to-babymetal-song/
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました
【LOUDWIRE】新婚カップルがBabymetalの曲で、自らの旗を掲げて入場
新婚カップルがBabymetalの曲で、自らの旗を掲げて入場
JOE DIVITA著新婚カップルによる公然の場への初のエントランスとは、一大事であり、考えを充分に巡らす事と、多少のクリエイティビティが必要なものだ。つい先日、結婚をしたこの日本人カップルは
Babymetalの「Road of Resistance」のライブ・ショーでのルーティーンパートを再現するように選ばれたのだ。
Twitterに投稿された以下の動画で見られるシーンとは、壁となったガラス窓とドアを、一続きのカーテンが覆っており、カップルは外で合図を待っている。音楽が始まると、カーテンが引かれ、新郎新婦のお披露目だ。両人共にカスタムメイドの黒い旗を手にしていて、１人はBabymetal流のロゴで「God Metal」と書かれた旗を手にしている。
ゆっくりとホールへと向かい、ステージ上のBabymetalが「Road to Resistance」をパフォーマンスする時と同様に、両人は客人から暖かい歓迎で迎えられ、喝采と詠唱の中、時が進んでいくのだ。
— ♨︎湯気♨︎ (@yuckin_rock) October 26, 2019驚きの関連ニュースとして、たった数週前にはSlayerの「Angel of Death」でモッシュする結婚パーティーの動画を目的したところだ。
Babymetalに戻ろう。そのバンドはサードフルレングスアルバムMetal Galaxyをリリースしたところだ。そのアルバムのアメリカでの成功により、BabymetalはBillboard Top Rock Albumsチャートの
1位を獲得した初のアジア人アクトとなった。またMetal Galaxyは28,000級ユニットのセールスにより、前作Metal Resistanceの13,000ユニットを超えている。
ソース：https://loudwire.com/newlyweds-entrance-babymetal-song/
Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました