tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post2570512245817755718..comments2023-11-02T16:45:19.710+09:00Comments on BABYMETAL翻訳: 【the music】オーストラリア音楽誌 SU-METALインタビューUnknownnoreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-63225991781659155762016-04-10T23:03:37.959+09:002016-04-10T23:03:37.959+09:00ベビメタは映画とか演劇のようなもので役者が自発的に物語を作っているわけではない でも観客はそれを見て...ベビメタは映画とか演劇のようなもので役者が自発的に物語を作っているわけではない でも観客はそれを見て感動する 自発的だからもっとクールとは限らないと言うことのように思いますAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/03623888112093858761noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-38583373471531837912016-04-09T12:47:17.803+09:002016-04-09T12:47:17.803+09:00中元は話はじめる。「いま私は英語を勉強しているんですけど、話すことと比べて歌う事がどれだけ難しいかを...中元は話はじめる。「いま私は英語を勉強しているんですけど、話すことと比べて歌う事がどれだけ難しいかを実感しました。<br />⇒⇒ここ一番好きな所。より上を目指すヴォーカリストやなぁ。プロ。翻訳 共々素晴らしい。ウルッッときました。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-79753636787587012642016-04-09T09:58:52.936+09:002016-04-09T09:58:52.936+09:00ウエンブリーの「THE ONE」の演奏で、あれほど多くの国旗が振られ、そのプロジェクトに25か国のメ...ウエンブリーの「THE ONE」の演奏で、あれほど多くの国旗が振られ、そのプロジェクトに25か国のメイトが賛同し、国境を越えた連帯が現出された。<br />その場面にその場で直接立ち会い、得も言われぬ感動、感激に鳥肌が立った。<br />それは「伝えたい」と言う、SUの「歌う事に込めた真摯さ」が、国境、言語、性別、年齢を越え、人々を動かした結果だ。 <br />SUの驚異的な英語力の向上は、その情熱と生真面目さが原動力となっていた事をこのインタビューの内容から感じ取れる。<br /> あのウエンブリーの「THE ONE」の場面は、マイケルの「WE ARE THE WORLD」を彷彿とさせると言う、Youtubeの書き込みが有ったが、私はそれを越えていたと思う。<br />「伝説の島唄」から垣間見えるSUの内面の純粋さが「THE ONE」に込められた情熱のバックボーンとなり、国境を越えて人々を動かし始めた。<br />やはり、英語は重要な要素だ。あの若さに、あの情熱が加われば何でも可能なのだ。羨ましいですね。SUはあっと言う間に手の届かない処へ行ってしまいそうで、最近、寂しさも感じ始めていますが…<br />で、話は変わります。いつも素晴らしい翻訳、有難うございます。今後とも、宜しくお願い致します。今まで申し遅れてました。申しわけありません。草加一郎noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-37527926522886255882016-04-09T07:40:45.054+09:002016-04-09T07:40:45.054+09:00すぅちゃん、おじさんを泣かせるんじゃないよwすぅちゃん、おじさんを泣かせるんじゃないよwAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-62273652911586316082016-04-09T00:48:52.554+09:002016-04-09T00:48:52.554+09:00>ああ、ボーカリストのSU-METAL、MOAMETAL、YUIMETALがBABYMETAL...>ああ、ボーカリストのSU-METAL、MOAMETAL、YUIMETALがBABYMETALのコンセプトを自発的に誕生させたのだとしたら、このプロジェクトはもっとクールだったかもしれない。<br /><br />ファンになってしまったメタルヘッズなら誰しも考えることだろうが、それでは「無垢」が失われてしまうんだな。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-52196686666729397032016-04-09T00:18:45.645+09:002016-04-09T00:18:45.645+09:00かなりカロリーが高い作業になるので後回しにしてしまっているのですが、近い内にどちらも訳そうと思ってま...かなりカロリーが高い作業になるので後回しにしてしまっているのですが、近い内にどちらも訳そうと思ってます。お待たせしてしまってすみません。ホンヤクメタルhttps://www.blogger.com/profile/02520627306831845010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-63780153592686027162016-04-08T23:45:25.627+09:002016-04-08T23:45:25.627+09:00スーメタルは本当にこれを全部英語で答えたのか⁉︎
事前に質問が送られてい来て、多分用意された英文を読...スーメタルは本当にこれを全部英語で答えたのか⁉︎<br />事前に質問が送られてい来て、多分用意された英文を読みながらの回答だろうけど、それでもスーメタルの役割を演じ切るから大したもんだ<br />あ、いつも一番知りたい情報の翻訳を乙です!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-3797605766706233862016-04-08T23:14:09.479+09:002016-04-08T23:14:09.479+09:00That's Not Metalのアルバムレビューとウェンブリーライブレビューきてますがいつ...That's Not Metalのアルバムレビューとウェンブリーライブレビューきてますがいつか翻訳お願いできませんでしょうかAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-72516866116695007192016-04-08T23:09:42.495+09:002016-04-08T23:09:42.495+09:00ななさんもおっしゃってたけど、良質の取材記事ですね。
Su-metalの最近のしっかりした受け答えに...ななさんもおっしゃってたけど、良質の取材記事ですね。<br />Su-metalの最近のしっかりした受け答えにも感心しきり。<br />もう「ポンコツすーさん」なんて言ったら、Kick Assです。自転者noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-16130763959162455712016-04-08T22:52:00.492+09:002016-04-08T22:52:00.492+09:00誰に指導してんの?誰に指導してんの?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-50301699398054277872016-04-08T21:33:47.323+09:002016-04-08T21:33:47.323+09:00中元すず香の生真面目さがよく出てる。
中元、日記書くといいよ。
ポイントは自分の気持ちを表すこと。
...中元すず香の生真面目さがよく出てる。<br />中元、日記書くといいよ。<br />ポイントは自分の気持ちを表すこと。<br />それを「2分」の長さで発表できること。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-32758765428997554482016-04-08T21:28:35.508+09:002016-04-08T21:28:35.508+09:00Suの誕生日に普通のケーキぐらい用意してあげてくれよ。
それぐらいの待遇を受けても罰があたらないくら...Suの誕生日に普通のケーキぐらい用意してあげてくれよ。<br />それぐらいの待遇を受けても罰があたらないくらい稼いでるだろうに。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-74776065258654547922016-04-08T20:17:20.835+09:002016-04-08T20:17:20.835+09:00素晴らしい記事と翻訳です。
本当に未来を見つめる事を分かっているライターだと思います。
スーメタルと...素晴らしい記事と翻訳です。<br />本当に未来を見つめる事を分かっているライターだと思います。<br />スーメタルとしての答えも背伸びしない真っ直ぐなもので素敵です。<br />ゆいモアさんの4の歌が出来た経緯をちょっとだけ知ってたのでちょっとクスッときたところもあります。相変わらずの調子で小林さん困ってたりして、でもそれが曲につながっていってるのも小林さんあってこそなのかなーと思います。セカンドアルバムにどう影響してるのか知りたいところです。<br />一寸先は闇的思考の私には未来を信じていく姿が本当に眩しく見える記事でした。ななhttps://www.blogger.com/profile/15063952301057814704noreply@blogger.com