2019年10月31日木曜日

【SCMP】Clockenflap Fes主催、香港デモ下での開催意義を語る

South China Morning Post

香港最大の音楽フェス、抗議活動があっても開催するとオーガナイザーが発言。最終ラインナップが発表される。

反政府プロテストの最中、他のイベントはキャンセルされようとも、香港人を一体とするミッションは、より現実に直結しているとオーガナイザーが語る。

Adam Wright著

[前略]最初に発表されたラインナップにはアメリカ人シンガーソングライターHalsey、物議を醸すアメリカ人ラッパーLil Pump、イギリス人バンドMumford & Sons、The Kooks、台湾人シンガーソングライターCrowd Lu、可愛い日本人ヘッドバンガーBabymetal、そしてアメリカ人ポストメタルバンドDeafheavenだ。[中略]

毎年この時期になると、Clockenflapファンは最終ラインナップを待ち望み、どんな有名アーティストが加わるのかについての予想が中心となる。だが、逃亡犯条例が火種となった反政府プロテストが増大する中、数々の大規模イベントが、ドミノのように倒れていっており、今年はフェス自体が開催されるのかという予想に焦点が当たっていた。

グラフィックノベル作者が明かすYUI脱退に纏わるストーリー変更&元のエンディング公開



背景:「Apocrypha: The Legend Of BABYMETAL」の作者であるGMB Chomichukが、$300でApocryphaのキャラクターをリクエストに応じて書き下ろすというコミッションを展開していたのですが、そのオリジナルアートが遅延する事が多く、Reddit上でも苦情が出ていました


グラフィックノベルと同じだが、女の子達がステージ上にいる(もう1つ別のものも加わってる)。

俺は2018年5月にChomichukがオファーしていたコミッションをオーダーしたんだけど、1年経っても何も届かないので、Chomichukと俺は電話で話をして謝罪を受けたんだ。その会話中に、Chumichukにグラフィックノベルに登場する女の子達は、なぜSU、Yui、Moaと呼ばれていないのかを尋ねたんだ。Chomichukが答えたのは、元々はそうなるはずだったし、ステージ上に女の子達がいる形でグラフィックノベルは終わるはずだった、という事だった。だが彼は唐突に、それを変更するように、という指示を受けたんだ(Chomichukが言うに、その指示は非常に曖昧だったので、理解ができなかったが、後にYuiの脱退の報を受けて合点がいったそうだ)。というわけで、これだけ長い間待たされた謝罪の印として、俺は従来のエンディングをリクエストしたんだ。

ソース:https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/dp5cko/graphic_novels_original_ending/

2019年10月29日火曜日

【METALSUCKS】動画:新婚カップルがBabymetalの曲で入場


動画:新婚カップルがBabymetalの曲で入場

Vince Neilstein著

過去数週に渡り、メタル・ウエディングは大流行中だ。Slayerウエディング・モッシュピット、そしてHatebreedケーキ入刀セレモニーがヘッドラインを飾った。

そして今、つい先日結婚をはたした日本人カップルは、両人の国による最良のメタル輸出品の曲を活用する事にしたのだ。Babymetalだ。新婚カップルとしての初入場時のエントランス曲に彼女達の曲を使用したのだ。それだけではない。そのカップルは、バンドがライブでパフォーマンスする「Road of Resistance」のイントロの一連を再現し、レセプションホールへと入場する最中、ダンスルーチンの中で旗を高く掲げた(旗の1つはBabymetalではなく「God Metal」と書かれている。どのような意味かはわからないが、Babymetalと同じスタイルで描かれている)。エントランスの見せ方としては、とてつもないもんだ。

以下から、この卓越したウエディングパーティーの動画を見てみてくれ。

新郎新婦にお祝いの言葉を贈らせてもらうよ!両人の素性がわかり次第、このニュースをアップデートする予定だ。

Babymetalは11月に日本でのライブを予定しており、欧州とイギリスでは2020年2月に予定されている。日程とチケット入手についてはこちら。


ソース:https://www.metalsucks.net/2019/10/28/video-newlywed-couple-enters-to-babymetal-song/

Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました

【LOUDWIRE】新婚カップルがBabymetalの曲で、自らの旗を掲げて入場


新婚カップルがBabymetalの曲で、自らの旗を掲げて入場

JOE DIVITA著

新婚カップルによる公然の場への初のエントランスとは、一大事であり、考えを充分に巡らす事と、多少のクリエイティビティが必要なものだ。つい先日、結婚をしたこの日本人カップルは

Babymetalの「Road of Resistance」のライブ・ショーでのルーティーンパートを再現するように選ばれたのだ。

Twitterに投稿された以下の動画で見られるシーンとは、壁となったガラス窓とドアを、一続きのカーテンが覆っており、カップルは外で合図を待っている。音楽が始まると、カーテンが引かれ、新郎新婦のお披露目だ。両人共にカスタムメイドの黒い旗を手にしていて、1人はBabymetal流のロゴで「God Metal」と書かれた旗を手にしている。

ゆっくりとホールへと向かい、ステージ上のBabymetalが「Road to Resistance」をパフォーマンスする時と同様に、両人は客人から暖かい歓迎で迎えられ、喝采と詠唱の中、時が進んでいくのだ。

驚きの関連ニュースとして、たった数週前にはSlayerの「Angel of Death」でモッシュする結婚パーティーの動画を目的したところだ。


Babymetalに戻ろう。そのバンドはサードフルレングスアルバムMetal Galaxyをリリースしたところだ。そのアルバムのアメリカでの成功により、BabymetalはBillboard Top Rock Albumsチャートの
1位を獲得した初のアジア人アクトとなった。またMetal Galaxyは28,000級ユニットのセールスにより、前作Metal Resistanceの13,000ユニットを超えている。

ソース:https://loudwire.com/newlyweds-entrance-babymetal-song/

Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました

2019年10月28日月曜日

【Forbes】Billboard200、今週注目のチャート動向

Babymetal、Kendrick Lamar、そしてH.E.R.。今週のBillboard 200で注目すべき動向


音楽業界で最も才能溢れる者によるR&BやHip Hopアルバムが、特別なマイルストーンを達成した今週、その中の1名が、歴史上極稀なタイトルのみが成し得た事に、幸運にも達する事となった。同時に、日本のポップス・マーケティング能力とハードロックを合わせたグループが、全くもってオリジナルな物でも、このビジネスにおいて良い結果を出せる事を証明した。

ここにBillboard 200チャートで大きな動向を見せた5つのアルバムを紹介しよう。

No. 13 – Babymetal – Metal Galaxy

日本人ヘヴィーメタルバンドBabymetalが、3年ぶりのサード・スタジオ・フルレングスアルバムにて、Billboard 200で自身の最高位に達した。オールジャンルチャートにて13位でデビューし、それはグループにとっての最高ランクとなった。Metal GalaxyはBabymetalにとって初のTop20入りを果たしたタイトルで、2016年の前作Metal Resistanceによる39位と合わせて、Top40の2度目の獲得となる。[後略]

ソース:https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2019/10/25/babymetal-kendrick-lamar-and-her-5-noteworthy-moves-on-this-weeks-billboard-200/

The Hu インタビューでBABYMETALに言及



BABYMETAL言及箇所のみ抜粋

インタビュワー:
10月16日の水曜日。彼らは2日間BABYMETALのオープニングアクトを務める。昨日のポートランド、そして明日のシアトルだ。今日の調子はどうですか?

Jaya (The Hu):
素晴らしい気分ですね。昨日はBABYMETALのオープニングを努めたわけですが、アメージングでしたね。オープニングだったにも関わらず、凄くラウドで[訳注:出音か、観客の反応か不明]、まるでヘッドライナーショーのようでした。BABYMETALのオープニングを務められて光栄です。なぜなら僕たちは、どちらもアジアから来ているし、自分たちの大陸を代表してきているわけだから。今日のショーも素晴らしいものになるでしょうね。

Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました

2019年10月27日日曜日

【THE ROCKPIT】METAL GALAXYアルバム・レビュー


アルバム・レビュー:Babymetal - Metal Galaxy

Brendan Driscoll著

禅の公案は必ずしも深いものである必要はない。良い公案は新たな考え方へと開眼させてくれる。パラドックスこそが鍵なのだ。時に、両立しないと見受けられる実在同士の衝突も起こり、当初の困惑を経た先に、使いつくされた基準枠から我々を解放する。

Babymetalとは、パラドックスを具現化したものだ。元祖「Kawaii Metal」バンドは、ヘッドバンギングさせるマイナー調の暴力性と、可愛いアップテンポな日本人アイドルポップスを融合させ、その双方の親の持つハイエナジーなDNAを活用しながらも、自己矛盾、誇張、そして立場の危うさというリスクを冒していた。ステージ上のBabymetalとは、全てをライブパフォーマンスの為に創り上げたバンドであり、ツインテールの髪、ゴシックロリータファッションに身を包んだ、3名の若い女性によるバンドだ。非の打ち所のないダンスの振付には、古典ロックのウインドミルアームを取り入れていながら、日本の伝統的ダンスの動きや旋回も取り入れている。コープスメイクを施された、ほぼ固定のメンバーによるバッキングギターは、ヘヴィーで、テクニカルで、デジタルエフェクトで歪んでいるが、ボーカルは快活かつ陽気で、メタル型のスクリームへと転換する事は極稀だ。歌詞は殆ど日本語で、苦悩するメタルテーマと、愉快に夏をクレイジーになって踊って楽しもうという内容とを行き来する。

【OUTRIGHT GEEKERY】METAL GALAXYアルバム・レビュー



BABYMETAL - METAL GALAXYアルバムレビュー

TOM GUILFOYLE著

3年が経ち、ラインナップに変更もあったが、Babymetalが最も多様なアルバムであるサードと共に戻ってきた。METAL GALAXYだ。この14曲のアルバムには、サプライズ、オマージュ、フィーチャリングアーティストが詰まっている。METAL GALAXYには使命宣誓もついてくるのだ。「METAL RESISTANCEリリース以来、ツアーでまわってきた様々な国の音を含有する。」

その宣誓はアルバムに一貫しており、やすやすとJ-popからメタルからElectroまで幅広いジャンルをカヴァーしている。

2019年10月26日土曜日

【Forbes】アジア人初 BillboardのTop Rock Albumsチャート首位

Babymetalがアジア人として初めてBillboardのTop Rock Albumsチャート首位獲得

Bryan Rolli著

日本人メタルバンドBabymetalがMetal Galaxyによって、今週のBillboardチャートを荒らし、Top Rock Albumsチャートの13年の歴史で、初めて首位を獲得したアジア人になった。

そのバンドのサード・アルバムは、初週で28,000同等アルバムユニットを得た。内、27,000が従来型のアルバムセールスであるとBillboardが伝えている。そのメタルチームにとって大幅な向上であり、2016年の前作Metal Resistanceは13,000ユニット以下にてデビューしている。Metal Galaxyは、総合チャートであるBillboard 200でも過去最高の13位でデビューしており、Metal Resistanceでの39位というピークを超えている。

2019年10月25日金曜日

【LOUDWIRE】BABYMETALがアジア人として初めてBillboard Rock Albumsチャート1位を獲得


BABYMETALがアジア人として初めてBillboard Rock Albumsチャート1位を獲得

Joe DiVita

Babymetalのアルバムがアメリカで過去最も好調な功績を挙げた事に、おめでとうの言葉を贈らせてもらいたい。Kawaii Metalグループが、10月11日に発売されたサードフルレングスアルバムMetal Galaxyにて、BillboardのTop Rock Albumsチャートの1位を獲得した初のアジア人バンドになった。

その初週において、アルバムは28,000アルバムユニット相当を売り上げ、内27,000がフィジカルセールス、残り1,000がストリーミングによるものだ。Babymetalによる2016年Metal Resistanceが達成した13,000以下の初週売上と比較して、圧倒的な向上を見せた。

大きな大きなチャート、Billboard200によると、Babymetalは39位(Metal Resistance)から、13位(Metal Galaxy)と、素晴らしい飛躍を見せ、歴史的にも重要なチャートにて最高のポジションにつけた。更に明敏な大局の中で見てみよう。バイラルヒットとなった「Gimme Chocolate」をフィーチャーし、バンドのキャリアを本質的に開始させた、2014年のセルフタイトルデビューアルバムのピークは187位だった。

成功の一因は、間違いなくBabymetalの存在が孤高である事の結果である。あのようなサウンドを有したメタルグループは他に存在しない。「自分に挑戦できる機会を得られて、本当に嬉しいです。」MoametalがLoudwireに対して此程グループのオリジナリティについて語った言葉だ。「その挑戦している姿をお客さんが見てくださって、楽しんでくださるので、更に嬉しくなります。だから挑戦しつづけていきたいんです。」

Babymetalにとって大きな2019年における、もう1つの記録は彼女達にとって初のアリーナヘッドライナーショーをロサンゼルスThe Forumで開催した事だ。

ソース:https://loudwire.com/babymetal-first-asian-act-hit-no-1-on-billboard-rock-albums-chart/

【METALSUCKS】BabymetalのMetal GalaxyがBillboardロックチャートを制圧


BabymetalのMetal GalaxyがBillboardロックチャートを制圧

JEFF TREPPEL著

任意評価基準を気にするタイプの人向けに、でかいネタがあるぞ!
Billboardによると、先週、MetalSucksお気に入りのbabymetalが、アジア人として初めてBillboard Top Rock Albumsチャートの1位を獲得した。28,000ユニット(内27,000が実売で、なんかストリーミング計測でBillboardが使う変な計算式のやつじゃない)で、J-popメタルデュオがMetal Galaxyで、デビュー以来最高のランクに入った。2016年のMetal Resistanceでは、6位にしか入らなかった。Hard Rockチャートでも1位になっており(そこでアジア人を代表してSerj Tankianが1位になっていた)、Billboard 200という親分チャートでも13位に入っている。一発屋って片付けられてたアーティストなのに、かなり凄いんじゃねえの!

もちろんRock Albumsチャートは13年間の歴史しかないし、アルバムセールスは着実に落ちていっている。ていうか、誰がBillboardの事なんて気にしてるっていうんだ?時代遅れのシステムで、数字だけを基に全然違うジャンル同士の音源を戦わせてるわけで。ていうのはさ。Rock Albumのトップ10に入ってるのは、The Beatles、Queen、Elton John、Creedence Clearwater Revival。それからDevil Wears Pradaな!Babymetalがアメリカで充分な人気を獲得していて、繰り返しブーイングしている奴らのお気に入りを(暫定的に)打ち負かしてるってのは、相当クールな事だ。この重大なる出来事を、どのように祝いたいか、下のコメント欄で聞かせてくれよな!

ソース:https://www.metalsucks.net/2019/10/24/babymetals-metal-galaxy-conquers-the-billboard-rock-charts/

Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました

2019年10月24日木曜日

【This is Madness!】LA/The Forum 海外メイトのライブレビュー


Babymetal at The Forum - ライブレビュー

先週末までは、ショーの為に最も長い距離を旅したのは、Wrestlemania 23の為にフロリダからデトロイトまで移動した時だった。The ForumでのBabymetalを見に行く為に移動した、フロリダからロサンゼルスまでの距離が、それを超える事は言うまでもない。でも、俺だけじゃない。国中から、さらには世界中の遠く離れた地から、この記念すべきイベントの為に集まってくるんだ。ショーの最中、俺の右隣に座っていたのはグアテマラからはるばる来ていて、俺の左側には中国から来た人。そして、多くの人々が、様々な場所から集まって見るのに、これほど最適なイベントはない。それは、バンドのニューアルバムMetal Galaxy — この地球に広がった多く異なる文化を称賛するアルバムを祝うものなのだから。

ああ、そうだ。その長い旅は報われた。

アメリカで開催される初の大きなアリーナショーなんだから、そこで彼女達をまた見られる機会を逃すはずなんてなかった。そこには最大規模のプロダクションが持ち込まれるわけで、俺はスタンドエリアに席を求めた。雄大なプロダクション全体を捉えられるようにね。ていうのは結局のところ、このバンドっていうのは演劇なんだ。その劇的な体験の全てを捉えたかったんだ。ああ。その劇的なものも、きちんと届けてくれたよ。

Consequence of Soundでの最近のインタビューで、Moametalが最新アルバムの事について、宇宙船にのって様々なメタル星を旅するものだと答え、ファンにも一緒に乗船してほしい、と話していた。

【Forbes】Amy Winehouse、Queen、Freddie Mercury、そしてBabymetal:イギリスアルバムチャートを揺らす5つのリリース



Amy Winehouse、Queen、Freddie Mercury、そしてBabymetal:イギリスアルバムチャートを揺らす5つのリリース

Hugh McIntyre著

今週のイギリスアルバムチャートをレジェンド達が乗っ取る中、新規リリースと長期チャートイン作品が健全なバランスであり、数百万ユニットの販売を数年をかけて成し遂げている。[中略]これが今週のイギリスアルバムチャートを揺るがしている5つのアルバムだ。

7位のQueen - Bohemian Rhapsody、18位のFreddie Mercury - Never Boring、67位のAmy Winehouse - Back to Black、79位のKim Gordon - No Home Recordに並び、Metal Galaxyが紹介されています。

19位 - Babymetal - Metal Galaxy

日本人女性グループ兼ハードロックチームであるBabymetalが、サードフルレングスアルバムMetal Galaxyでイギリスアルバムチャートへ、今回は19位によるデビューで帰ってきた。この国でTOP20にランクインした2つ目のアルバムで、英語以外の言語でパフォーマンスするグループとして、見事な人気を見せた。

ソース:https://www.forbes.com/sites/hughmcintyre/2019/10/23/amy-winehouse-queen-freddie-mercury-and-babymetal-5-releases-making-waves-on-the-uk-albums-chart/#3f7e94ff7318

Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました

【Billboard】Babymetalがアジアのアクトとして、初のロックアルバムチャートのトップに



日本人バンドのサード・アルバム「Metal Galaxy」が28,000ユニットでデビュー

Kevin Rutherford著

BillboardのTop Rock Albumsチャートの13年間の歴史において、アジアからのアクトとして初めて1位にランクした。

Nielsen Musicによると、日本人メタルバンドBabymetalの3枚目のスタジオ・アルバムであるMetal Galaxyは、10月26日の集計にて28,000ユニットを獲得(アルバムセールスで27,000)した。

その功績は、Top Rock Albumsの先頭を行くアクトを産んだ大陸に、北米、ヨーロッパ、アフリカ、オーストラリアに続き、アジアを加える事となる。南アメリカのアクトが君臨した事はなく、南極のアーティストがNo.1のスポットへと加熱する事も近い内に起こりそうもない。

Babymetalにとって従来の最高ランクは、2016年4月にMetal Resistanceにて、Top Rock Albumsの6位に位置していた。

ニューアルバムはHard Rock Albumsのトップも獲得している。同ランクは以前にもアジアが1位の獲得している。System of a DownのフロントマンであるSerj TankianのソロアルバムElect the Deadが2007年11月に獲得。Tankianはレバノンにてアルメニアの両親の元に産まれている。(7歳の時にアメリカへと移住)

全形式でのBillboard200では、Metal Galaxyは13位の位置で始まっており、Babymetalのキャリア上、最高ランクに位置した。2016年のMetal Resistanceでの39位を超えている。

ソース:https://www.billboard.com/articles/business/chart-beat/8540112/babymetal-metal-galaxy-no-1-top-rock-albums

Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました

2019年10月21日月曜日

【BBC Radio】SU-METAL&MOAMETAL ラジオインタビュー 日本語訳



DJ:席を離れてる間にBABYMETALも見てきた。Metal Galaxyをリリースしたばかり。SU-METALとMOAMETALに会ってきた。聞きたいのは、まあ、Metal Galaxyのリリース以来・・・というよりその制作中だね。Metal Resistanceから、Metal Galaxyの間に何を学んだのか。もちろん、大きな出来事があった。バンドメンバーの1人、YUIMETALを失ったわけで。そこに深くつっこんではいないが、このアルバム制作で学んだ事を知りたかったんだ。BABYMETALだ。チェックしてくれ。

SU-METAL:同じ曲を歌っていても、ツアー中にパフォーマンスする度に曲の感じ方が変わるんですね。それが大きな学ぶ体験になってます。

MOAMETAL:音楽の幅を広げたので、もっと様々な文化やダンスを学ぶ機会になりました。このアルバムを通して、身体的にも精神的にも成長できたと思います。それだけでなく、メタルに国境はないって事も学びましたね。あらゆる意味で、素晴らしいジャンルです。

2019年10月18日金曜日

【THE MIDLAND ROCK】METAL GALAXYアルバム・レビュー



古くからの保守的メタルヘッドとして、Kawaii Metalムーブメント全体に対して、多少居心地の悪さを感じていた事を認めなければならない。日本のアイドルシーンで、完全に人工的に作り上げられたという事からして、BabymetalはMilli Vanilliのようなものに見える。

Milli Vanilli:端正なルックスで人気を博し、グラミー新人賞を受賞。しかし実際に音源で歌っていたのは全く別人のシンガー達だった事を、仕掛け人のプロデューサー自らが暴露。グラミー賞を剥奪されるに至った。

しかしながら彼女達のサード・アルバムであるMetal Galaxyでは、メタルコミュニティからゲスト集団をフィーチャーしており、MetallicaやSlayerとステージを共にしているという事は、もはや自分はマイノリティに追いやられているようだ。

【Upset Magazine】METAL GALAXY アルバム・レビュー


Babymetal - Metal Galaxy

パーティーはまだまだ続く 

レーティング:★★★★

Dan Harrison著

3枚のアルバムが発売された今、未だにBabymetalのような存在はいない。ラインナップの変更により、しばらくの間、内的なダイナミクスに切り替わりがあったかもしれないが、カミソリのように鋭いリフと、ポップなボーカルは未だに健在だ。むしろ「Metal Galaxy」は過去作よりも、素晴らしく狂っている。「Oh! MAJINAI」ではBabymetalがスカンジナビア・パイレーツ・メタルに取り組み、一方「Brand New Days」は、クールなR&Bポップスだ。

Babymetalのトレードマークである、フルスロットルのバカバカしさも残っている。「Da Da Dance」は、容赦なくあらゆるものを一気に詰め込んでいて、「Pa Pa Ya」は混ぜられた両極が、最大効果を発揮している。未だにBabymetalは、少なくとも対立を生じさせる見込みがあるが、彼女達の「Metal Galaxy」を受け入れられれば、そのパーティーはまだまだ続いていく。

ソース:https://www.upsetmagazine.com/reviews/babymetal-metal-galaxy

2019年10月17日木曜日

【Twitter】Seattle/The Paramount Theatre 感想ツイート集



今日の会場のが全然でかいね😁 昨日の会場が、地下アイドルのライブ会場みたいに感じられる(爆笑)


これはBABYMETALのライブを見る上で、かなり豪華な会場だね


BabymetalとThe Hu。観客のセレブに会ったよ。


Babymetalのオープニングアクトはヤバかった。

【ROCK SOUND】特集インタビュー「THE LIGHT IN THE DARK」


ROCK SOUNDDはAPPからも電子書籍版が購入可能です。iOS版アプリ経由ですと450円(Android未確認)と安価ですので、ぜひお買い求めの上で翻訳を参考としてください。
PVRISが表紙の258号が本インタビュー掲載号です。

※既出記事と重複するQ&Aは省略しています。

THE LIGHT IN THE DARK

Rob Sayce著

Yuimetalが脱退して、BABYMETALの未来に対して不安を感じましたか?

Su-metal:簡単なことではありませんでしたが、パフォーマンスをサポートしてくれるAvengersがいてくれていて、とてもエキサイティングです。

新しいラインナップに適応するのは、どれくらい大変でしたか?特に様々な暫定メンバーと共に行う事についてです。ある意味では、新しい挑戦を楽しめましたか?

Moametal:たくさん適応しなきゃならない事があるので、間違いなく大変な努力が必要でした。でも同時に、楽しんでもいました。困難な事があれば、努力する対象ができますから。私達はいつもベストを尽くして、グループとしてもっと進化して成長できるようにしています。

自分たちのヘッドラインショーと比較して、フェスティバルはいかがですか?その変化を楽しんでいますか?

Moametal:私達のヘッドラインショーには、ファンの皆さんが私達をサポートする為に来てくださっているんですけど、フェスには私達の事を知らない人たちがたくさん来てくださってます。だから、「ホーム」とは感じられないんですけど、自分たちにとって良いチャレンジですね。自分たちが慣れていない状況はエキサイティングです。どこでも自分たちのベストを出したいので、パフォーマンスという面では、ヘッドラインショーでも、フェスでも、全力を尽くすという点では変わらないですね。

【REVOLVER】特集記事「BABYMETALの止まらぬ隆盛」

BABYMETALの止まらぬ隆盛

トリオとしてインターネットで人気を急上昇させたKawaii Metalリーダー達。現在、デュオとして銀河制覇に乗り出す。


LUKE WINKIE著

纏うのは光り輝くクリスタル、揺らめく黒いケープ、ビクトリア風修道服。Su-metalとMoametalが、じっと動かずにいる。燃えるようなスタジオ照明の下、胸部の横で優美なKitsuneハンドサインを掲げる。その爪は光る黒に塗られ、唇はナチュラルなまま真っ直ぐに。それは湿気のあるブルックリンの朝。夏の熱が、そよ風の吹く秋へと変わりゆく中。Babymetalの2人の女性はニューヨークTerminal5での壮大なライブを昨晩終えたばかりだ。私も彼女達が踊りながら、背後にある巨大なスクリーンから、炎や地獄の業火を召喚する様を見ていた。ツーバスドラムと悪魔城ドラキュラ的速弾きを、彼女達が歌うヘリウム声が貫くのを聴いた。そして今、Revolverの撮影にて、その荘厳さと環境の裏にいる女性達についに会えた。Su-metalとMoametalはメタルの未来の魂かもしれず、また一方では2人は日本のアイドルマシーンの中に存在する20代の若い女性として、厳戒態勢のヘヴィーミュージック王国に潜入し、時にKawaii作り笑いを浮かべる。

2019年10月16日水曜日

【the music】オーストラリア METAL GALAXYが10位以内にチャートインする見込


オーストラリアのチャート予想記事から、BABYMETAL言及部分のみ抜粋します。

〜 オーストラリアのチャートに話を戻そう。GinspoonのChemical HeartはARIAアルバムチャートのトップ10入りが予期されている。Hillsong WorshipのAwakeと、BabymetalのMetal Galaxyも並んでおり、Hayden JamesのBetween Usは20位以内となる見込みだ。

ソース:https://themusic.com.au/news/is-bieber-s-new-track-about-to-end-tones-i-s-record-breaking-aria-chart-streak/ZGl8dnl4e3o/

【Pitchfork】METAL GALAXYアルバム・レビュー


「Pitchfork」はアメリカで大きな影響力を持つインディミュージックを中心とした紹介&レビューサイトです。ジャンルを問わず、カッティング・エッジな音楽を取り上げており、全く知名度のなかったアーティストでもPitchforkで評価される事で、ファンが増加し、業界内で大きな影響を持つ事にもなり得る一方、ライターの琴線に触れないものに対しては、非常に辛辣な評価を下す事でも知られています。個々のライターの好みに大きく左右されるレビューや、音楽マニア寄りでスノッブともとられる姿勢が非難される事もあります。

Babymetal
Metal Galaxy
4.7/10

J-Popとヘビーメタルの融合で大いなるファンファーレを響かせたデュオが、国際的ゲストを迎えて、更にあり得ないようなハイブリッドサウンドへと向かう。

その粗暴な2014年のデビューにて、日本のポップメタルチームBabymetalはブラストビート交戦から、チップチューンのクラップに至るまでの間を、ピンボールのように跳ね、更にはトラップの間奏をさらなる文化的貨幣の獲得の為に加えていた。2年後、Metal Resistanceではパワーバラードとオルタナティブ・ロックアンセムで、更に要塞化する。彼女達による親しみやすさの為の無差別なアプローチは機能している。RobのゾンビやHalfordをファンにしており、暴力的にキュートなチョコレート叙情歌は、ここ10年における奇妙なバイラルイベントでも重要な1つだ。サード・アルバムMetal Galaxyリリース日には、The Forumにてヘッドライナーショーを行う。

【Twitter】Portland/Roseland Theater 感想ツイート集




12時間待機…❄️寒さ...酷いチケット受取システムの処理...でもついに‼️


俺たちきた ほんとの事を言うよ...BABYMETALと同じくらいThe Huにもエキサイトしてるよ ははは


会場入った。今日の会場はめっちゃ小さい。BABYMETALのライブで行った中で一番小さいわ。

【ATL】BABYMETAL メールインタビュー

BABYMETALがMETAL GALAXYの全てを語る

Jack Parker著

[バンド紹介略]
Metal Galaxyが発売されました。このアルバムに制作にまつわる話や、どのように作られたのかを教えてください。
METAL GALAXYにおいて、サウンド面でメタルに縛る事なく、私達の音楽のレンジを広げる為に様々なジャンルを探索したかったのです。アルバムのすべての曲が異なっている様子は、銀河に星が数多くあるようなものです。METAL GALAXYが、その様子を描写しているのです。METAL GALAXYというアルバム全体のアイディアは、BABYMETALが宇宙船でメタルギャラクシーを旅している、というものです。

今作ではSabaton、Arch Enemy、Polyphiaのメンバーをフィーチャリングしてコラボレーションしています。どのように実現されましたか?それぞれのコラボレーターがBABYMETALの宇宙にもたらしたものは?
ニューアルバムに収録された曲には、ダイナミクスがあります。それは、パズルの最後のピースをはめるようなものでした。ゲストミュージシャンたちは、それぞれの曲に、あるべき音をもたらしてもらうために、必要だったんです。ニューアルバムに素晴らしい貢献をしてくれて、全てのゲストに感謝しています。

【NOISE CARTEL】METAL GALAXY、イギリス週中間チャートで6位を記録

BABYEMTALがイギリス公式チャート週中間にて6位を記録。ニューアルバム「METAL GALAXY」によって、順調にイギリスチャート最高記録へと到達する推移を見せる。

「地球上にある何とも似つかない」KKKK - KERRANG!
「BABYMETALのような存在は他になく、我々の世界はより良いものになっている」8/10 - METAL HAMMER
「そこにあるのはBABYMETALの宇宙。我々はその中に住んでいるだけだ!」- ROCK SOUND

日本のダンスメタルセンセーションBABYMETALが、earMUSICからサードアルバムMETAL GALAXYを10月11日(金)にリリースした。アルバムは現在イギリス週中間チャートにて6位に位置しており、順調にイギリスチャート最高記録へと到達する推移を見せている。

BABYMETALはリリースを祝し、ロサンゼルスThe Forumにてソールドアウトヘッドライナーショーを行い、過去30年において、そのアリーナでヘッドライナーを努めた初となる日本人となった。[後略]

ソース:http://www.thenoisecartel.com/2019/10/15/babymetal-at-no-6-in-official-uk-midweek-charts-on-course-to-reach-highest-uk-chart-entry-to-date-with-new-album-metal-galaxy/

【LOUD AND PROUD】Metal Galaxyアルバム・レビュー



本記事は、イタリア語から英語への機械翻訳を通した上で、日本語訳されています。
翻訳の正確性は担保されておりません。

BABYMETAL — Metal Galaxy

Alberto Biffi著

80点
★★★★☆

お前らが鼻で笑ってるのがわかるよ。Loud And ProudにBabymetalだって?Biffi、君がレビューするっていうのか?そうだぜ。論争を呼ぶレビューが欲しいか?ここにあるぜ。だがその対象とは、日本の芸能事務所が次から次に送り出す(Arashiのように)作り上げた(当初は3人だった)2人の日本人アイドルではない。その論争の対象はメタルだ(冒涜的!)。我々が対象であり、メタルバンド達が対象だ。純粋でハードなる者共よ。SlayerからLombardが経済的理由で追いやられた時に、お前達は何をした?鎖かたびらを身にまとった騎士共よ。ブラックメタルの偶像達が、スタイリストを連れ立って、装飾品とピンク色のニシキヘビと写真撮影をしていた時、お前たちは何をした?悪魔崇拝主義メタルヘッドであり、パイエットをグーグルで調べずに正しく書ける俺はいかがだい?高潔な者共よ。お気に入りのバンドの名前が入っていれば何でもバカみたいに買う者共よ。Iron Maidenビール、Slayerシューズ、Testamentクリスマスセーター、Metallicaパンツ、Darkthrコップ・・・いや、誰も何もしなかった。簡潔に言えば、不快なるメタル・マーケティングの中に俺たちは居るのだ。首まで浸かっている。それでも、まだ俺たちは言うんだ。

2019年10月14日月曜日

【KERRANG】特集記事「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー 」


KERRANG!はAPPからも電子書籍版が購入可能です。iOS版アプリ経由ですと250円(Android未確認)と安価ですので、ぜひお買い求めの上で翻訳を参考としてください。
Prvisが表紙の11月号が本インタビュー掲載号です。


ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー 

そして、そこには2人。1年前の衝撃的なYUIMETALとの別れを経て、BABYMETALが帰還した。
より勇敢に、より強く、より大きな望みを抱き。そしてSU-METALとMOAMETALが、今まで以上に、その姿を明かす・・・


 BABYMETALのサード・アルバムであるMETAL GALAXY。SU-METALにとって、彼女の心に非常に身近な特定の曲があるのだという。Shine。それはアルバムのクローザーの1曲手前にあり、共鳴する6分間を一気に浴びせながらも、そのKawaii Metalグループ基準においては比較的剥き出しの曲である — ギターソロがたった1度しかない程に「剥き出し」だ。彼女がスタジオでレコーディング中に注いだ感情を思い起こす。光と希望という、その曲のメッセージに感化された感情。ファンに届けたい力がその曲にはあり、その機会を楽しみにしていると語った。
 「もし誰かが闇と対面しているとしても、そのトンネルの終わりには必ず光があるんです。」彼女が歌詞を引き合いに出しながら語る。「自分を信じたり、何か1つのことを信じるのは、実際のところ難しい事です。そこには、たくさんの乗り越えなければならない障害があるから。でも自分を信じていれば、そこには必ず大きな光が待っていてくれるんです。この曲を歌うと、いつもたくさんのモチベーションが自分に与えられるんです。」
 BABYMETALの音楽と連なる、Fox Godと霊魂達の巨大なサーガは、広大になり、独自のスピンオフとして昨年末に発売されたグラフィックノベルへと波及する程だ。先のSU-METALの言葉のように、素朴で地に足のついた心情は、難解な神話の中で見失われてしまいかねない。しかし、困難の時を乗り越える事について、そのシンガーが感じる曲との繋がりは、2016年のMETAL RESISTANCE以来のバンドの旅路を鑑みると、神話以上の深みがあると感じられる。

2019年10月12日土曜日

The Forumで開示された狐様のお告げ (日本語訳)


FUTURE METAL前

人生とは光の力と闇の力の衝突である。
誰もがコミックヒーローにも、悲劇のヒーローにもなれるのだ
まさに道化師のように
それは希望?それとも恐れ?
その事を考える事は無益だ
考えるな 感じろ

【Pasadena Star News】SU&MOA FORUM前インタビュー

女性がフロントをつとめる日本のメタルバンドBABYMETALが、Forumライブ前に質問に答える

PETER LARSEN著

[BABYMETAL紹介箇所 略]
メタルをパフォーマンスする上で最も楽しい部分は?

Su-Metal:ファンの皆さんがリズムに乗って、私達のパフォーマンスを楽しんで、私達と一緒に歌ってくれるのを見る事です!

Babymetalを始めた頃は非常に若かったわけですが、その若さでこのようなバンドに入るのはいかがでしたか?

Moametal:最初Babymetalに関わるようになった時は、商事いってメタルの事を何も知らなかったので、何もかもが新しかったです。でも9年が経って、メタル自体や素晴らしさを、たくさん知る事ができました。若い頃から、そういった全てに関われている事を誇りに思ってます。

【Twitter】Los Angels/The Forum 感想ツイート集



今夜だ!


#babymetal のForumのフロアに向かってる


準備万端!


マジできたわ。オーマイガッド。超興奮!


Los AngelsのForumでBABYMETALライブ。VIP待遇。EDDY Pのレッドカーペットでのお出迎えと優しさに感謝。


もうすぐコンサートが始まる


360度風ショット


埋まってきてる


[空席の目立つシートの投稿の後]
今8:55だけど状況変わってないから、あのセクションは大量購入された場所だったんだろうね。他の場所は9割埋まってる。


🤘くるぞ!🤘

【Billboard】BABYMETALインタビュー記事

BABYMETALは、いかに「Metal Galaxy」を世界に届けるのか

Tamar Herman著

[インタビュー前段略] 9月15日、Terminal5でのコンサート(鞘師里保がAvengerとしてショーに登場)の為にニューヨーク滞在中の、Su-metal、Moametal、そしてKobametalがBillboardと席を共にし、最新ツアーとアルバムについて語った。以下のQ&Aを参照してほしい。

昨晩ショーを行ったところですが、いかがですか?
Moametal: とても楽しかったです。

Su-metal: 3年前にもニューヨークでコンサートを —

Moametal: — Playstation Theaterでしたんです。

Su-metal: はい。昨日のショーは本当に素晴らしくて・・・たくさんの人がクラウドサーフしてましたね。素晴らしかったです。

前回ニューヨークの観客の前に登場した時以来、Babymetalはどのように変わったと思いますか?

Moametal: ニューヨークを前回訪れた時から3年経ってます。昨日のパフォーマンスで、ファンの皆さんが待ってくださっていたのが感じられました。それが本当に本当に嬉しかったです。それと、やっぱりニューヨークに戻ってくれたって事が素晴らしいですよね。これからのアメリカツアーも楽しみにしています。

このような本当に強烈な国際的人気を、長年維持しつづけられている事について、どのように思ってますか?日本人アクトでは稀に見る事ですよね。

Su-metal: 正直に言って、そのような数少ない存在になれている事がとても嬉しいです。今回はアメリカを1ヶ月半に渡ってツアーするんですが、今までで一番長いツアーで、日本人アーティストでこれほど長いツアーをする方は稀ですし、このような機会をいただけている事が素晴らしいなって思います。Babymetalを通じて、このような経験をさせてもらえて感謝しています。

2019年10月11日金曜日

【LOUDWIRE】SU&MOAインタビュー動画 (日本語字幕付)



Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました

2019年10月10日木曜日

【METAL INJECTION】METAL GALAXYアルバム・レビュー


アルバム・レビュー:BabymetalがMetal Galaxyを征服する

LEON TK著

オンラインに費やす時間が増えると共に、我々はグローバル村の住人である事にも馴染んできている。現実の距離や地政学上の境界はあれど、インターネット上では意味をなさず、進化的創造性が文明の歴史奥深くへと手を伸ばし、文化の境界を侵食している。マッシュアップ文化の隆盛により、Slayerは"Yakety Sax"と、そしてPanteraとDavid Bowieが一体となる。音楽的ビジョンのレフトフィールドに日々晒されている — そしてBabymetalが、最もあり得ないような並列化であっても、商業的成功をおさめられるという事を証明している。

もし君がメタルの事を何も知らなかったとしても、甘いポップスとは、「真のメタルヘッズ」が憎むものの象徴だという事は、充分に分かっているはずだ。正真正銘の才能があるポップスアーティストもいるものの、違いのわからないリスナーをターゲットにした、純粋に商業的目的のみの型通りの曲は、世界中のヘッドバンガー達に究極の冒涜だと捉えられている。神経質な保守派市民は、恐れ知らずにもヘヴィーミュージックへの愛を公言する者へと怒りの目を向け、我々と同種の者の多くは、わずかでもメロディックなものに対して自動的に中指を立てる。

【METALSUCKS】 METAL GALAXYアルバム・レビュー



Jeff Treppel著

レーティング
4.5/5

このサイトには自分のBabymetalへの幾らかの愛情が複数の記事として記録されているが、そんな自分でさえも彼女達の継続期間に驚いている。多くの人々が未だにギミックバンドと捉えているグループは、途方も無い人気を博しており、それは彼女達の母国である日本に限った事ではない。現在進行中のツアーで、 — MetallicaやFoo Fightersも演奏してきた — ロスアンゼルスのForumを完売させている。そのボーカルトリオの核が、Yuimetal (aka Yui Mizuno)が昨年脱退しデュオとなった今も、そのアイドルバンドが近い内に消えてしまう兆候はまるでない。

彼女達の留まる力以上に驚くものとは?アルバムのクオリティの一貫性だ。彼女達のサード・アルバムMetal Galaxyにおいて、その方程式に幾つかの変化をもたらしながらも、その上昇傾向を続けている。Babymetalは未だにJ-popとパワーメタルのリフ、グルーヴメタルのクランチ、エレクトロニックな要素をミックスしている。今回、プロデューサーのKobametal(Key Kobayashi)と彼の作曲軍団は、予想もしなかった国際色の影響をもたらした。銀河にまたがってはいないが、Babymetalは全世界へと向かっている。

2019年10月9日水曜日

【TMDQA】ブラジルメディア SU&MOA メールインタビュー





本記事はポルトガル語から英語への機械翻訳を訳したものです。原文と意味が異なっている箇所があり得ます。
・・・おそらく「2人」として返答されている部分は、KOBAMETALないしはBABYMETALチームからの返答です。

TMDQA: この数ヶ月でバンドにとって多くの変化がありました。バンドの編成やサウンド面で。この新しいツアーと新しいフェーズに、ファンは何を期待できるでしょうか?

MOAMETAL : 私達は全てのショーでベストを尽くしています。過去数ヶ月の最も暗い時を抜けて、私達はもっと強くなったなって感じています。私達のライブでお客さんに会えるのを楽しみにしています!

TMDQA: バンドの始まりから比べて、明らかに2人は成長しましたよね。もし時間を遡って、始めたばかりの自分にアドバイスが出来るとしたら、何を伝えたいですか?

【PUNKTASTIC】METAL GALAXYアルバム・レビュー



BABYMETAL - METAL GALAXY

Fiachra Johnston著

音楽業界は — 他のあらゆる業界と同様 — 変化している。一般の好みというものが年々異なってきて、ジャンルが出現しては消え、ロックは10年、20年、30年前と同じものではなく、ある時点から私達は皆、そういった事実を受け入れなければならなくなっている。実際、それが意味するところとは。エキサイティングな新しいスタイル、そして音楽で大胆にも異なる事に挑戦しようとする新たに芽吹くアクト達へを体験する好機だ。メタル界にいる批判的否定論者はさておき、音楽の世界におけるBabymetalの存在とは、望まれたものだったのだ。

その東京のアクトは、「アイドル」シンガーであるSu-metal、Moametal、そして従来はYuimetal(昨年ソロキャリアへ進むために脱退)によって形成されており、その直感的ジャンル融合と強烈なライブパフォーマンスが、熟年パフォーマー達に称賛されてきている。そこには「俺たちが共演する90%のバンドよりエネルギッシュ」と讃えたRob Zombieも含まれる。専属ミュージシャンであるKami Band、ライブパフォーマンスにてYuimetalの代理となるダンストリオ「The Avengers」と共に、J-popと様々なメタルジャンルの融合によって名を挙げてきている。この数年で幾つかの苦しい離別をくぐり抜けながら、過去最も強烈に精神に影響を及ぼすアルバムと共に帰還した。

【STACK】METAL GALAXYアルバム・レビュー



BABYMETAL - Metal Galaxyレビュー

 Simon Lukic著

ああ・・・Kawaii(キュート)メタルのオリジネーターBabymetalが帰ってきた。もちろん世界中の純粋主義者を不快にさせる。

メタルとJ-popを合わせる事は常に注目を集める。そのムーブメントが今や20代となった3人の十代の女の子によって率いられてきたという事実が、更に興味をそそらせる。予想されるとおり、Metal Galaxyはスタイル面で多岐に渡っている。一部の人にとっては過剰かもしれないが、心を開いてアルバムにアプローチすれば、そこには多量の楽しさが待っている。今回メタル度は著しく失われており、一部の人の興味を失わせるかもしれないが、Babymetalにノれている人にとっては問題とはならないはずだ。

ソース:https://stack.com.au/music/album-review/babymetal-metal-galaxy-review/

Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました

【NME】Metal Galaxyアルバム・レビュー



BABYMETAL - Metal Galaxy
レビュー:23世紀のパワーポップアンセム

Andrew Trendell著

スコア ★★★☆☆

J-popメタルのセンセーションによるサード・アルバムで、彼女達は高尚さ、滑稽さへ、そして滑稽さからまた高尚さへと戻る航海を続け、過去以上の分裂性を示している。


J-pop-メタル-ハードロックセンセーションであるBABYMETALは、甘いフックとスピードメタルやレイヴのリズムを結びつけ、ロックコミュニティ内で分裂性を示してきた。純粋な快楽主義に基づいたサウンド、そして高度に振付が施され、パイロが炸裂するシアトリカルなライブ・ショー。それらによって、Wembley Arenaを完売し、Metallica、Red Hot Chili Peppers、Bring Me The Horizonといったバンドをファンとして獲得し、それら全てのバンドがツアーにBABYMETALを招聘した。

【HEAVY CONSEQUENCE】SU&MOA インタビュー動画対訳



HEAVY CONSEQUENCEによるビデオインタビューの英語パート対訳です。

SU: Hi We're BABYMETAL.  You are watching —
SU&MOA:Heavy Consequence

インタビュアー(以降I):やあ、みんな。Heavy ConsequenceとConsequence Soundのスペンサーです。BABYMETALのSU-METALとMOAMETALと一緒だ。来てくれてありがとうございます。

SU&MOA:Thank you so much.

I:Arigato Gozaimasu.

SU&MOA:ありがとうございます(笑)

I:昨晩Terminal5でショーを見たんですが、素晴らしいショーでした。凄いエネルギーでしたし、あらゆる振付が身体的に要求するものも大きいはずです。どのようにツアーに備えているのですか?リハーサルや振付について、どう備えているのでしょうか?

Moa:(日本語による返答)

I:ニューアルバム「Metal Galaxy」についてです。闇と光という二重性と関わる旅へと連れ出す内容です。このアルバムで辿った道程について教えてもらえますか?

Moa:私達が宇宙船に乗って、色々なメタル星を旅するんです。なので、一緒に旅してもらいたいです。

I:ありがとう。アルバム収録曲について幾つか話を聞きたいのですが、その前にYuimetalがバンドを離れた事に皆が驚きました。どのように折り合いをつけてきましたか?Yuimetalなしで進んでいく事は大変でしたか?

Su:大変でした。彼女が去った事で、SU-METALとMOAMETALの間の絆が、より強いものになりました。

2019年10月8日火曜日

【METAL WANI】METAL GALAXYアルバム・レビュー


レーティング
作曲&歌詞 — 9.0
サウンド総合 — 10
-----------
トータルスコア
9.5

要点
概して、BABYMETALによる「Metal Galaxy」は、隙がなく、多岐に渡る内容の壮大なアルバムだ!
この傑出した星のようなアルバムを見逃す理由など、どこにもない。Babymetalは何を組み合わせれば機能するのかを知り尽くしており、それを自身の手で機能させているのだ。

記事
数年前、日本のヘヴィーメタルアクトであるBabymetalがインターネットに嵐を巻き起こした。当初から、このバンドは幅広い客層に感銘を与えてきている。その素晴らしい音楽的方向性を持ち合わせ、そのバンドのライブショーにおけるパフォーマンスをライブを重ねる度に、ハードルを更に上げ続けてきていた。数年をかけて、バンドはそのサウンドを多様化させてきた。メタルを数々の可能性とシナリオへ持ち込みながらも、過去以上にメタルサウンドを保ち続けきている。彼女達による最新の提案「Metal Galaxy」でも、Babymetalは継続してメタルを異なる音楽的多様性へと推し進めている。
「Metal Galaxy」は、メタルを方向展開させるサウンドとアイディアに満ちたパレットだ。その結果出来上がったは?とんでもない傑作アルバムだ!その名に違わず、このアルバムは音とバリエーションの銀河だ。このアルバムをレビューする事は明らかに手に余る。このアルバムは、興奮を呼ぶ14もの曲と戯れており、多数のゲストも迎えているからだ!まあ、しょうがない。プログレ基準で考えれば、何事も充分ではないのだから。文量が増えても責めたりするなよ。ワイルドなアルバムに飛び込もうじゃないか!

【KERRANG】SU-METAL&KOBAMETALがYUIMETAL脱退について語る



SU-METAL「YUIMETALのような人はどこにもいない」

BABYMETALのSU-METALがバンドの核がSU-METALとMOAMETALであり続ける理由を語った


昨年、創設メンバーであるYUIMETALの脱退が発表されるとBABYMETALのファンダムは揺り動かされた。

[中略:YUIMETAL脱退公式コメント]

それから1年が経った今、残るFox God崇拝者であるSU-METALとMOAMETALがサード・アルバムMETAL GALAXYをリリースする直前だが、彼女達は同志の事を忘れてはいない。

「YUIMETALは私達にとって今も特別です。ですから、もちろん非常に辛い事なのですが、私達は彼女が求める道を全力でサポートしたいんです。」Kerrang!独占インタビューにてSU-METALが語った。

2019年10月7日月曜日

【the arts desk】Metal Galaxyアルバム・レビュー


オペラからビジュアルアートやゲームまで幅広く芸術を取り扱うサイトによるMetal Galaxymレビューです。

CD: Babymetal - Metal Galaxy

ヘビーメタルとKawaii。その調和するはずがなく、深い困惑を呼ぶブレンド。

Katie Colombus著
★★★☆☆

私には理解が及ばない何かがBabymetalの二項対立に内包されている。可愛らしいJ-popとヘビーメタルの出会い。ピカピカで子供向けの跳ねるダンスと、スラッシュ。速弾きの上に甘い十代の女の子によるボーカル。

それはX Factorで全国民がSimon Cowellを怒らせたいが故に、観客が投票するようなもの。それはうまくいくはずのないものだが、更に混乱させる事に、彼女達は少なくとも幾らかのメタルヘッズ達を味方につけているようだ(SlipknotのCorey Taylor、Rob Zombie、Anthrax、Judas Priest)。普通であれば、彼女達を糞扱いすべきメタルヘッズ達を。

私自身の考えは、そのバンドによって引き起こされた確執の集塊に加わるものだ。男性が支配するジャンルを勝ち得て、その中で価値を納得させた存在であるブラックレザーとチュチュを着た3人の若い女の子達(Su-metal、Moametal、Yuimetal)を、自身の中の一部は喜んで受け入れたがっている。しかし自己の中の他の部分は、Kawaii女学生のコスチュームを着た十代に魅了される事は、気味悪く、搾取的だとも見ている。

【METAL HAMMER】METAL GALAXYアルバムレビュー


BABYMETAL Metal Galaxy

日本のFox Godの使者が新たな音の航路を記す

Dannii Leivers著

 Babymetalが国際的にも表面化した2014年。我々の興味をひきつけてはいたが、そんな恥知らずの一発屋が、あり得ないようなサクセスストーリーをメタル界で辿るとは誰も考え得なかった事だ。
Fox Godにまつわる馬鹿げたバックストーリー。ブルータルなメタルとJ-popが融合した音楽をシンクロしたダンスでパフォーマンスする。クレイジーだ。メタル純粋主義者達が泣きわめくような代物だ。実際に彼らは出来うる限りの力で泣き叫んでもいた。その5年後、Babymetalは踏み止まっており、何百万というメタルヘッズ達の心とデビルホーンを勝ち得てきている。
 今、我々にはアルバム・ナンバー3が届けられている。「Metal Galaxy」には、いつも通りに不条理な物語の新編が、ファンに解読される為に用意されている。7つのメタル霊魂についての伝説、そしてカテゴリ4の台風「MOON」にまつわる物語。これはBabymetalにとって、Yuimetal不在の体制による初のアルバムだ。彼女は2018年10月に脱退し、シンガーのSu-metalとMoametalは、デュオとしてバンドのフロントを務める事になった。非常に愛されたバンド仲間の離脱をファンは嘆き悲しんだが、それでもBabymetalのサウンドは揺るがなかった。それどころか「Metal Galaxy」に浮かび上がるのは、Babymetalのサウンドを新たな方向へと推し進めようとする試みだ。

【GBHBL】METAL GALAXYアルバムレビュー

アルバムレビュー:Babymetal Metal Galaxy

Carl 'The Disc' Fisher著

ここGBHBLの私達がBabymetalの波に乗っていない事は公然の事実だ。アルバム・レビュー、シングル/レビュー、他にも様々な形で何度もトライをしてきたのだが、努力もむなしく、彼女達の創り出す音楽のほとんどが好きではなかった。

彼女達による待ち望まれるニューアルバムをなぜレビューするのか、と不思議に思われるかもしれない。ていうのは、もうBabymetalを好きではない事は確定されているのに、なぜまだ気にするのか?と。

単純なことだ。気持ちを変えてもらいたいんだ。そのためには何度も何度も繰り返しトライしてみるしかない。Metal Galaxyは最高だった、と言えれば喜びでしかない。本当にそうなんだ。

2019年10月6日日曜日

【RESURGET MAGAZINE】Detroit/The Fillmoreライブレビュー


Kailey Howell著

日本のメタルバンドBABYMEALがスウェーデンのメタルバンドAvatarとまわる今月のUSヘッドライナーツアーにて、Fillmoreを満杯にした。

The Glaxyツアー — バンドの発売予定のアルバムMetal Galaxyから名付けられているものと見受けられる — により、Kornなどのアメリカの人気ロックバンドのオープニングアクトをつとめてきた、その女性がフロントをつとめるグループを献身的なファンが見られる機会になった。

Suzuka Nakamoto(Su-metal)、Moa Kikuchi(Moa-metal)、そしてバックアップダンサーのRiho Sayashiがステージに登場すると、彼女達の背後にある巨大LEDスクリーンが光をあふれさせる。そのドラマティックな登場は、そのショーにおける強烈なプロダクションの、たった一部にしか過ぎないものだった。

3名の女性が優雅かつ統一された動きで踊りながら歌い、観客を魅了する。2015年のアルバムから「Megitsune」で幕を開ける。そのバンドによるライブパフォーマンスにより、Kami Bandと名付けられたサポートバンドのスキルも披露される。そのK-Popボーカルに加わるバッキングのメタルは複雑なリフと精巧なトーンに満ちている。

最近リリースされた「Elevator Girl」、「PA! PA! YA!」、そして「Starlight」といったシングルを含んだパフォーマンスが観客をワイルドにさせ、バンドへと歓声をあげさせる。

そして12曲のライブセットを2016年のアルバムMETAL RESISTANCEからの「Road of Resistance」にて閉じた。[後略]

ソース:https://resurgetmag.com/2019/09/26/babymetal-the-fillmore-9-18-19/

Ma-Metalさん情報提供ありがとうございました

【PLANET MOSH】METAL GALAXYアルバムレビュー




BABYMETAL — METAL GALAXY

★★★☆☆
Cookie著

Babymetalをまだあまり知らない人に向けて簡単な説明をしよう。ストロベリーとクリームのように、世界には一緒になる事が自然なものがある。一方でフライドフィッシュとカスタードのように、決して許されないコンビネーションというものもある。しかしながら融合がうまく運ぶはずもないものが、うまくいってしまう例というものもある。Babymetalはそういったものの1つと言えるかもしれない。

若さを製品化するJpopの世界(ステロイド漬けのX Factorとでも考えてみてくれ)で2010年に結成された後、2013年に「卒業」し、現在まで2枚のスタジオ・アルバムをリリースしている。それ以上の歴史について説明するには自分は適任ではない。より詳しい情報はWikipediaを参照してくれ。

前述したようにBabymetalはJpopとメタルの融合と言い表されている。そのように述べる事とは、私達のために作られた世界に危害を加えるものだ。

【RIFF magazine】San Francisco/The Warfield ライブレビュー


レビュー:Babymetalが視覚的スペクタクルショーでThe Warfieldをロックする

Daniel J. Willis著

SAN FRANCISCO — コンサートの観客が同種の人々になりがちなこの時代において、BabymetalはThe Warfield史上最も多様な観客を集めていたかもしれない。
人種的な多様さも含まれている事は間違いないが、多様性という意味での多様さがあったのだ。60代の夫婦もいれば、父親と一緒の10歳の女の子もいる。アニメのTシャツを着た10代もいれば、ボロボロのMisfitsのパーカーを着たパンクロッカーもいる。サッカージャージを着た10代の男の子がヘッドバンギングしている最中、その彼の後ろでは中年の母親があらゆる歌詞を合唱している。メタルヘッズの中にすら多様性がある。初期GhostやGojiraのシャツを着た男たちと、着古されたデニムベストにPanteraとMotorheadのパッチをつけた男達と並んでいるのだ。

同じ場所にいることを予想だにしないような人々が一体となっている事も、Babymetalが音楽的に予想だにしないようなものを一体としている事を鑑みれば道理にかなっている。

知識が十分でない者に説明しよう。Babymetalとは、典型的J-popスタイルで歌い、タイトに振り付けられたダンスを踊るSU-METALとMOAMETALから成り、マスクを着けたヘビーメタルミュージシャン達によるKami Bandによってバックアップされている。しかしその甘ったるいポップスのボーカルとヘヴィーメタルの演奏が完璧に共栄しているのだ。それは、そこに関わっている男性、女性、どちらも多大なるスキルを持ち合わせているからに他ならない。

2019年10月5日土曜日

【Twitter】San Francisco/The Warfield 感想ツイート集



時はきた🦊


あと1時間くらいで#babymetalのライブが見れる!めっちゃエキサイトしてるよ😁😁😁🎉🎉🎉💃🏾💃🏾💃🏾


わたしたちでAVATARへのエールを送るよ!!BABYMETALへのサポート、本当にありがとう!!


(Avatarヨハネスのツイート)
こんな時にはBanglesのWalk Like An Egyptianが最高の曲になる。

あと20分間だけのことだが、なんて時に生きているのだろうか。

今年最後、そしてこのアルバムをサポートするツアーの最後を、今夜サンフランシスコで迎える。

ありがとう Baby Metal。

【METAL DISCOVERY】METAL GALAXYアルバムレビュー



Mark Holmes著

8 / 10

J-Popとメタルの要素を融合した自称Kawaii Metalというサブジャンルの覇者BABYMETAL。今年の夏に至るまで、私はBABYMETALに関わる事を、うまく避けてこれていた。世界中で人気は急騰していたが、私はBABYMETALを一過性の流行りのバンドだとはねつけていた。ギミッキーな、甚だしく金を産む機械として商業的に設計された人工生成物。この夏に何が変わったのか?グラストンベリーだ。というか、BBCのTV放送で、全くジャンルの異なる様々なアクトに手をつけてみる、という決断によってだ。Sharon Van EttenとHot Chipは非常に良好なサプライズだった事は確かだ。そして、そこにBABYMETALもいた。スケジュールを見てみると、KawaiiクルーはOther Stageにて土曜午後早くにパフォーマンスするようだ。BABYMETALがグラストンベリーに!?しかもJohn Peel Stageってわけではなく?思うに、私の好奇心はバンド自体というより、神聖なるWorthy Farmに集まりし大衆がどのように反応するかに傾いていた。その後者である観客は、セット前半には多様なリアクションを見せており、小さいながらも熱の入ったサークルピットから、目にしているものに対し戸惑い混乱した様子の客まで様々だった。しかしながら、そのセットの終わりにはBABYMETALは観客全体を勝ち取っていた。戸惑いを見せていた人々も拍手をし、拳を空に振り上げていた。なるほどな。この過去数年間を私は見逃していたのだ。そのグラストンベリーのライブセットによれば、BABYMETALとは、エンターテイメントを提供するものだった。馬鹿げたほどに楽しませる、もしくは、楽しい馬鹿馬鹿しさ?間違いない。その両方だ。

2019年10月4日金曜日

【GIGWISE】METAL GALAXYアルバムレビュー


正真正銘のキャッチーなポップメタル

★★★★★★★★☆☆
Max Bowden著

君が考えられる限り最悪の物とは何だろうか?何度も繰り返し永遠に非難され続けられなければならない程に卑劣なものとは?その答えとは、オンライン上のメタルコミュニティにいる恐ろしい程の数の人々によれば、BABYMETALなのだ。

日本人の10代がフロントをつとめる自称「Kawaii-Metal」バンドであり、彼女達の事やメタルというジャンルを真剣に捉えすぎている人々にとって重大な問題となっている。セルフタイトル・デビュー・アルバムと2014年の国際的ブレイクスルーは、楽しく、ユニークで、ほぼ純粋にキャッチーで、その上素晴らしいミュージシャンシップまでが備わっていた。前作Metal Resistanceから3年半というギャップを経た今、Metal Galaxyによって「論争を呼ぶ」という装いを再びまとってきたようだ。