【LOUDWIRE】インタビュー「振付+お気に入りのメタルバンド」(動画 / 対訳有)

以下、英語部分の対訳です。

0:09〜
インタビュワー:
BABYMETALの曲の振付についてですが、非常に複雑で、格好良く、非常に良いものですが、1曲の振付を創り上げるまでにどれくらいの時間がかかりますか？
そしてライブでやるにあたって最も難しい振付の曲はどれですか？

0:54〜
インタビュワー:
メタルシーンに入ってから数年が経っていますが、たくさんの色々なメタルバンドを知りましたよね。
(普段)聴くようになったバンドはいますか？

1:11〜
インタビュワー:
Bring Me The Horizon？いいね。
SU-METAL:
私はMarmozetsが好きです。
インタビュワー:
Marmozets？いいね。いいバンドだよね。
YUIMETAL:
バンド？
インタビュワー:
パンク？
YUIMETAL:
リンプビズキット
MOAMETAL:
Limp Bizkit
インタビュワー:
ああ、Limp Bizkit！いいね。ワオ。僕も凄く若い頃にはLimp Bizkitを聴いてたよ。
ステージに上がる時には、どんな自分自身を観客に伝えたいと思っていますか？

1:51〜
インタビュワー:
東京ドームでのライブが決定していますが、巨大なアリーナです。
おそらくあなた達にとっても大きな夢が叶う事になるんだと思います。
それを達成した後にも変わらずに持ち続ける夢とは何でしょう？
BABYEMTAL:
ONLY THE FOX GOD KNOWS!
インタビュワー:
もちろん次に何が起こるのか知ってるのはFox Godだけだよね。
本当に時間を割いてくれてありがとうございました。とても感謝してます。
ニューアルバムはメタルレジスタンス。すぐ手にするべきだよ。素晴らしいよ。
アルバムを聴いた時、信じられないほど僕はハッピーになったよ。
みんな、BABYMETALだ。
SU-METAL:
Thank you so much.
MOAMETAL:
Thank you.
YUIMETAL:
Thank you. SU-METAL:
See You.
YUIMETAL&MOAMETAL:
See you.