tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post6475046821896681337..comments2023-11-02T16:45:19.710+09:00Comments on BABYMETAL翻訳: 【GRAMMY.COM】Babymetal At Hammerstein BallroomUnknownnoreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-64123346973880616342014-11-27T02:01:43.849+09:002014-11-27T02:01:43.849+09:00「特性を保ったまま、伝統的に「男」の音楽を転覆しているのだ。」
という締めが素晴らしいですね。
T...「特性を保ったまま、伝統的に「男」の音楽を転覆しているのだ。」<br />という締めが素晴らしいですね。<br /><br />THE ONE は男性ボーカル曲みたいな感じですが、<br />それを完璧に歌いこなして、初回で5000人を大合唱させてしまうSU-METALの存在感とパワーは、男を超えてるって感じですね。word4younoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-82748087762308594282014-11-25T21:55:50.661+09:002014-11-25T21:55:50.661+09:00100%予定調和がべビメタの武器だけどね だからこそソニスを乗り超えられたって部分もあると思う100%予定調和がべビメタの武器だけどね だからこそソニスを乗り超えられたって部分もあると思うAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-61107111873667242032014-11-21T14:37:01.835+09:002014-11-21T14:37:01.835+09:00でも結論は「予定調和なのはどうでもよく、彼女たちはパワフルなのだ」ですから。
確かにシング、ダンス、...でも結論は「予定調和なのはどうでもよく、彼女たちはパワフルなのだ」ですから。<br />確かにシング、ダンス、パフォーマンスと全てが全力なのをライブに見に行ってるという感覚なのでしょう。<br />ヒット曲だけでお茶を濁す多くのアーティストと違い、日本語(日本語ですよ、彼らの多くは何言ってるのかわからんけどノッテいるってどんだけ~)でも大盛り上がりさせる唯一無二のバンドです。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-64430435686786850132014-11-21T01:20:09.031+09:002014-11-21T01:20:09.031+09:00なるほど。
もっとコミュニケーションとらなきゃ、つべで観るのと変わらないってことか。
liveの意味...なるほど。<br />もっとコミュニケーションとらなきゃ、つべで観るのと変わらないってことか。<br />liveの意味がないと。<br />解るし私もそれを感じたけど、難しい注文だなぁ。<br />英語出来ないってのは本当にネックなんだよね。<br />先を考えればぜひ英語を習得してもらいたいですね。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-22923600013694071062014-11-20T00:15:12.894+09:002014-11-20T00:15:12.894+09:00翻訳ありがとうございます。
海外の記事が出たら今まであちこち翻訳探し回ってたけど
次からは迷わずここ...翻訳ありがとうございます。<br />海外の記事が出たら今まであちこち翻訳探し回ってたけど<br />次からは迷わずここでよさそうです(^ω^)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-90878192321857918372014-11-19T22:14:07.207+09:002014-11-19T22:14:07.207+09:00ぜひよろしくお願いします。
特にライブ見た方の感想とかを知りたいですね。
よろしくお願いします。ぜひよろしくお願いします。<br />特にライブ見た方の感想とかを知りたいですね。<br />よろしくお願いします。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-52292473312658239662014-11-19T20:15:01.116+09:002014-11-19T20:15:01.116+09:00ありがとうございます。
いつでもいいので、お時間があるときにお願いします。
楽しみに待ってます!ありがとうございます。<br />いつでもいいので、お時間があるときにお願いします。<br />楽しみに待ってます!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-69023039616421385352014-11-19T09:33:29.059+09:002014-11-19T09:33:29.059+09:00翻訳ありがとうございます翻訳ありがとうございますAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-59557581064926291222014-11-18T22:19:00.079+09:002014-11-18T22:19:00.079+09:00次にこちら翻訳してみますね
リクエストありがとうございます次にこちら翻訳してみますね<br />リクエストありがとうございますホンヤクメタルhttps://www.blogger.com/profile/02520627306831845010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-34277599056352408522014-11-18T22:15:06.828+09:002014-11-18T22:15:06.828+09:00記事翻訳が落ち着いてからRedditの興味深いトピック等を訳してみたいと思います記事翻訳が落ち着いてからRedditの興味深いトピック等を訳してみたいと思いますホンヤクメタルhttps://www.blogger.com/profile/02520627306831845010noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-23925359868358930232014-11-18T20:35:08.280+09:002014-11-18T20:35:08.280+09:00すいませんURL貼り忘れました
http://babymetal.net/babymetal-art...すいませんURL貼り忘れました<br />http://babymetal.net/babymetal-article-j-ent-november-issue/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-41179149627987100132014-11-18T20:34:25.708+09:002014-11-18T20:34:25.708+09:00リクエスト
お願いしますリクエスト<br />お願いしますAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-48491452465686875962014-11-18T19:53:36.051+09:002014-11-18T19:53:36.051+09:00リクエストです。お願いします。
http://planetmosh.com/babymetal-o2...リクエストです。お願いします。<br />http://planetmosh.com/babymetal-o2-academy-brixton-london-081114/<br /><br />余計なお世話ですが大変だと思うのでアドセンスやアフィでお小遣い稼いでもいいんじゃないでしょうか<br />いやほんとに余計なお世話ですね<br />がんばってください毎日見に来ますAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-35887084015552416732014-11-18T19:33:07.158+09:002014-11-18T19:33:07.158+09:00あっそれ観たい!
屈強なメタルヘッズに起きたここ数ヶ月の心の揺らぎが垣間見えるやつがいい
お願いしま...あっそれ観たい!<br />屈強なメタルヘッズに起きたここ数ヶ月の心の揺らぎが垣間見えるやつがいい<br />お願いしますAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-57444125527391903172014-11-18T19:19:48.808+09:002014-11-18T19:19:48.808+09:00リクエストなのですが、良いでしょうか?
http://www.strangethingsarehap...リクエストなのですが、良いでしょうか?<br />http://www.strangethingsarehappening.com/babymetal-live-brixton-review.html<br /><br />以前、7月のロンドンライブを分析していたフリー記者(?)のブリクストンライブの<br />レポートなのですが、前回の翻訳されていた記事がとても面白かったこともあり、<br />機会があれば読んでみたいと思ってました。英語がわからないなりに読んでみたら、<br />絶賛されてることは間違いないように思うのですが、もしどなたか翻訳してくださる<br />方がいれば・・・と思います。<br />よろしくお願いします!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-13872377930504113712014-11-18T18:39:55.936+09:002014-11-18T18:39:55.936+09:00素晴らしい記事だと思う。いままで挙げられた内外含めてのBABYMETAL評のなかでもっとも核心を突い...素晴らしい記事だと思う。いままで挙げられた内外含めてのBABYMETAL評のなかでもっとも核心を突いたレビューだと思う。スレ主さん、この記事を翻訳してくれてありがとう。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-15884207128482261382014-11-18T18:19:02.312+09:002014-11-18T18:19:02.312+09:00翻訳ありがとう
一般のかたの盛り上がり翻訳も期待してます翻訳ありがとう<br />一般のかたの盛り上がり翻訳も期待してますAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-35427203478092887082014-11-18T16:42:17.697+09:002014-11-18T16:42:17.697+09:00オープンと同時に間髪いれず三本目ですか
ベビメタのノンストップライブ並ですね
オープンと同時に間髪いれず三本目ですか<br />ベビメタのノンストップライブ並ですね<br />Anonymousnoreply@blogger.com