tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post6328603186965095543..comments2023-11-02T16:45:19.710+09:00Comments on BABYMETAL翻訳: 【THE NEW YORKER】BABYMETAL紹介記事&ライブ告知Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-12526622758163029312019-09-08T20:13:10.158+09:002019-09-08T20:13:10.158+09:00自分はエディトリアルのアートディレクターなんですがイラストはちょっと。。充分上手いし特徴をよくつかん...自分はエディトリアルのアートディレクターなんですがイラストはちょっと。。充分上手いし特徴をよくつかんでるんだけど、なんかクールというか批評的なんですよね。ニューヨーカーらしいんだけどファン目線ではちょっと淋しい。あ、記事は完璧、アートや芸能のプロの文章だと思います。あと、翻訳ありがとう!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-82951127426912785372019-09-07T21:50:51.474+09:002019-09-07T21:50:51.474+09:00さすが、NEW YORKER。イラストも記事の内容も洗練されてる。さすが、NEW YORKER。イラストも記事の内容も洗練されてる。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-90361624081250805882019-09-07T11:43:02.591+09:002019-09-07T11:43:02.591+09:00要諦を簡潔かつ分かりやすく紹介されていて、素晴らしいです。
「ジャンルという概念はせいぜいサジェスト...要諦を簡潔かつ分かりやすく紹介されていて、素晴らしいです。<br />「ジャンルという概念はせいぜいサジェストにしか過ぎない」という一文は、<br />本当にその通りだと思います・Anonymousnoreply@blogger.com