tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post3367306433196671253..comments2023-11-02T16:45:19.710+09:00Comments on BABYMETAL翻訳: 【J!-ENT】BABYMETAL: THE CONCERT EXPERIENCEUnknownnoreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-67445413651475101122014-12-11T04:38:10.288+09:002014-12-11T04:38:10.288+09:00熱いレビューは読み応えバッチリ
管理人さん、今は少しお休みされてるみたいですけど
また気が向いた時に...熱いレビューは読み応えバッチリ<br />管理人さん、今は少しお休みされてるみたいですけど<br />また気が向いた時に、熱い翻訳お願いします<br />ふぅ~、熱いレビューで自分の身体も火照ってますAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-30043127934154908372014-11-27T03:27:42.713+09:002014-11-27T03:27:42.713+09:00女性の人タフだなぁ
アメリカンなサイズの人なんだろうか…
モッシュッシュは生き延びる事が第一命題w...女性の人タフだなぁ<br />アメリカンなサイズの人なんだろうか…<br /><br />モッシュッシュは生き延びる事が第一命題wAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-35477348978110283732014-11-21T19:27:30.184+09:002014-11-21T19:27:30.184+09:00「おそらく80%はアイドルで20%はメタルなコンサートになる。」
↓
現実
「実際には90%メタル、...「おそらく80%はアイドルで20%はメタルなコンサートになる。」<br />↓<br />現実<br />「実際には90%メタル、10%アイドル。」<br /><br />嬉しい誤算。<br />コレが真実。JOHN DOEnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-40526090262699083622014-11-21T13:47:03.476+09:002014-11-21T13:47:03.476+09:00なんか最近毎日ベビメタの知らなかった記事を読めて幸せですなんか最近毎日ベビメタの知らなかった記事を読めて幸せですAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-33429052602051900142014-11-21T00:04:37.711+09:002014-11-21T00:04:37.711+09:00管理人様!最高です!いつもながら素晴らしいお仕事ありがとうございました!管理人様!最高です!いつもながら素晴らしいお仕事ありがとうございました!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-50714142583362367002014-11-20T23:38:04.501+09:002014-11-20T23:38:04.501+09:00すばらしい翻訳に心から感謝します、これからも宜しくお願い致します。すばらしい翻訳に心から感謝します、これからも宜しくお願い致します。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-26319214942436056112014-11-20T22:43:04.525+09:002014-11-20T22:43:04.525+09:00翻訳ありがとうございます。
楽しく読ませてもらいました。翻訳ありがとうございます。<br />楽しく読ませてもらいました。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-77968132040935922362014-11-20T22:18:13.501+09:002014-11-20T22:18:13.501+09:00ロスって親日が中心だったのがこれを観てわかりますね
で、一番気に入ったフレーズがこれ
会場から出る時...ロスって親日が中心だったのがこれを観てわかりますね<br />で、一番気に入ったフレーズがこれ<br />会場から出る時には今までのコンサートで一番酷い疲れと痛みを味わう事になったわ。そして私が言える事は...それはアメージングだったってこと!<br />これで救われました。<br />それまではうだうだと不満げなことばかり書き連ねてあったのがここから一変賛辞の嵐<br />この辺の文章展開力はなかなか真似できません<br />最後ですがリクエストに応えていただいてありがとうございます<br />また明日も来ます<br />これからもよろしくお願いしますAnonymousnoreply@blogger.com