tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post2301341012026697365..comments2023-11-02T16:45:19.710+09:00Comments on BABYMETAL翻訳: 【Twitter】Kim Kelly、BABYMETALについて更にツイートUnknownnoreply@blogger.comBlogger70125tag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-88615922197194337202016-05-02T07:35:51.667+09:002016-05-02T07:35:51.667+09:00自分勝手な要求をネットに書いてるメイト
↑
それメイト(ファン)じゃ無いでしょ。
最近読んで自分...自分勝手な要求をネットに書いてるメイト<br /> ↑<br />それメイト(ファン)じゃ無いでしょ。<br /><br />最近読んで自分もそうだと思ったけど<br />メイトってこんな感じ→ http://goo.gl/7zlJjzAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-5914363031321807742016-04-26T16:14:41.281+09:002016-04-26T16:14:41.281+09:00でもアレな。
Mステで声が裏返っただけで蜂の巣を突いたみたいに騒いだり、「KARATEは好みじゃねえ...でもアレな。<br />Mステで声が裏返っただけで蜂の巣を突いたみたいに騒いだり、「KARATEは好みじゃねえ。ギミチョコみたいなアイドルっぽさがいいんだ」みたいな自分勝手な要求をネットに書いてるメイトの姿を見てると、ケリーさんの、<br />「好きにしな、BABYMETAL」<br />って言葉が真実なんだと思うわ。Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/15253723271716051383noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-15769284972008502632016-04-23T21:29:59.034+09:002016-04-23T21:29:59.034+09:00キムケリーが最初に嵌ったバンドがBolt Throwerって所に驚いたキムケリーが最初に嵌ったバンドがBolt Throwerって所に驚いたfirebleederhttps://www.blogger.com/profile/14781750012327838859noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-66645067217730870072016-04-23T18:56:35.170+09:002016-04-23T18:56:35.170+09:00それはええこっちゃ!
よかったのうーそれはええこっちゃ!<br />よかったのうーAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-8820424711254259202016-04-22T12:26:29.582+09:002016-04-22T12:26:29.582+09:00心配とか言って、そういう宗教話と無理矢理結び付けてあなたが自分で煽ってるんじゃないの?
もう少しメタ...心配とか言って、そういう宗教話と無理矢理結び付けてあなたが自分で煽ってるんじゃないの?<br />もう少しメタルを勉強してから書き込んでね。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-68273390673917600692016-04-22T10:29:45.138+09:002016-04-22T10:29:45.138+09:00このコメントは投稿者によって削除されました。BMDEATHhttps://www.blogger.com/profile/11985085181322953800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-61139871141860208402016-04-22T10:29:28.734+09:002016-04-22T10:29:28.734+09:00おっさん 優しいね おっさん 優しいね BMDEATHhttps://www.blogger.com/profile/11985085181322953800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-23365771243149867982016-04-22T08:54:37.692+09:002016-04-22T08:54:37.692+09:00今回の一連のつぶやきだけでもわかるし、Squadded upしたタイミングでもわかるけど
ウェンブリ...今回の一連のつぶやきだけでもわかるし、Squadded upしたタイミングでもわかるけど<br />ウェンブリーのスタンド席でたくさんの女の子たちが3人の振りを真似して踊ってるのを見て微笑ましく&うらやましくなったんだろ。<br />その辺のいきさつはインタビューの記事の中で詳しく言及するんじゃないかな。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-66692308482456390762016-04-22T06:06:56.109+09:002016-04-22T06:06:56.109+09:00
(幼馴染さんにBABYMETALのプロダクツに対してお金を)
もっともっとホラ もっともっとホラ ...<br />(幼馴染さんにBABYMETALのプロダクツに対してお金を)<br />もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ<br />もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ<br />もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ<br />もっともっとホラ もっともっとホラ<br />使わせて!(^_-)-☆FREDRIK_BABYMETAL_THORDENDALnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-23816869970180277202016-04-22T04:04:49.478+09:002016-04-22T04:04:49.478+09:00携帯でダウンロードは全曲したそうです、ipodに入れたいから貸してくれと言われたんです
ちゃんとお金...携帯でダウンロードは全曲したそうです、ipodに入れたいから貸してくれと言われたんです<br />ちゃんとお金は使ってますよAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-14641003431141028202016-04-22T02:46:22.573+09:002016-04-22T02:46:22.573+09:00※匿名2016年4月20日 12:48 ですが 先回のNYライブの評論で
キムさんはSU-さんの歌...※匿名2016年4月20日 12:48 ですが 先回のNYライブの評論で<br />キムさんはSU-さんの歌唱やバンドの演奏を評価した上で<br />MOIMOIを"~instead tumbled across the stage like puppies, <br />only rarely in sync with one another. The choreography was a mess,”<br />と言っているので褒め言葉ではないでしょうね.<br />ただし私も like puppiesと言う表現は好きだったりします.<br /><br />憶測ですが、キムさんは"メタルを知らない”いたいけな少女を<br />メタルバンドの舞台に立たせることに、まずは嫌悪感を持ってしまい、<br />冷静に二人のダンスを見られなかったのではないかと思います.<br />他の人の批評で"振付は非常にタイト”とか"ダンスロボット”などと言う<br />表現があるのとは対照的です.<br /> (どれも翻訳メタルさんの過去ログの引用です)<br />キムさんは他の日本のバンドも正当に評価した上でのBM評だったので<br />私も同意する、しないは別として読ませる評論だったと思います.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-81523075825876708532016-04-21T22:24:42.302+09:002016-04-21T22:24:42.302+09:00通りすがりですまんが 高評価なんじゃなくて お前の物事を読み取る力や底の浅さに あきれてるんだと思う...通りすがりですまんが 高評価なんじゃなくて お前の物事を読み取る力や底の浅さに あきれてるんだと思うぞ 「只のメタル好きのフリージャーナリスト」と肩書きで人を見下ろしてないで もっと心の機微を身に着けなよAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-7560052133489582842016-04-21T18:53:12.070+09:002016-04-21T18:53:12.070+09:00うわぁ 俺のコメントにキムケリー信者が反論してるw 只のメタル好きのフリージャーナリストなのに どん...うわぁ 俺のコメントにキムケリー信者が反論してるw 只のメタル好きのフリージャーナリストなのに どんだけ高評価なんだよwwwBMDEATHhttps://www.blogger.com/profile/11985085181322953800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-33604290190862700392016-04-21T18:47:05.750+09:002016-04-21T18:47:05.750+09:00自分でちゃんとCDを購入するように言ってください。自分でちゃんとCDを購入するように言ってください。FREDRIK_BABYMETAL_THORDENDALnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-48953902444679409932016-04-21T09:45:27.922+09:002016-04-21T09:45:27.922+09:00いやいや本質を突いてますよ。
ヒロイン特性を持ったカッコイイすぅとカワイイもあ&ゆい
このカ...いやいや本質を突いてますよ。<br />ヒロイン特性を持ったカッコイイすぅとカワイイもあ&ゆい<br />このカッコイイ+カワイイが一つになったときの相乗効果は見ての通りwAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-85349023547764195212016-04-21T08:35:29.828+09:002016-04-21T08:35:29.828+09:00そういう言い方もどうかと思うなぁ
誰にでも思った事を発言する権利はあるし
そんな幼稚な話じゃないなら...そういう言い方もどうかと思うなぁ<br />誰にでも思った事を発言する権利はあるし<br />そんな幼稚な話じゃないならちゃんと説明してあげなよ<br />バカにするんじゃなくってさAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-17065628342856666832016-04-21T07:31:22.901+09:002016-04-21T07:31:22.901+09:00匿名 1:19様、なるほど! Lovableか〜。「可愛い〜」という嬌声には「愛せる〜」がはまります...匿名 1:19様、なるほど! Lovableか〜。「可愛い〜」という嬌声には「愛せる〜」がはまりますね。じゃあCuteってなんだろ? と思いますが今川義元様が書いてくれてますね。勉強になる。あと「高嶺の鼻」じゃなくて「高嶺の花」でした。YFUMI-METALnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-81239701367134605462016-04-21T02:07:06.938+09:002016-04-21T02:07:06.938+09:00なるほどね。キムの「年を重ねて角がとれてきた・・」に対しての「君も歳くったなぁ!」てな感じかな。
で...なるほどね。キムの「年を重ねて角がとれてきた・・」に対しての「君も歳くったなぁ!」てな感じかな。<br />でも「よおババア!」くらいの意訳の方が断然おもろい。<br />さすがです。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-67114346752464213192016-04-21T02:00:24.780+09:002016-04-21T02:00:24.780+09:00そんな幼稚な話じゃないからさ、ぼくちゃんは黙っとこうねそんな幼稚な話じゃないからさ、ぼくちゃんは黙っとこうねAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-18220437608126265742016-04-21T01:19:03.596+09:002016-04-21T01:19:03.596+09:00日本でも「可愛い=Cute」というより、漢字そのままのLovableなんじゃないかって思います。「C...日本でも「可愛い=Cute」というより、漢字そのままのLovableなんじゃないかって思います。「Cuteではないけど憎めないな」って時も「なんか可愛い」って言っちゃう。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-10640835063882854282016-04-21T00:56:41.260+09:002016-04-21T00:56:41.260+09:00(^_^)ニコニコ(^_^)ニコニコAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-9679045714947073802016-04-21T00:51:52.905+09:002016-04-21T00:51:52.905+09:00>そこで日本人的な察しの文化をアメリカ人に適用する必要は無いと思います。
うむ、確かにそうかも。理...>そこで日本人的な察しの文化をアメリカ人に適用する必要は無いと思います。<br /><br />うむ、確かにそうかも。理解できます。<br />当方は、正直、宗教的なゾーンでの関与を恐れている部分があります。THE ONEのオフィシャルMVの「イルミナティーだ」との多くのコメントや、三種の神器の八咫鏡の模様と会員限定ジャケットデザインとの類似性を言う人も若干いることや、マリア様風女性を爆破したのもそうですね。その辺り、スレスレでこそメタルなのかもしれないのですが、当方はメタルカルチャーには詳しくないので、ハラハラしてしまう部分もあります。で、この話題でも、もしもキム氏の個人的な宗教感に絡むのなら、個人的には少し気をつけて読もう、または理解しようって思った次第です。Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-11200965224969201912016-04-20T23:46:10.162+09:002016-04-20T23:46:10.162+09:00勝手にしな…キムケリー…勝手にしな…キムケリー…arihttps://www.blogger.com/profile/04685330965782345407noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-63367359205784915862016-04-20T23:16:47.398+09:002016-04-20T23:16:47.398+09:00皆さん色々言ってますが彼女達の礼儀正しさや一生懸命さに
心動かされたんじゃないですかね皆さん色々言ってますが彼女達の礼儀正しさや一生懸命さに<br />心動かされたんじゃないですかねAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1066354968075327997.post-40508662473183909372016-04-20T23:07:34.258+09:002016-04-20T23:07:34.258+09:00昨日、べビメタが好きだと言ったらオタクだなって馬鹿にされたと書いた者ですが
今日、2年前に幼馴染にべ...昨日、べビメタが好きだと言ったらオタクだなって馬鹿にされたと書いた者ですが<br />今日、2年前に幼馴染にべビメタ紹介してスルーされてたんだけど、ハマったからCD貸してくれーっと連絡がきた<br />仲間ができた(^ω^)bAnonymousnoreply@blogger.com